Article 805 ng Civil Code: Pormalidad ng notarial will
Status: May bisa
Ano ang sinasabi ng Article 805?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
Every will, other than a holographic will, must be subscribed at the end thereof by the testator himself or by the testator’s name written by some other person in his presence, and by his express direction, and attested and subscribed by three or more credible witnesses in the presence of the testator and of one another.
The testator or the person requested by him to write his name and the instrumental witnesses of the will, shall also sign, as aforesaid, each and every page thereof, except the last, on the left margin, and all the pages shall be numbered correlatively in letters placed on the upper part of each page.
The attestation shall state the number of pages used upon which the will is written, and the fact that the testator signed the will and every page thereof, or caused some other person to write his name, under his express direction, in the presence of the instrumental witnesses, and that the latter witnessed and signed the will and all the pages thereof in the presence of the testator and of one another.
If the attestation clause is in a language not known to the witnesses, it shall be interpreted to them.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Itinatakda ng Article 805 ng Civil Code ang mga pormalidad ng bawat will na hindi sulat-kamay ng testator: ang typed o "notarial" will. Pumipirma ang testator sa dulo at sa kaliwang margin ng bawat pahina maliban sa huli; tatlo o higit pang saksi ang pumipirma sa parehong paraan sa harap ng testator at ng isa't isa; nakasulat sa letra ang numero ng mga pahina; at nakasaad sa attestation clause ang bilang ng pahina at kung paano pinirmahan ang will. Pagkatapos, hinihingi ng Article 806 na i-acknowledge ang will sa harap ng notary public.
Ang will ay dokumento kung saan kinokontrol ng isang tao, na tinatawag na testator, hanggang sa isang antas kung paano ipamamahagi ang ari-arian niya pagkamatay niya, ayon sa mga pormalidad na itinakda ng batas (Article 783). Personal na personal ang paggawa ng will: hindi ito puwedeng ipaubaya sa ibang tao o gawin sa pamamagitan ng agent (Article 784). Hindi puwedeng gumawa ng will ang mga wala pang labingwalong taon (Article 797).
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Ang apat na pahinang will ni Rogelio
Nagpa-type si Rogelio ng apat na pahinang will. Pumirma siya sa dulo at sa kaliwang margin ng pahina isa hanggang tatlo. Tatlong saksi ang pumirma sa parehong paraan, sa harap ni Rogelio at ng isa't isa. May numero ang mga pahina na "Page One of Four" at iba pa. Sinasabi ng attestation clause na apat na pahina ang will at inilalarawan ang pagpirma, at pinirmahan ito ng mga saksi. Pagkatapos, in-acknowledge ni Rogelio at ng mga saksi ang will sa harap ng notary public. Sumusunod ang will sa Articles 805 at 806.
Mga saksing sa margin lang pumirma
Parehong will, pero sa margin lang ng mga pahina pumirma ang mga saksi at hindi sa attestation clause. Sa Azuela, itinuring na fatally defective ang will na may ganitong depekto at tinanggihan ang probate.
Joint will
Gusto ng mag-asawang Ernesto at Linda ng iisang will para sa kanilang dalawa. Hindi pinapayagan ng Article 818 na gumawa ng will nang magkasama o sa iisang dokumento ang dalawang tao. Dapat gumawa ang bawat isa ng hiwalay na will.
Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang patakaran. Hindi ito payo para sa anumang totoong kaso.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- Iba ang patakaran sa will na buong sulat-kamay ng testator: tingnan ang Article 810 tungkol sa holographic wills.
- Walang will na naglilipat ng ari-arian hangga't hindi ito pinapayagan ng korte sa probate. Tingnan ang Article 838.
- Hindi puwedeng alisin ng will ang legitime ng compulsory heirs. Tingnan ang Article 887 at mga parte sa legitime.
- Kung walang valid na will, ang mga patakaran sa intestate succession ang gagamitin. Basahin ang sino ang magmamana kung walang will?
