Article 1403 sa Civil Code: Unenforceable contracts ug ang Statute of Frauds
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 1403?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
The following contracts are unenforceable, unless they are ratified:
(1) Those entered into in the name of another person by one who has been given no authority or legal representation, or who has acted beyond his powers;
(2) Those that do not comply with the Statute of Frauds as set forth in this number. In the following cases an agreement hereafter made shall be unenforceable by action, unless the same, or some note or memorandum, thereof, be in writing, and subscribed by the party charged, or by his agent; evidence, therefore, of the agreement cannot be received without the writing, or a secondary evidence of its contents:
(a) An agreement that by its terms is not to be performed within a year from the making thereof;
(b) A special promise to answer for the debt, default, or miscarriage of another;
(c) An agreement made in consideration of marriage, other than a mutual promise to marry;
(d) An agreement for the sale of goods, chattels or things in action, at a price not less than five hundred pesos, unless the buyer accept and receive part of such goods and chattels, or the evidences, or some of them, of such things in action, or pay at the time some part of the purchase money; but when a sale is made by auction and entry is made by the auctioneer in his sales book, at the time of the sale, of the amount and kind of property sold, terms of sale, price, names of the purchasers and person on whose account the sale is made, it is a sufficient memorandum;
(e) An agreement for the leasing for a longer period than one year, or for the sale of real property or of an interest therein;
(f) A representation as to the credit of a third person.
(3) Those where both parties are incapable of giving consent to a contract.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Ang Article 1403 sa Civil Code naglista sa mga kontrata nga "unenforceable": naa sila, apan dili kini ipatuman sa korte gawas kung na-ratify (giuyonan sa ulahi). Adunay tulo ka klase: kontrata nga gihimo para sa laing tawo nga walay awtoridad, kasabotan nga nakalapas sa Statute of Frauds, ug kontrata diin ang duha ka partido dili makahatag og consent. Ang Statute of Frauds naglangkob og unom ka kasabotan, sama sa lease nga mas taas sa usa ka tuig o baligya sa yuta, nga nagkinahanglan og pirmado nga sulat aron mapatuman pinaagi sa kaso, gawas kung na-ratify.
Kadaghanan sa kontrata binding sa bisan unsang porma (Article 1356). Ang Article 1403 usa sa mga pangunang eksepsiyon. Dili niini himoon nga void ang maong mga kasabotan. Nagpasabot kini nga dili kini ipatuman sa korte gawas kung na-ratify o, para sa Statute of Frauds, gawas kung adunay pirmado nga note o memorandum.
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Si Jessa ug ang duha ka tuig nga abang sa kwarto
Miuyon si Jessa pinaagi sa baba nga moabang og kwarto kang Ruben sulod sa duha ka tuig, sugod sunod bulan. Walay gipirmahan. Sa dili pa siya mobalhin, gipaabang ni Ruben ang kwarto sa laing tawo. Ang lease nga mas taas sa usa ka tuig naa sa lista (item (e)). Dili mapatuman ni Jessa ang kasabotan sa korte kung walay pirmado nga note o memorandum, gawas kung na-ratify kini, pananglitan kung wala mosupak si Ruben sa oral nga ebidensya sa kasabotan sa korte (Article 1405).
Ang saad ni Boyet para sa iyang igsoon
Miingon si Boyet sa tag-iya sa sari-sari store: "Pautanga og baligya akong igsoon. Kung dili siya mobayad, ako ang mobayad." Kini usa ka espesyal nga saad nga tubagon ang utang sa laing tawo (item (b)). Gawas kung mipirma si Boyet og note o memorandum, o na-ratify ang saad, dili kini mapatuman sa tag-iya sa store batok kang Boyet pinaagi sa kaso.
Ang verbal nga baligya ni Lorna sa iyang cellphone
Miuyon si Lorna nga ibaligya ang iyang gamit na nga cellphone kang Ben sa ₱6,000. Mibayad si Ben og ₱1,000 niadtong panahona ug misaad nga bayran ang uban sa ulahi. Dili magamit ang item (d) kung ang mipalit mibayad og bahin sa presyo niadtong panahona, busa ang pagkawala sa sulat lang dili makapugong nga mapatuman ang baligya ubos sa maong item.
