Article 333 sa Revised Penal Code: Adultery
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 333?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
Adultery is committed by any married woman who shall have sexual inter-course with a man not her husband and by the man who has carnal knowledge of her, knowing her to be married, even if the marriage be subsequently declared void.
Adultery shall be punished by prision correccional in its medium and maximum periods.
If the person guilty of adultery committed this offense while being abandoned without justification by the offended spouse, the penalty next lower in degree than that provided in the next preceding paragraph shall be imposed.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Matod sa Article 333, ang adultery gihimo sa minyo nga babaye nga nakighilawas sa lalaki nga dili iyang bana, ug sa lalaki nga mihimo niini nga nahibalo nga minyo siya. Parehong liable ang duha, bisan sa ulahi ideklarar nga void ang kaminyoon. Ang silot prision correccional sa medium ug maximum periods niini, gikan sa 2 ka tuig, 4 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 6 ka tuig.
Ang adultery mao ang krimen para sa pagluib sa asawa. Ang pagluib sa bana sakop sa laing krimen, ang concubinage ubos sa Article 334, nga mas istrikto ang mga elemento.
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Si Liza ug Mark: mga mensahe ug rekord sa hotel
Minyo si Liza kang Jose, usa ka OFW. Nakit-an sa mga paryente ni Jose ang mga mensahe ug rekord sa hotel nga nagpakita nga si Liza ug Mark, nga nahibalo nga minyo siya, nag-uban og pipila ka gabii. Ubos sa Valencia, ang paghilawas mahimong mapamatud-an pinaagi sa circumstantial evidence. Kung mo-file si Jose og reklamo, kinahanglan nganlan niini si Liza ug Mark.
Mipasaylo si Jose, unya nausab ang iyang hunahuna
Sa wala pa ma-file ang bisan unsang kaso, misulat si Jose kang Liza ug Mark nga gipasaylo niya silang duha. Pila ka bulan human, gusto na siyang mo-file. Ubos sa lagda nga gipatin-aw sa Alonte, ang pardon nga gihatag sa duha ka nakasala sa wala pa ma-file ang kaso mopugong sa prosecution. Kung tinuod ba nga adunay pardon, gidesisyonan base sa ebidensya.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- [Legal separation](/ceb/law/glossary/legal-separation). Ang sekswal nga pagluib usa ka ground para sa legal separation ubos sa Article 55 sa Family Code. Civil case kana, lahi sa criminal case. Tan-awa ang mga ground para sa legal separation.
- Prescription. Ang mga krimen nga silotan og correctional penalty ma-prescribe sa napulo ka tuig ubos sa Article 90.
- Ubang remedyo. Ang pipila ka porma sa pang-abuso sa bana o partner sakop sa Republic Act No. 9262. Tan-awa ang unsaon pag-file og kaso sa VAWC.
- Legal nga tabang. Para sa mga pangutana bahin sa usa ka piho nga sitwasyon, tan-awa ang pangitag legal nga tabang.
- Para sa giya nga pangutana ug tubag, tan-awa ang adultery ug concubinage: unsa ang kinahanglan pamatud-an ug ang mga silot.
Unsa ang kinahanglan pamatud-an sa adultery?
Kung basahon pulong por pulong, mao kini ang mga bahin sa unang paragraph:
- Minyo ang babaye. Kasagaran gipamatud-an ang kaminyoon pinaagi sa marriage contract.
- Nakighilawas siya sa lalaki nga dili iyang bana.
- Para sa lalaki: nahibalo siya nga minyo ang babaye.
Gidugang pa sa artikulo ang "even if the marriage be subsequently declared void" (bisan sa ulahi ideklarar nga void ang kaminyoon). Busa ang desisyon sa korte sa ulahi nga void ang kaminyoon dili mopapas sa adultery nga nahimo samtang balido pa ang kaminyoon.
Sa Valencia v. People (2024), matod sa Supreme Court, "proof of the sexual intercourse between a married woman and a man who is not her husband may be established by circumstantial evidence." Buot ipasabot, ang paghilawas mahimong mapamatud-an pinaagi sa circumstantial evidence. Sa maong kaso, gipamatud-an ang kaminyoon pinaagi sa marriage contract, ug ang pagkahibalo sa lalaki nga minyo ang babaye gipakita sa iyang kaugalingong affidavit. Gikonbikto sa Korte ang lalaki og adultery ubos sa Article 333.
Unsa ang silot?
Adultery shall be punished by prision correccional in its medium and maximum periods.
If the person guilty of adultery committed this offense while being abandoned without justification by the offended spouse, the penalty next lower in degree than that provided in the next preceding paragraph shall be imposed.
