Article 805 sang Civil Code: Mga formalities sang notarial will
Status: May bisa pa
Ano ang ginasiling sang Article 805?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
Every will, other than a holographic will, must be subscribed at the end thereof by the testator himself or by the testator’s name written by some other person in his presence, and by his express direction, and attested and subscribed by three or more credible witnesses in the presence of the testator and of one another.
The testator or the person requested by him to write his name and the instrumental witnesses of the will, shall also sign, as aforesaid, each and every page thereof, except the last, on the left margin, and all the pages shall be numbered correlatively in letters placed on the upper part of each page.
The attestation shall state the number of pages used upon which the will is written, and the fact that the testator signed the will and every page thereof, or caused some other person to write his name, under his express direction, in the presence of the instrumental witnesses, and that the latter witnessed and signed the will and all the pages thereof in the presence of the testator and of one another.
If the attestation clause is in a language not known to the witnesses, it shall be interpreted to them.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ginatalana sang Article 805 sang Civil Code ang mga formalities para sa kada will nga indi sinulat sa kamot sang testator: ang typed ukon "notarial" will. Nagapirma ang testator sa katapusan kag sa wala nga margin sang kada pahina luwas sa ulihi; tatlo ukon labaw pa nga saksi ang nagapirma sa pareho nga paagi sa atubangan sang testator kag sang isa kag isa; ang mga pahina ginanumeruhan sa letra; kag ang attestation clause nagasiling sang kadamuon sang pahina kag kon paano ginpirmahan ang will. Dayon ginapangayo sang Article 806 nga i-acknowledge ang will sa atubangan sang notary public.
Ang will isa ka dokumento nga paagi sini ang isa ka tawo, nga ginatawag nga testator, nagadumala sa pila ka sukat kon paano ipanagtag ang iya mga pagkabutang pagkatapos sia mapatay, upod ang mga formalities nga gintalana sang law (Article 783). Personal gid ang paghimo sang will: indi ini mahimo ibilin sa third person ukon himuon paagi sa agent (Article 784). Ang mga tawo nga wala pa sa eighteen indi makahimo sang will (Article 797).
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Ang apat ka pahina nga will ni Rogelio
May apat ka pahina nga typed nga will si Rogelio. Nagpirma sia sa katapusan kag sa wala nga margin sang pahina isa tubtob tatlo. Tatlo ka saksi ang nagpirma sa pareho nga paagi, sa atubangan ni Rogelio kag sang isa kag isa. Ang mga pahina ginnumeruhan sang "Page One of Four" kag iban pa. Ang attestation clause nagasiling nga apat ka pahina ang will kag ginapaathag ang pagpirma, kag ginpirmahan ini sang mga saksi. Dayon gin-acknowledge ni Rogelio kag sang mga saksi ang will sa atubangan sang notary public. Nagasunod ang will sa Articles 805 kag 806.
Mga saksi nga nagpirma lang sa margin
Pareho nga will, pero ang mga saksi nagpirma lang sa margin sang mga pahina kag wala sa attestation clause. Sa Azuela, ang will nga may amo sini nga depekto gin-isip nga fatally defective kag wala gin-aprubahan ang probate.
Joint will
Ang mag-asawa nga si Ernesto kag Linda gusto sang isa lang ka will para sa ila duha. Wala ginatugutan sang Article 818 ang duha ka tawo nga maghimo sang will nga dungan ukon sa isa lang ka dokumento. Dapat maghimo ang kada isa sang iya lain nga will.
Mga ginhimo-himo lang nga halimbawa ini para ipakita kon paano nagaobra ang rule. Indi ini laygay para sa bisan ano nga matuod nga kaso.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Ang will nga bug-os nga sinulat sa kamot sang testator nagasunod sa iban nga mga rule: tan-awa ang Article 810 parte sa holographic wills.
- Wala sang will nga nagabalhin sang pagkabutang tubtob indi ini ginatugutan sang korte sa probate. Tan-awa ang Article 838.
- Indi makuha sang will ang legitime sang compulsory heirs. Tan-awa ang Article 887 kag mga bahin sang legitime.
- Kon wala sang valid nga will, ang mga rule sang intestate succession ang ginagamit. Tan-awa ang sin-o ang nagapanubli kon wala sang will?
