Article 1403 sang Civil Code: Unenforceable nga kontrata kag ang Statute of Frauds
Status: May bisa pa
Ano ang ginasiling sang Article 1403?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
The following contracts are unenforceable, unless they are ratified:
(1) Those entered into in the name of another person by one who has been given no authority or legal representation, or who has acted beyond his powers;
(2) Those that do not comply with the Statute of Frauds as set forth in this number. In the following cases an agreement hereafter made shall be unenforceable by action, unless the same, or some note or memorandum, thereof, be in writing, and subscribed by the party charged, or by his agent; evidence, therefore, of the agreement cannot be received without the writing, or a secondary evidence of its contents:
(a) An agreement that by its terms is not to be performed within a year from the making thereof;
(b) A special promise to answer for the debt, default, or miscarriage of another;
(c) An agreement made in consideration of marriage, other than a mutual promise to marry;
(d) An agreement for the sale of goods, chattels or things in action, at a price not less than five hundred pesos, unless the buyer accept and receive part of such goods and chattels, or the evidences, or some of them, of such things in action, or pay at the time some part of the purchase money; but when a sale is made by auction and entry is made by the auctioneer in his sales book, at the time of the sale, of the amount and kind of property sold, terms of sale, price, names of the purchasers and person on whose account the sale is made, it is a sufficient memorandum;
(e) An agreement for the leasing for a longer period than one year, or for the sale of real property or of an interest therein;
(f) A representation as to the credit of a third person.
(3) Those where both parties are incapable of giving consent to a contract.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ginalista sang Article 1403 sang Civil Code ang mga kontrata nga "unenforceable": ara sila, pero indi sila ipatuman sang korte luwas kon na-ratify (ginkumpirma) sila. Tatlo ang klase: mga kontrata nga ginhimo para sa iban nga tawo nga wala sang awtoridad, mga kasugtanan nga nagalapas sa Statute of Frauds, kag mga kontrata diin ang duha ka pihak indi makahatag sang consent. Ang Statute of Frauds nagasakop sa anom ka kasugtanan, pareho sang lease nga mas malawig sang isa ka tuig ukon baligya sang duta, nga nagakinahanglan sang pirmado nga sulat para mapatuman paagi sa kaso, luwas kon na-ratify ini.
Kalabanan sang mga kontrata nagabugkos sa bisan ano nga porma (Article 1356). Ang Article 1403 isa sa mga panguna nga eksepsyon. Indi sini ginahimo nga void ini nga mga kasugtanan. Buot silingon lang nga indi ini ipatuman sang korte luwas kon na-ratify ukon, para sa Statute of Frauds, luwas kon may pirmado nga note ukon memorandum.
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Si Jessa kag ang duha ka tuig nga abang sang kuwarto
Nagsugot si Jessa sa hambal lang nga abangan ang kuwarto ni Ruben sa sulod sang duha ka tuig, magsugod sa masunod nga bulan. Wala sang ginpirmahan. Antes sia makasulod, ginpaabangan ni Ruben ang kuwarto sa iban. Ang lease nga mas malawig sang isa ka tuig ara sa lista (item (e)). Indi mapatuman ni Jessa ang kasugtanan sa korte kon wala sang pirmado nga note ukon memorandum, luwas kon na-ratify ini, halimbawa kon wala nag-object si Ruben sa oral evidence sang kasugtanan sa korte (Article 1405).
Ang saad ni Boyet para sa iya utod
Nagsiling si Boyet sa tag-iya sang sari-sari store: "Pautangi sang paninda ang utod ko. Kon indi sia magbayad, ako ang magbayad." Isa ini ka pinasahi nga saad nga sabton ang utang sang iban (item (b)). Luwas kon nagpirma si Boyet sang note ukon memorandum, ukon na-ratify ang saad, indi ini mapatuman sang tag-iya sang store batok kay Boyet paagi sa kaso.
Ang verbal nga baligya ni Lorna sang cellphone
Nagsugot si Lorna nga ibaligya kay Ben ang iya gamit na nga cellphone sa ₱6,000. Nagbayad si Ben sang ₱1,000 sa sina nga tion kag nagsaad nga bayaran ang nabilin sa ulihi. Indi ginagamit ang item (d) kon ang bumalakal nagbayad sa sina nga tion sang bahin sang presyo, gani ang kakulang sang sulat lang indi makapunggan sa pagpatuman sang baligya suno sa sina nga item.