Sa yanong pagkasulti: prision correccional sa medium ug maximum periods; apan kung gibiyaan ang sad-an nga walay hustong rason sa offended spouse, usa ka degree nga mas ubos ang silot.
| Sitwasyon | Silot | Gidugayon |
|---|---|---|
| Adultery | Prision correccional sa medium ug maximum periods niini | 2 ka tuig, 4 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 6 ka tuig |
| Adultery nga gihimo samtang gibiyaan nga walay hustong rason sa offended spouse | Ang penalty next lower in degree | Ang korte ang motakda ubos sa mga lagda sa Articles 61 ug 71 |
Ang gidugayon gikan sa Articles 27 ug 76. Walay multa sa Article 333.
Kinsa ang makapa-file sa kaso, ug unsa man ang pardon?
Ang adultery dili gi-prosecute sama sa kadaghanan sa mga krimen. Ang lagda anaa sa Rules of Criminal Procedure (Rule 110, Section 5), ug gi-apply kini sa Supreme Court sa Busuego v. Office of the Ombudsman (2013) ug Alonte v. Savellano (1998):
- Ang offended spouse ra ang mo-file. Magsugod lang ang kaso pinaagi sa reklamo sa nasakitang bana o asawa.
- Kinahanglan apil ang duha. Kinahanglan apil sa reklamo ang duha ka sad-an, kung buhi pa silang duha. Sa Busuego, usa ka kaso sa concubinage, gi-uphold sa Korte ang order nga iapil ang duha ka babaye nga gihisgutan sa reklamo imbes nga i-dismiss kini.
- Ang consent o pardon sa wala pa mo-file mopugong sa kaso. Sa Alonte, gikutlo sa Korte ang usa ka mas karaan nga desisyon: ang pardon "must come before the institution of the criminal prosecution and must be for both offenders to be effective". Buot ipasabot, aron mahimong epektibo, kinahanglan mauna ang pardon sa pagsugod sa kaso ug para sa duha ka nakasala.
Unsa ang kalainan sa adultery ug concubinage?
| Adultery (Art. 333) | Concubinage (Art. 334) | |
|---|---|---|
| Kinsa ang mohimo | Minyo nga babaye, ug ang lalaki nga nahibalo nga minyo siya | Minyo nga bana, ug ang babaye nga iyang kauban |
| Unsa ang kinahanglan pamatud-an | Paghilawas | Pagpuyo sa kabit sa conjugal dwelling (balay sa magtiayon), paghilawas sa scandalous circumstances, o pag-ipon sa bisan asang laing lugar |
| Silot sa spouse | Prision correccional, medium ug maximum periods | Prision correccional, minimum ug medium periods |
| Silot sa partner | Pareho sa asawa | Destierro |
Para makita nga magkatapad ang duha ka krimen, tan-awa ang adultery vs concubinage.
Kanunay nga pangutana
Unsa ang adultery ubos sa balaod sa Pilipinas?
Ubos sa Article 333 sa Revised Penal Code, ang adultery gihimo sa minyo nga babaye nga nakighilawas sa lalaki nga dili iyang bana, ug sa lalaki nga nakighilawas kaniya nga nahibalo nga minyo siya, bisan sa ulahi ideklarar nga void ang kaminyoon.
Unsa ang silot sa adultery?
Prision correccional sa medium ug maximum periods niini, nga molungtad gikan sa 2 ka tuig, 4 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 6 ka tuig. Kung gihimo kini sa sad-an nga spouse samtang gibiyaan siya nga walay hustong rason sa offended spouse, usa ka degree nga mas ubos ang silot.
Makahimo ba og adultery ang bana?
Ubos sa Article 333, ang adultery gihimo sa minyo nga babaye ug sa lalaki nga nakighilawas kaniya nga nahibalo nga minyo siya, minyo man o dili ang lalaki. Ang pagluib sa bana uban sa babaye nga dili minyo sakop sa laing krimen, ang concubinage ubos sa Article 334, nga lahi ang mga elemento.
Kinsa ang makapa-file og kaso sa adultery?
Ubos sa Rule 110, Section 5 sa Rules of Criminal Procedure, ingon nga gi-apply sa Supreme Court sa Busuego v. Office of the Ombudsman (2013) ug Alonte v. Savellano (1998), ang offended spouse ra ang makapa-file sa reklamo, kinahanglan apil niini ang duha ka sad-an kung buhi pa silang duha, ug ang consent o pardon nga gihatag sa wala pa ma-file ang kaso mopugong niini.
Kinahanglan ba og pamatuod sa buhat mismo sa adultery?
Dili kanunay direkta nga pamatuod. Sa Valencia v. People (2024), matod sa Supreme Court, ang paghilawas tali sa minyo nga babaye ug lalaki nga dili iyang bana mahimong mapamatud-an pinaagi sa circumstantial evidence.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?