Article 68 sa Family Code: Mga obligasyon sa bana ug asawa
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 68?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
The husband and wife are obliged to live together, observe mutual love, respect and fidelity, and render mutual help and support.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Ang Article 68 sa Family Code naglista sa sukaranang mga obligasyon sa bana ug asawa. Kinahanglang magpuyo sila nga magkauban, magpakita sa usag usa og gugma, respeto ug pagkamatinud-anon, ug magtinabangay ug magsuportahay. Managsama nga magamit kining mga obligasyon sa duha ka magtiayon.
Ang "fidelity" nagpasabot sa pagkamatinud-anon sa asawa o bana. Ang "mutual help and support" nagpasabot nga ang matag usa motabang sa pikas ug pareho silang moambag sa kinahanglanon sa pamilya.
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Ana ug Ben: asa magpuyo
Gusto ni Ana nga magpuyo duol sa iyang ginikanan sa Batangas. Gusto ni Ben nga magpabilin sa Quezon City duol sa iyang trabaho. Ubos sa Article 69, magkauban nilang desisyonan ang family home. Kung dili gyud sila magkasinabot, ang korte ang modesisyon.
Carlo ug Dina: bana nga mibalhin og puyo
Mibalhin si Carlo sa laing siyudad ug wala na mopauli. Matod sa Article 68, kinahanglang magpuyo nga magkauban ang magtiayon, apan ubos sa desisyon sa Ilusorio, walay korte nga mo-order sa sheriff nga ibalik si Carlo. Mahimong tan-awon ni Dina ang mga remedyo sa Article 101 ug ang suporta para kaniya ug sa mga anak.
Ella ug Fred: trabaho sa Dubai
Nakakuha og trabaho si Ella sa Dubai ug nagpabilin si Fred sa Cebu uban sa mga anak. Gitugotan sa Article 69 ang korte nga i-exempt ang usa sa magtiayon sa pagpuyo uban sa pikas kung nagpuyo sa abroad ang pikas, gawas kung dili mohaum ang exemption sa panaghiusa sa pamilya.
Mga hinimo-himo lang kini nga example aron ipakita kung giunsa paglihok sa lagda. Dili kini tambag para sa bisan unsang tinuod nga kaso.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Makatrabaho o makanegosyo ang asawa o bana nga walay pagtugot sa pikas. Tan-awa ang Article 73.
- Kung unsa ang sakop sa suporta naa sa Article 194. Ang magtiayon mao ang una sa lista sa mga tawo nga obligado nga magsuportahay sa Article 195.
- Ang asawa o bana nga mobiya sa conjugal home nga walay igong rason mawad-an sa katungod nga suportahan gikan sa absolute community (Article 100(1)). Tan-awa ang Article 101 bahin sa abandonment.
- Para sa suporta sa mga anak, tan-awa ang pila ang child support? Para sa mga grounds aron magbulag og puyo nga adunay decree sa korte, tan-awa ang mga grounds para sa legal separation.
- Para sa tanang obligasyon sa magtiayon sa usa ka dapit, tan-awa ang mga obligasyon sa bana ug asawa ubos sa Family Code.
Unsa ang giingon sa Article 68?
The husband and wife are obliged to live together, observe mutual love, respect and fidelity, and render mutual help and support.
Unsa ang gidugang sa Articles 69 hangtod 72?
Ang Article 68 mao ang sinugdanan sa mubo nga kapitulo bahin sa mga katungod ug obligasyon sa magtiayon. Ang sunod nga mga artikulo naghatag sa detalye:
- Family home (Article 69). Magkauban nga motakda ang bana ug asawa sa family domicile. Kung dili sila magkasinabot, ang korte ang modesisyon. Mahimong i-exempt sa korte ang usa sa magtiayon sa pagpuyo uban sa pikas kung nagpuyo sa abroad ang pikas o naay laing balido ug compelling nga rason, apan dili kung ang exemption dili mohaum sa panaghiusa sa pamilya.
- Suporta sa pamilya (Article 70). Managsama nga responsable ang magtiayon sa suporta sa pamilya. Ang mga gasto bayran gikan sa community property. Kung wala kini, bayran gikan sa kita o abot sa separate properties sa magtiayon, ug kung dili igo kana, gikan mismo sa separate properties.
- Panimalay (Article 71). Ang pagdumala sa panimalay katungod ug obligasyon sa duha ka magtiayon. Ang mga gasto niini bayran sa samang paagi sama sa Article 70.
- Tabang gikan sa korte (Article 72). Kung pasagdan sa usa ang iyang mga obligasyon sa kaminyoon, o mohimo og mga buhat nga magdala og kapeligrohan, kaulaw o kadaot sa pikas o sa pamilya, ang naagrabyado nga asawa o bana mahimong moduol sa korte para sa relief.
Mapugos ba sa korte ang asawa o bana nga mopauli?
Dili. Sa Ilusorio v. Bildner (2000), nangayo ang usa ka asawa sa Supreme Court og writ of habeas corpus aron magpuyo uban kaniya ang iyang bana. Midumili ang Korte. Miingon kini nga ang marital rights, apil ang pagpuyo sa conjugal dwelling, dili mapatuman pinaagi sa writ of habeas corpus, ug "no court is empowered as a judicial authority to compel a husband to live with his wife." Miingon ang Korte nga gibilin kini sa gawasnong pagpili sa lalaki ug babaye.
Busa tinuod ang obligasyon nga magpuyo nga magkauban, apan dili kini ipatuman pinaagi sa pwersa. Kung mobiya ang asawa o bana nga walay igong rason, naghatag ang balaod og laing mga remedyo, kasagaran bahin sa propiedad ug suporta. Tan-awa ang Article 101.
Unsang mga desisyon sa Supreme Court ang may kalabutan?
Kanunay nga pangutana
Unsa ang mga obligasyon sa bana ug asawa ubos sa Family Code?
Matod sa Article 68, ang bana ug asawa obligado nga magpuyo nga magkauban, maghigugmaay, magtahuray ug magmatinud-anon sa usag usa, ug magtinabangay ug magsuportahay. Ang Articles 69 hangtod 72 nagdugang og mga lagda bahin sa family home, suporta sa pamilya ug sa panimalay.
Mapugos ba sa korte ang asawa o bana nga magpuyo uban sa pikas?
Dili. Sa Ilusorio v. Bildner (2000), miingon ang Supreme Court nga walay korte nga makapugos sa bana nga magpuyo uban sa iyang asawa. Dili mapatuman ang pagpuyo nga magkauban pinaagi sa writ of habeas corpus; gibilin kini sa gawasnong pagpili sa magtiayon.
Kinsa ang modesisyon kung asa magpuyo ang pamilya?
Ang duha ka magtiayon. Matod sa Article 69, ang bana ug asawa ang motakda sa family domicile, ug ang korte ang modesisyon kung dili sila magkasinabot.
Makapuyo ba nga bulag ang asawa o bana tungod sa trabaho sa abroad?
Matod sa Article 69, mahimong i-exempt sa korte ang usa sa magtiayon sa pagpuyo uban sa pikas kung nagpuyo sa abroad ang pikas o naay laing balido ug compelling nga rason. Dili magamit ang exemption kung dili kini mohaum sa panaghiusa (solidarity) sa pamilya.
Kinsa ang mobayad sa suporta sa pamilya?
Managsama nga responsable ang duha ka magtiayon. Ubos sa Article 70, ang mga gasto bayran una gikan sa community property, unya gikan sa kita o abot sa ilang separate properties, ug kataposan gikan mismo sa separate properties.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?