Article 53 ng Family Code: Kailan puwedeng mag-asawa ulit ang dating mag-asawa
Status: May bisa
Ano ang sinasabi ng Article 53?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
Either of the former spouses may marry again after compliance with the requirements of the immediately preceding Article; otherwise, the subsequent marriage shall be null and void.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Sabi ng Article 53, puwedeng mag-asawa ulit ang dating asawa pagkatapos lang sumunod sa requirements ng Article 52. Hinihingi ng Article 52 na ma-record sa civil registry at registries of property ang judgment of annulment o nullity, ang partition at distribution ng ari-arian ng mag-asawa, at ang delivery ng presumptive legitimes ng mga anak. Null and void ang bagong kasal kung mauuna ito roon.
Hindi sapat na manalo sa kaso. Kahit final na ang judgment, dapat ayos muna ang records bago makapag-asawa ulit ang alinman sa dating mag-asawa.
Kaakibat ng patakarang ito ang Article 40, na nagsasabing magagamit lang ang nullity ng naunang kasal para makapag-asawa ulit kung may final judgment na nagdedeklarang void ito, at ang Article 35(6), na isinasama sa mga void na kasal ang subsequent marriage na void sa ilalim ng Article 53.
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Rachel: masyadong maagang plano ng kasal
Naging final ang annulment ni Rachel noong Marso. Plano niyang pakasalan si Dennis sa Mayo. Hindi pa na-record ang judgment, ang partition ng ari-arian nila ng dati niyang asawa, at ang delivery ng presumptive legitimes ng anak nilang lalaki. Sa ilalim ng Article 53, null and void ang kasal kay Dennis kung mauuna ito sa pag-record na iyon.
Victor: inuna ang records
Naghintay si Victor hanggang ma-record sa civil registry at sa registry of property ang annulment judgment niya, ang partition ng ari-arian at ang delivery ng presumptive legitimes ng mga anak niyang babae. Pagkatapos noon, nag-asawa siya ulit. Pasok sa Article 53 ang bago niyang kasal. Legitimate sa ilalim ng Article 54 ang mga anak na ipapanganak dito.
Cora: legally separated
Nakakuha si Cora ng decree of legal separation. Magkahiwalay na sila ng asawa niya ng tirahan, at nahati na ang ari-arian nila. Gusto niyang pakasalan ang bago niyang partner. Hindi siya matutulungan ng Article 53: sa ilalim ng Article 63(1), hindi napuputol ang marriage bonds, kaya kasal pa rin siya.
Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang patakaran. Hindi ito payo para sa totoong kaso.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- Hindi lang ang judgment ang nire-record: kasama rin ang partition at distribution ng ari-arian at ang delivery ng presumptive legitimes ng mga anak (Article 52).
- Makikita sa PSA record kung may nakarehistrong kasal sa pangalan mo. Ipinapaliwanag ng mga gabay sa site kung paano humingi ng CENOMAR o PSA marriage certificate. Hindi inilalarawan ng page na ito ang proseso ng PSA annotation o ang bayad dito.
- Para sa kasal na idineklarang void, kailangan pa rin ng final judgment bago mag-asawa ulit ayon sa Article 40.
- Legitimate ang mga anak na nabuo o ipinanganak bago maging final ang judgment, sa annulment o sa Article 36 case (Article 54).
- Para sa buong larawan, kasama ang foreign divorce at bigamy, tingnan ang puwede ba akong mag-asawa ulit matapos ang annulment? at bigamy sa Pilipinas.
Kailan puwedeng mag-asawa ulit ang dating mag-asawa?
Maikli ang Article 53:
Either of the former spouses may marry again after compliance with the requirements of the immediately preceding Article; otherwise, the subsequent marriage shall be null and void.
Ang "immediately preceding Article" ay ang Article 52:
The judgment of annulment or of absolute nullity of the marriage, the partition and distribution of the properties of the spouses and the delivery of the children’s presumptive legitimes shall be recorded in the appropriate civil registry and registries of property; otherwise, the same shall not affect third persons.
Kaya, ayon sa pagkakasunod-sunod:
- Maglalabas ang korte ng judgment of annulment o of absolute nullity, at magiging final ito.
- Sa annulment, o sa nullity case sa ilalim ng Article 40, inaayos din ng judgment ang ari-arian, custody, support at presumptive legitimes ng mga anak (Article 50).
- Ire-record ang judgment, ang partition at distribution ng ari-arian, at ang delivery ng presumptive legitimes sa tamang civil registry at registries of property (Article 52).
- Saka pa lang puwedeng mag-asawa ulit ang alinman sa dating mag-asawa (Article 53).
Ano ang mangyayari sa kasal na masyadong maaga?
Void ito. Diretsong sinasabi ito ng Article 53, at inuulit ito ng Article 35(6) sa listahan ng mga kasal na void mula sa simula:
(6) Those subsequent marriages that are void under Article 53.
Ang void na kasal ay hindi kailanman naging valid. Hindi mahalaga kung nagkaroon ng kasalan at pumirma sa marriage contract ang magkapareha.
May isang proteksyon para sa mga anak: sabi ng Article 54, legitimate ang mga anak na nabuo o ipinanganak sa subsequent marriage sa ilalim ng Article 53.
Sakop ba ng Article 53 ang mga legally separated?
Hindi. Tungkol ang Article 53 sa "former spouses", mga taong na-annul o idineklarang void ang kasal. Pagkatapos ng legal separation, kasal pa rin ang mag-asawa:
(1) The spouses shall be entitled to live separately from each other, but the marriage bonds shall not be severed;
Dahil hindi napuputol ang marriage bond, hindi puwedeng magpakasal sa iba ang alinman sa mag-asawa.
Mga madalas itanong
Puwede na ba akong mag-asawa ulit pagka-final ng annulment judgment?
Hindi pa. Pinapayagan ng Article 53 ang pag-aasawa ulit pagkatapos lang matupad ang requirements ng Article 52: dapat ma-record sa civil registry at registries of property ang judgment, ang partition at distribution ng ari-arian ng mag-asawa, at ang delivery ng presumptive legitimes ng mga anak.
Ano ang mangyayari kung nag-asawa ako ulit bago ang pag-record?
Sabi ng Article 53, null and void ang bagong kasal. Isinasama ng Article 35(6) ang mga subsequent marriage na ito sa listahan ng mga kasal na void mula sa simula.
Legitimate ba ang mga anak sa bagong kasal kung sumunod ito sa Article 53?
Oo. Sabi ng Article 54, legitimate ang mga anak na nabuo o ipinanganak sa subsequent marriage sa ilalim ng Article 53.
Sakop ba ng Article 53 ang mga legally separated?
Hindi. Hindi tinatapos ng legal separation ang kasal. Sabi ng Article 63(1), puwedeng maghiwalay ng tirahan ang mag-asawa pero hindi napuputol ang marriage bonds, kaya hindi puwedeng mag-asawa ulit ang alinman sa kanila.
Sakop ba ng Article 53 ang void na kasal na idineklara sa ilalim ng Article 36?
Tumutukoy ang Article 53 sa requirements ng Article 52, at tungkol ang Article 52 sa judgment of annulment o of absolute nullity ng kasal. Sabi rin ng Article 40, magagamit lang ang nullity ng naunang kasal para makapag-asawa ulit kung may final judgment na nagdedeklarang void ito. Kung aling mga hakbang sa ari-arian ang sakop ng isang nullity case, tanong iyan para sa abogado.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?