- Wala ginapaathag sang sini nga pahina ang bayad sa notaryo kag ang kaugalingon nga mga rule sang notaryo (IDs, notarial register).
- Para sa libre ukon barato nga bulig legal, tan-awa ang diin makakita sang bulig legal.
- Para sa mga requirements bilang pamangkot kag sabat, tan-awa ang notarial will requirements. Para sa duha ka porma sang will nga gintupad, tan-awa ang holographic vs notarial will. Ang termino ginapaathag sa notarial will.
Ano ang siling sang Article 805?
Every will, other than a holographic will, must be subscribed at the end thereof by the testator himself or by the testator’s name written by some other person in his presence, and by his express direction, and attested and subscribed by three or more credible witnesses in the presence of the testator and of one another.
The testator or the person requested by him to write his name and the instrumental witnesses of the will, shall also sign, as aforesaid, each and every page thereof, except the last, on the left margin, and all the pages shall be numbered correlatively in letters placed on the upper part of each page.
The attestation shall state the number of pages used upon which the will is written, and the fact that the testator signed the will and every page thereof, or caused some other person to write his name, under his express direction, in the presence of the instrumental witnesses, and that the latter witnessed and signed the will and all the pages thereof in the presence of the testator and of one another.
If the attestation clause is in a language not known to the witnesses, it shall be interpreted to them.
Ano ang checklist para sa notarial will?
Kon basahon nga dungan ang Articles 804 tubtob 806:
- Nakasulat, sa lenguahe ukon dialect nga nahibaluan sang testator (Article 804).
- Ginpirmahan sa katapusan sang testator, ukon sang iban nga tawo nga nagasulat sang ngalan sang testator sa iya atubangan kag suno sa iya klaro nga mando.
- Tatlo ukon labaw pa nga credible witnesses nga nagapirma sa atubangan sang testator kag sang isa kag isa.
- Ang kada pahina luwas sa ulihi ginpirmahan sa wala nga margin sang testator (ukon sang tawo nga nagapirma para sa iya) kag sang mga saksi.
- Ang kada pahina ginanumeruhan sing sunod-sunod sa letra sa ibabaw nga bahin ("Page One", "Page Two"...).
- Attestation clause nga nagasiling sang kadamuon sang pahina, nga ginpirmahan sang testator ang will kag ang kada pahina sa atubangan sang mga saksi, kag nga nagpirma ang mga saksi sa atubangan sang testator kag sang isa kag isa. Kon wala nahibaluan sang mga saksi ang lenguahe sang clause, ginabadbad ini sa ila.
- Acknowledgment sa atubangan sang notary public sang testator kag sang mga saksi (Article 806).
May pinasahi nga mga rule kon ang testator bungol ukon bungol-apa (Article 807) ukon bulag (Article 808: ginabasa ang will sa testator sing makaduha, isa sang subscribing witness kag isa sang notary public).
Ngaa ginapangayo ang acknowledgment sang notaryo?
Siling sang Article 806:
Every will must be acknowledged before a notary public by the testator and the witnesses.
Sa Kucskar v. Sekito (2020), ginpaathag sang Supreme Court ang duha ka lain-lain nga tikang. Ang attestation amo ang buhat sang tatlo ukon labaw pa nga saksi nga nagapamatuod nga ang will ginhimo sa ila atubangan, kag kon paano. Ang acknowledgment amo ang buhat sang testator nga nagakadto sa competent nga opisyal kag nagadeklarar nga ang will iya kaugalingon nga buhat. Siling sang Court nga bisan mahimo maluwas sang substantial compliance ang depekto sa attestation clause suno sa Article 805, indi ini magamit sa acknowledgment nga ginapangayo sang Article 806.
Ano nga mga depekto ang naghimo nga indi valid ang will?
- Sa Azuela v. Court of Appeals (2006), siling sang Court nga fatally defective ang will nga ang attestation clause wala nagasiling sang kadamuon sang pahina; fatally defective ang will nga ang attestation clause wala ginpirmahan sang mga saksi; kag fatally defective ang will nga jurat lang imbes sang acknowledgment. "Any one of these defects is sufficient to deny probate."