- Hindi saklaw ng pahinang ito ang notarial fees at ang sariling patakaran ng notary (mga ID, notarial register).
- Para sa libre o murang legal na tulong, tingnan ang saan hihingi ng legal na tulong.
- Para sa mga requirement bilang tanong at sagot, basahin ang notarial will requirements. Para makita nang magkatabi ang dalawang anyo ng will, tingnan ang holographic vs notarial will. Ipinaliliwanag ang termino sa notarial will.
Ano ang sinasabi ng Article 805?
Every will, other than a holographic will, must be subscribed at the end thereof by the testator himself or by the testator’s name written by some other person in his presence, and by his express direction, and attested and subscribed by three or more credible witnesses in the presence of the testator and of one another.
The testator or the person requested by him to write his name and the instrumental witnesses of the will, shall also sign, as aforesaid, each and every page thereof, except the last, on the left margin, and all the pages shall be numbered correlatively in letters placed on the upper part of each page.
The attestation shall state the number of pages used upon which the will is written, and the fact that the testator signed the will and every page thereof, or caused some other person to write his name, under his express direction, in the presence of the instrumental witnesses, and that the latter witnessed and signed the will and all the pages thereof in the presence of the testator and of one another.
If the attestation clause is in a language not known to the witnesses, it shall be interpreted to them.
Ano ang checklist para sa notarial will?
Kapag binasa nang sabay ang Articles 804 hanggang 806:
- Nakasulat, sa wika o dialect na alam ng testator (Article 804).
- Pinirmahan sa dulo ng testator, o ng ibang taong sumulat ng pangalan ng testator sa harap niya at sa tahasan niyang utos.
- Tatlo o higit pang credible witnesses na pumipirma sa harap ng testator at ng isa't isa.
- Bawat pahina maliban sa huli ay pinirmahan sa kaliwang margin ng testator (o ng pumipirma para sa kanya) at ng mga saksi.
- Bawat pahina ay may sunod-sunod na numerong nakasulat sa letra sa itaas na bahagi ("Page One", "Page Two"...).
- Attestation clause na nagsasabi ng bilang ng pahina, na pinirmahan ng testator ang will at bawat pahina sa harap ng mga saksi, at na pumirma ang mga saksi sa harap ng testator at ng isa't isa. Kung hindi alam ng mga saksi ang wika ng clause, ipapaliwanag ito sa kanila.
- Acknowledgment sa harap ng notary public ng testator at ng mga saksi (Article 806).
May espesyal na patakaran kapag bingi o bingi-pipi ang testator (Article 807) o bulag (Article 808: binabasa sa testator ang will nang dalawang beses, isang beses ng isang subscribing witness at isang beses ng notary public).
Bakit kailangan ang acknowledgment ng notary?
Sinasabi ng Article 806:
Every will must be acknowledged before a notary public by the testator and the witnesses.
Sa Kucskar v. Sekito (2020), ipinaliwanag ng Supreme Court ang dalawang magkahiwalay na hakbang. Ang attestation ay gawa ng tatlo o higit pang saksi na nagpapatunay na ginawa ang will sa harap nila, at kung paano. Ang acknowledgment ay ang pagpunta ng testator sa isang competent officer at pagdedeklara na sariling gawa niya ang will. Sinabi ng Court na kahit maililigtas ng substantial compliance ang depekto sa attestation clause sa ilalim ng Article 805, hindi ito magagamit sa acknowledgment na hinihingi ng Article 806.
Aling mga depekto ang nagpabagsak sa isang will?
- Sa Azuela v. Court of Appeals (2006), sinabi ng Court na fatally defective ang will na hindi nakasaad sa attestation clause ang bilang ng pahina; fatally defective ang will na hindi pinirmahan ng mga saksi ang attestation clause; at fatally defective ang will na may jurat lang sa halip na acknowledgment. "Any one of these defects is sufficient to deny probate."