Kini mga hinimo-himo lang nga pananglitan aron ipakita kung giunsa paglihok ang lagda. Dili kini tambag para sa bisan unsang tinuod nga kaso.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Kung ang kasabotan naa sa lista, ang mubo nga note nga gipirmahan sa pikas nga partido, uban ang mga pangunang termino, makatangtang sa problema.
- Adunay mga desisyon ang korte bahin sa mga kasabotan nga natuman na sa bahin o sa tibuok. Wala kini gihisgutan niini nga panid. Kung natuman na ang bahin sa imong kasabotan, pangutana sa abogado.
- Ang kaso bahin sa oral contract adunay unom ka tuig (Article 1145); bahin sa sinulat, napulo ka tuig (Article 1144).
- Para sa verbal nga kasabotan sa kinatibuk-an, tan-awa ang binding ba ang verbal agreement?
- Para sa libre o barato nga tabang legal, tan-awa ang asa makakita og tabang legal.
Unsa ang giingon sa Article 1403?
Nagsugod ang artikulo sa kinatibuk-ang lagda:
The following contracts are unenforceable, unless they are ratified:
Unya naglista kini og tulo ka klase sa kontrata:
- Kontrata nga walay awtoridad. Kontrata nga gihimo sa usa ka tawo sa ngalan sa uban bisan walay awtoridad o legal nga representasyon, o nga milapas sa iyang gahom. Matod sa Article 1404, kini gidumala sa Article 1317 ug sa mga lagda sa agency. Matod sa Article 1317, unenforceable kana nga kontrata gawas kung i-ratify kini, klaro man (expressly) o pinaagi sa iyang binuhatan (impliedly), sa tawo nga sa iyang ngalan gihimo kini, sa dili pa kini bawion sa pikas nga partido.
- Kasabotan nga nakalapas sa Statute of Frauds (Article 1403(2)), nga gipatin-aw sa ubos.
- Kontrata diin ang duha ka partido dili makahatag og consent. Matod sa Article 1407, ang ratification sa ginikanan o guardian sa usa ka partido mohatag sa kontrata og samang epekto nga daw usa ra ka partido ang walay kapasidad. Ang ratification sa mga ginikanan o guardian sa duha ka partido mohimo niini nga valid sukad sa sinugdanan.
Unsang mga kasabotan ang nagkinahanglan og pirmado nga sulat?
Matod sa Article 1403(2), para sa unom ka klase sa kasabotan, ang kasabotan "unenforceable by action" gawas kung kini, o "some note or memorandum, thereof, be in writing, and subscribed by the party charged, or by his agent". Kung walay maong sulat, ang ebidensya sa kasabotan "cannot be received", gawas sa secondary evidence sa sulod sa sulat.
| Item | Kasabotan | Pananglitan |
|---|---|---|
| (a) | Sumala sa iyang termino, dili matuman sulod sa usa ka tuig gikan sa paghimo | Kasabotan nga magdala og bugas matag bulan sulod sa tulo ka tuig |
| (b) | Espesyal nga saad nga tubagon ang utang, default o miscarriage sa laing tawo | "Kung dili ka bayran sa akong igsoon, ako ang mobayad." |
| (c) | Gihimo tungod sa kaminyoon, gawas sa mutual nga saad nga magpakasal | Saad nga mohatag og lote kung magminyo ang duha |
| (d) | Baligya sa goods, chattels o things in action sa presyo nga dili moubos sa ₱500 | Verbal nga baligya sa gamit na nga motorsiklo, gawas kung ang mipalit nakadawat og bahin niini o nakabayad og bahin sa presyo niadtong panahona |
| (e) | Lease nga mas taas sa usa ka tuig, o baligya sa real property o sa interest niini | Verbal nga abang sa kwarto sulod sa duha ka tuig; verbal nga baligya sa lote |
| (f) | Representasyon bahin sa credit sa ikatulong tawo | "Kasaligan sa kwarta akong ig-agaw, pahulami siya." |
Ang ₱500 sa item (d) mao ang kantidad nga nakasulat sa Civil Code sa 1949 (Republic Act No. 386). Para sa baligya pinaagi sa auction, giingon usab sa item (d) nga ang entry sa auctioneer sa iyang sales book, nga gihimo sa panahon sa baligya uban ang mga detalye nga gilista sa artikulo, igo na nga memorandum.