- Sa Lopez v. Lopez (2012), wala nagsiling ang attestation clause sang kadamuon sang pahina, kag ang acknowledgment naghatag sang kadamuon sang pahina nga wala nagatugma sa will. Siling sang Court nga ang tinutuyo sang pag-isip sang pahina amo ang pagbantay nga indi madugangan ukon makuhaan sang pahina, kag ang kakulangan indi mapaathag paagi sa pagtan-aw sa will mismo. Wala gin-aprubahan ang probate.
Ginatugutan sang Article 809 ang pila ka luag para sa mga sayop sa attestation clause:
In the absence of bad faith, forgery, or fraud, or undue and improper pressure and influence, defects and imperfections in the form of attestation or in the language used therein shall not render the will invalid if it is proved that the will was in fact executed and attested in substantial compliance with all the requirements of article 805.
Sa Azuela, ginlimitahan ini sang Court sa mga depekto nga mapuno paagi sa pag-usisa sang will mismo. Ang kadamuon sang pahina kag kon nagpirma ang tanan sa atubangan sang isa kag isa dapat substantially makita sa attestation clause.
Sin-o ang mahimo nga saksi?
Ginatugutan sang Article 820 ang bisan sin-o nga may maayo nga panghunahuna, eighteen years old ukon labaw, indi bulag, bungol ukon apa, kag makabasa kag makasulat. Ginadiskwalipika sang Article 821 ang mga tawo nga indi domiciled (wala sing permanente nga puloy-an) sa Pilipinas kag ang mga tawo nga nakonbikto sang falsification of a document, perjury ukon false testimony. Suno sa Article 823, ang regalo sa will para sa saksi, ukon sa asawa, ginikanan ukon anak sang saksi, void luwas kon may tatlo pa ka iban nga competent witnesses.
Masami nga pamangkot
Pila ka saksi ang kinahanglan sang notarial will?
Ginapangayo sang Article 805 ang tatlo ukon labaw pa nga credible witnesses, nga nagapirma sa atubangan sang testator kag sang isa kag isa.
Dapat bala pirmahan ang kada pahina sang will?
Huo. Siling sang Article 805 nga ang testator kag ang mga saksi nagapirma sa kada pahina luwas sa ulihi, sa wala nga margin. Ginapirmahan ang will sa katapusan sang testator kag sang mga saksi.
Ano ang dapat isiling sang attestation clause?
Siling sang Article 805 nga dapat ini magsiling sang kadamuon sang pahina sang will, nga ginpirmahan sang testator ang will kag ang kada pahina sa atubangan sang mga saksi, kag nga ginpirmahan sang mga saksi ang will kag ang tanan nga pahina sini sa atubangan sang testator kag sang isa kag isa.
Dapat bala notaryado ang notarial will?
Huo. Siling sang Article 806 nga ang kada will dapat i-acknowledge sa atubangan sang notary public sang testator kag sang mga saksi. Sa Azuela v. Court of Appeals (2006), ang will nga jurat lang imbes sang acknowledgment gin-isip nga fatally defective.
Sin-o ang mahimo nga saksi sa will?
Siling sang Article 820, bisan sin-o nga may maayo nga panghunahuna, eighteen years old ukon labaw, indi bulag, bungol ukon apa, kag makabasa kag makasulat. Ginadiskwalipika sang Article 821 ang mga tawo nga indi domiciled (wala sing permanente nga puloy-an) sa Pilipinas kag ang mga tawo nga nakonbikto sang falsification of a document, perjury ukon false testimony.
Mahimo bala maghimo ang mag-asawa sang isa lang ka joint will?
Indi. Siling sang Article 818 nga ang duha ukon labaw pa nga tawo indi mahimo maghimo sang will nga dungan ukon sa isa lang ka dokumento.
Ginahimo bala nga void sang gamay nga sayop sa attestation clause ang will?
Indi pirme. Siling sang Article 809 nga ang depekto sa porma sang attestation indi nagahimo sang will nga invalid kon mapamatud-an nga ang will ginhimo kag gin-attest sa substantial compliance sa Article 805, kon wala sang bad faith, forgery, fraud ukon undue influence. Ginlimitahan ini sang Court sa mga depekto nga mapuno paagi sa pagtan-aw sa will mismo.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?