- Sa Lopez v. Lopez (2012), hindi nakasaad sa attestation clause ang bilang ng pahina, at ang bilang ng pahina sa acknowledgment ay hindi tugma sa will. Sinabi ng Court na ang layunin ng bilang ng pahina ay pigilan ang pagdagdag o pagbawas ng pahina, at hindi maipaliwanag ang kakulangan sa pagtingin sa mismong will. Tinanggihan ang probate.
Nagbibigay ang Article 809 ng kaunting puwang para sa mga mali sa attestation clause:
In the absence of bad faith, forgery, or fraud, or undue and improper pressure and influence, defects and imperfections in the form of attestation or in the language used therein shall not render the will invalid if it is proved that the will was in fact executed and attested in substantial compliance with all the requirements of article 805.
Sa Azuela, nilimitahan ito ng Court sa mga depektong mapupunan sa pagsusuri ng mismong will. Ang bilang ng pahina at kung pumirma ang lahat sa harap ng isa't isa ay dapat makita nang substantial sa attestation clause.
Sino ang puwedeng maging saksi?
Pinapayagan ng Article 820 ang sinumang matino ang isip, labingwalong taon pataas, hindi bulag, bingi o pipi, at marunong bumasa at sumulat. Diniskwalipika ng Article 821 ang mga hindi domiciled sa Pilipinas at ang mga na-convict sa falsification of a document, perjury o false testimony. Sa ilalim ng Article 823, void ang regalo sa will para sa saksi, o sa asawa, magulang o anak ng saksi, maliban kung may tatlong iba pang competent na saksi.
Mga madalas itanong
Ilang saksi ang kailangan ng notarial will?
Hinihingi ng Article 805 ang tatlo o higit pang credible witnesses, na pumipirma sa harap ng testator at ng isa't isa.
Kailangan bang pirmahan ang bawat pahina ng will?
Oo. Sinasabi ng Article 805 na pumipirma ang testator at ang mga saksi sa bawat pahina maliban sa huli, sa kaliwang margin. Pinipirmahan ng testator at ng mga saksi ang dulo ng will.
Ano ang dapat sabihin ng attestation clause?
Sinasabi ng Article 805 na dapat nakasaad dito ang bilang ng pahina ng will, na pinirmahan ng testator ang will at bawat pahina sa harap ng mga saksi, at na pinirmahan ng mga saksi ang will at lahat ng pahina nito sa harap ng testator at ng isa't isa.
Kailangan bang ipa-notaryo ang notarial will?
Oo. Sinasabi ng Article 806 na dapat i-acknowledge ng testator at ng mga saksi ang bawat will sa harap ng notary public. Sa Azuela v. Court of Appeals (2006), itinuring na fatally defective ang will na may jurat lang sa halip na acknowledgment.
Sino ang puwedeng maging saksi sa will?
Sinasabi ng Article 820: sinumang matino ang isip (sound mind), labingwalong taon pataas, hindi bulag, bingi o pipi, at marunong bumasa at sumulat. Diniskwalipika ng Article 821 ang mga hindi domiciled sa Pilipinas at ang mga na-convict sa falsification of a document, perjury o false testimony.
Puwede bang gumawa ng iisang joint will ang mag-asawa?
Hindi. Sinasabi ng Article 818 na hindi puwedeng gumawa ng will nang magkasama o sa iisang dokumento ang dalawa o higit pang tao.
Nagiging void ba ang will dahil sa maliit na mali sa attestation clause?
Hindi palagi. Sinasabi ng Article 809 na hindi nagiging invalid ang will dahil sa depekto sa anyo ng attestation kung mapatunayang ginawa at na-attest ang will nang may substantial compliance sa Article 805, kung walang bad faith, forgery, fraud o undue influence. Nilimitahan ito ng Court sa mga depektong mapupunan sa pagtingin sa mismong will.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?