Mga ginhimo-himo lang nga halimbawa ini para ipakita kon paano nagaobra ang rule. Indi ini laygay para sa bisan ano nga matuod nga kaso.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Kon ara sa lista ang kasugtanan, ang malip-ot nga note nga ginpirmahan sang pihak, upod ang mga panguna nga termino, nagasolbar sang problema.
- May mga desisyon ang korte parte sa mga kasugtanan nga natuman na sing bahin ukon bug-os. Wala ini ginapaathag sang sini nga pahina. Kon natuman na sing bahin ang imo kasugtanan, pamangkot sa abogado.
- Ang kaso parte sa oral contract may anom ka tuig (Article 1145); parte sa nakasulat, napulo ka tuig (Article 1144).
- Para sa verbal nga mga kasugtanan sa kabilugan, tan-awa ang nagabugkos bala ang verbal agreement?
- Para sa libre ukon barato nga bulig legal, tan-awa ang diin makakita sang bulig legal.
Ano ang siling sang Article 1403?
Nagasugod ang article sa general rule:
The following contracts are unenforceable, unless they are ratified:
Dayon ginalista sini ang tatlo ka klase sang kontrata:
- Mga kontrata nga wala sang awtoridad. Mga kontrata nga ginhimo sa ngalan sang iban nga tawo sang isa nga wala sang awtoridad ukon legal nga representasyon, ukon naglapas sa iya gahum. Siling sang Article 1404, ginagobyernohan ini sang Article 1317 kag sang rules sa agency. Siling sang Article 1317, unenforceable ina nga kontrata luwas kon i-ratify ini sang tawo nga sa iya ngalan ginhimo ini, klaro ukon indi direkta, antes ini bawion sang pihak.
- Mga kasugtanan nga nagalapas sa Statute of Frauds (Article 1403(2)), nga ginapaathag sa idalom.
- Mga kontrata diin ang duha ka pihak indi makahatag sang consent. Siling sang Article 1407, ang ratification sang ginikanan ukon guardian sang isa ka pihak nagahatag sa kontrata sang epekto nga pareho kon isa lang ka pihak ang indi makahatag sang consent. Ang ratification sang mga ginikanan ukon guardian sang duha ka pihak nagahimo sini nga valid halin sa sinugdan.
Ano nga mga kasugtanan ang nagakinahanglan sang pirmado nga sulat?
Siling sang Article 1403(2) nga para sa anom ka klase sang kasugtanan, ang kasugtanan "unenforceable by action" luwas kon ini, ukon "some note or memorandum, thereof, be in writing, and subscribed by the party charged, or by his agent". Kon wala sina nga sulat, ang ebidensya sang kasugtanan "cannot be received", luwas ang secondary evidence sang sulod sang sulat.
| Item | Kasugtanan | Halimbawa |
|---|---|---|
| (a) | Suno sa iya termino, indi matuman sa sulod sang isa ka tuig halin sa paghimo | Kasugtanan nga mag-entrego sang bugas kada bulan sa sulod sang tatlo ka tuig |
| (b) | Pinasahi nga saad nga sabton ang utang, default ukon miscarriage sang iban | "Kon indi ka bayaran sang utod ko, ako ang magbayad." |
| (c) | Ginhimo bangod sang kasal, luwas ang saad sang duha nga magpakasal | Saad nga maghatag sang lote kon magpakasal ang magnobyo |
| (d) | Baligya sang goods, chattels ukon things in action sa presyo nga indi magnubo sa ₱500 | Verbal nga baligya sang gamit na nga motorsiklo, luwas kon nakabaton ang bumalakal sang bahin sini ukon nagbayad sang bahin sang presyo sa sina nga tion |
| (e) | Lease nga mas malawig sang isa ka tuig, ukon baligya sang real property ukon sang interest sa sini | Verbal nga abang sang kuwarto sa sulod sang duha ka tuig; verbal nga baligya sang lote |
| (f) | Representasyon parte sa credit sang third person | "Masaligan ang pakaisa ko, pahulami sia." |
Ang ₱500 sa item (d) amo ang kantidad nga nakasulat sa Civil Code sang 1949 (Republic Act No. 386). Para sa baligya paagi sa auction, siling man sang item (d) nga ang entry sang auctioneer sa iya sales book, nga ginhimo sa tion sang baligya upod ang mga detalye nga ginalista sang article, bastante na nga memorandum.