Ang lagda bahin sa lease ug baligya sa yuta mabasa ingon niini:
(e) An agreement for the leasing for a longer period than one year, or for the sale of real property or of an interest therein;
Giunsa pag-ratify kini nga mga kontrata?
Para sa Statute of Frauds, ang Article 1405 naghatag og duha ka paagi:
Contracts infringing the Statute of Frauds, referred to in No. 2 of article 1403, are ratified by the failure to object to the presentation of oral evidence to prove the same, or by the acceptance of benefits under them.
Busa ang kasabotan ubos sa item (2) mahimong mapatuman kung:
- ang pikas nga partido mitugot nga mo-testify ang mga saksi bahin sa verbal nga kasabotan sa korte nga wala mosupak, o
- ang usa ka partido midawat og kaayohan ubos sa kasabotan.
Gidugang sa Article 1406 nga kung mapatuman na ang kontrata ubos sa Statute of Frauds ug kinahanglan og public document aron ma-rehistro kini sa Registry of Deeds, mahimong gamiton sa mga partido ang katungod sa Article 1357 aron pugson ang usag usa sa pagpirma sa maong dokumento.
Unsa ang kalainan sa "unenforceable" ug "void"?
Ang unenforceable contract dili void. Matod sa Article 1403, unenforceable kini "unless they are ratified", busa mahimo pa kining hingpit nga mapatuman. Matod usab sa Article 1408: "Unenforceable contracts cannot be assailed by third persons."
Kanunay nga pangutana
Unsa ang Statute of Frauds sa Pilipinas?
Kini ang Article 1403(2) sa Civil Code. Naglista kini og unom ka klase sa kasabotan nga dili mapatuman pinaagi sa kaso sa korte gawas kung ang kasabotan, o usa ka note o memorandum niini, sinulat ug gipirmahan sa partido nga gikasohan o sa iyang agent. Mapatuman usab kini kung na-ratify ang kasabotan.
Void ba ang unenforceable contract?
Dili. Matod sa Article 1403, kini nga mga kontrata unenforceable (dili mapatuman) gawas kung na-ratify, buot ingon mahimo pa kining mapatuman. Gidugang sa Article 1408 nga ang ikatulong tawo (third persons) dili makaatake sa unenforceable contract.
Giunsa pag-ratify ang kontrata nga sakop sa Statute of Frauds?
Ang Article 1405 naghatag og duha ka paagi: ang pikas nga partido wala mosupak sa dihang gipresentar ang oral nga ebidensya sa kasabotan, o ang usa ka partido midawat og kaayohan ubos sa kasabotan.
Sakop ba sa Statute of Frauds ang verbal nga pahulam?
Ang yano nga pahulam og kwarta dili usa sa unom ka kasabotan nga gihisgutan sa ngalan. Apan ang item (a) naglangkob sa bisan unsang kasabotan nga, sumala sa iyang termino, dili matuman sulod sa usa ka tuig. Kung giunsa pagtratar sa korte ang dugay nga pahulam nga nahatag na, nagdepende sa case law nga wala gihisgutan niini nga panid.
Valid ba ang verbal nga baligya sa yuta?
Ang baligya sa real property o sa interest niini naa sa lista sa Statute of Frauds (Article 1403(2)(e)). Kung walay pirmado nga note o memorandum, dili kini mapatuman pinaagi sa kaso gawas kung na-ratify (Article 1405). Ang unenforceable dili pareho sa void: ang na-ratify nga kasabotan mahimong mapatuman.
Asa gikan ang 500 pesos nga kantidad sa Article 1403?
Ang Article 1403(2)(d) naghisgot og presyo nga dili moubos sa 500 pesos (five hundred pesos). Kana ang kantidad nga nakasulat sa Civil Code sa 1949 (Republic Act No. 386).
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?