Amo ini ang rule parte sa lease kag baligya sang duta:
(e) An agreement for the leasing for a longer period than one year, or for the sale of real property or of an interest therein;
Paano ma-ratify ini nga mga kontrata?
Para sa Statute of Frauds, duha ka paagi ang ginahatag sang Article 1405:
Contracts infringing the Statute of Frauds, referred to in No. 2 of article 1403, are ratified by the failure to object to the presentation of oral evidence to prove the same, or by the acceptance of benefits under them.
Gani ang kasugtanan sa idalom sang item (2) nangin enforceable kon:
- ginpabay-an sang pihak nga magtestigo ang mga saksi parte sa verbal nga kasugtanan sa korte nga wala sia nag-object, ukon
- nagbaton ang isa ka pihak sang benepisyo suno sa kasugtanan.
Dugang sang Article 1406 nga kon enforceable na ang kontrata suno sa Statute of Frauds kag kinahanglan ang public document para i-register ini sa Registry of Deeds, mahimo gamiton sang mga pihak ang kinamatarong sa Article 1357 nga pilitan ang isa kag isa nga pirmahan ina nga dokumento.
Paano lain ang "unenforceable" sa "void"?
Ang unenforceable nga kontrata indi void. Siling sang Article 1403 nga unenforceable ini "unless they are ratified", gani mahimo pa ini mangin bug-os nga enforceable. Siling man sang Article 1408: "Unenforceable contracts cannot be assailed by third persons."
Masami nga pamangkot
Ano ang Statute of Frauds sa Pilipinas?
Amo ini ang Article 1403(2) sang Civil Code. Ginalista sini ang anom ka klase sang kasugtanan nga indi mapatuman paagi sa kaso sa korte luwas kon ang kasugtanan, ukon ang note ukon memorandum sini, nakasulat kag ginpirmahan sang pihak nga ginakaso ukon sang iya agent, luwas kon na-ratify ang kasugtanan.
Void bala ang unenforceable nga kontrata?
Indi. Siling sang Article 1403, ini nga mga kontrata unenforceable (indi mapatuman) luwas kon na-ratify, buot silingon mahimo pa sila mangin enforceable. Dugang sang Article 1408 nga indi mahimo kontrahon sang third persons ang unenforceable nga kontrata.
Paano gina-ratify ang kontrata nga sakop sang Statute of Frauds?
Duha ka paagi ang ginahatag sang Article 1405: wala nag-object ang pihak kon ginpresentar ang oral evidence sang kasugtanan, ukon nagbaton ang isa ka pihak sang benepisyo suno sa kasugtanan.
Sakop bala sang Statute of Frauds ang verbal nga utang?
Ang simple nga pahulam sang kuwarta indi isa sa anom ka kasugtanan nga ginngalanan. Pero ang item (a) nagasakop sa bisan ano nga kasugtanan nga, suno sa iya termino, indi matuman sa sulod sang isa ka tuig. Kon paano ginatratar sang korte ang malawig nga loan nga na-entrego na, depende sa case law nga wala ginapaathag sang sini nga pahina.
Valid bala ang verbal nga baligya sang duta?
Ang baligya sang real property ukon sang interest sa sini ara sa lista sang Statute of Frauds (Article 1403(2)(e)). Kon wala sang pirmado nga note ukon memorandum, indi ini mapatuman paagi sa kaso luwas kon na-ratify (Article 1405). Lain ang unenforceable sa void: ang na-ratify nga kasugtanan mahimo mapatuman.
Diin halin ang 500 pesos sa Article 1403?
Ang Article 1403(2)(d) nagahambal sang presyo nga indi magnubo sa five hundred pesos. Amo ina ang kantidad nga nakasulat sa Civil Code sang 1949 (Republic Act No. 386).
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?