Article 805 sa Civil Code: Pormalidad sa notarial will
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 805?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
Every will, other than a holographic will, must be subscribed at the end thereof by the testator himself or by the testator’s name written by some other person in his presence, and by his express direction, and attested and subscribed by three or more credible witnesses in the presence of the testator and of one another.
The testator or the person requested by him to write his name and the instrumental witnesses of the will, shall also sign, as aforesaid, each and every page thereof, except the last, on the left margin, and all the pages shall be numbered correlatively in letters placed on the upper part of each page.
The attestation shall state the number of pages used upon which the will is written, and the fact that the testator signed the will and every page thereof, or caused some other person to write his name, under his express direction, in the presence of the instrumental witnesses, and that the latter witnessed and signed the will and all the pages thereof in the presence of the testator and of one another.
If the attestation clause is in a language not known to the witnesses, it shall be interpreted to them.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Ang Article 805 sa Civil Code nagtakda sa mga pormalidad sa matag will nga dili sinulat sa kamot sa testator: ang typed o "notarial" will. Mopirma ang testator sa kataposan ug sa wala nga margin sa matag panid gawas sa kataposan; tulo o labaw pa ka saksi mopirma sa samang paagi atubangan sa testator ug sa usag usa; ang mga panid gi-numero sa letra; ug ang attestation clause mosulti sa gidaghanon sa panid ug kung giunsa pagpirma ang will. Unya ang Article 806 nagkinahanglan nga i-acknowledge ang will atubangan sa notary public.
Ang will usa ka dokumento diin ang usa ka tawo, nga gitawag og testator, makahikay, sa usa ka gidak-on, kung giunsa pag-apod-apod ang iyang propiedad human siya mamatay, uban ang mga pormalidad nga gitakda sa balaod (Article 783). Ang paghimo og will hingpit nga personal: dili kini ikatugyan sa ikatulong tawo o buhaton pinaagi sa agent (Article 784). Ang mga tawo nga ubos sa napulog walo dili makahimo og will (Article 797).
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Ang upat ka panid nga will ni Rogelio
Nagpa-type si Rogelio og will nga upat ka panid. Mipirma siya sa kataposan ug sa wala nga margin sa mga panid usa hangtod tulo. Tulo ka saksi ang mipirma sa samang paagi, atubangan ni Rogelio ug sa usag usa. Ang mga panid gi-numero og "Page One of Four" ug uban pa. Ang attestation clause nag-ingon nga upat ka panid ang will ug naghulagway sa pagpirma, ug gipirmahan kini sa mga saksi. Unya gi-acknowledge ni Rogelio ug sa mga saksi ang will atubangan sa notary public. Mituman ang will sa Articles 805 ug 806.
Mga saksi nga mipirma lang sa margin
Mao gihapon nga will, apan ang mga saksi mipirma lang sa margin sa mga panid ug dili sa attestation clause. Sa Azuela, ang will nga adunay ingon niini nga depekto gihukman nga fatally defective ug gibalibaran ang probate.
Joint will
Ang managtiayon nga si Ernesto ug Linda gusto og usa ka will para nilang duha. Ang Article 818 dili motugot sa duha ka tawo nga mohimo og will nga dungan o sa samang dokumento. Kinahanglan ang matag usa mohimo og kaugalingong will.
Kini mga hinimo-himo lang nga pananglitan aron ipakita kung giunsa paglihok ang lagda. Dili kini tambag para sa bisan unsang tinuod nga kaso.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Ang will nga hingpit nga sinulat sa kamot sa testator mosunod sa lahi nga mga lagda: tan-awa ang Article 810 bahin sa holographic wills.
- Walay will nga makabalhin og propiedad hangtod tugotan kini sa korte sa probate. Tan-awa ang Article 838.
- Dili makuha sa will ang legitime sa compulsory heirs. Tan-awa ang Article 887 ug ang bahin sa legitime.
- Kung walay valid nga will, ang mga lagda sa intestate succession ang magamit. Tan-awa ang kinsa ang manunod kung walay will?
- Ang bayad sa notaryo ug ang kaugalingong mga lagda sa notaryo (IDs, notarial register) wala gihisgutan niini nga panid.
- Para sa libre o barato nga tabang legal, tan-awa ang asa makakita og tabang legal.
- Para sa requirements isip pangutana ug tubag, tan-awa ang requirements sa notarial will. Para sa duha ka porma sa will nga gitandi, tan-awa ang holographic vs notarial will. Ang termino gipatin-aw sa notarial will.
Unsa ang giingon sa Article 805?
Every will, other than a holographic will, must be subscribed at the end thereof by the testator himself or by the testator’s name written by some other person in his presence, and by his express direction, and attested and subscribed by three or more credible witnesses in the presence of the testator and of one another.
The testator or the person requested by him to write his name and the instrumental witnesses of the will, shall also sign, as aforesaid, each and every page thereof, except the last, on the left margin, and all the pages shall be numbered correlatively in letters placed on the upper part of each page.
The attestation shall state the number of pages used upon which the will is written, and the fact that the testator signed the will and every page thereof, or caused some other person to write his name, under his express direction, in the presence of the instrumental witnesses, and that the latter witnessed and signed the will and all the pages thereof in the presence of the testator and of one another.
If the attestation clause is in a language not known to the witnesses, it shall be interpreted to them.
Unsa ang checklist sa notarial will?
Kung basahon nga dungan ang Articles 804 hangtod 806:
- Sinulat, sa pinulongan o dialect nga nahibaloan sa testator (Article 804).
- Gipirmahan sa kataposan sa testator, o sa laing tawo nga mosulat sa ngalan sa testator atubangan niya ug sumala sa iyang klaro nga mando.
- Tulo o labaw pa ka credible witnesses nga mopirma atubangan sa testator ug sa usag usa.
- Ang matag panid gawas sa kataposan gipirmahan sa wala nga margin sa testator (o sa tawo nga mopirma para kaniya) ug sa mga saksi.
- Ang matag panid gi-numero nga sunod-sunod sa letra sa ibabaw nga bahin ("Page One", "Page Two"...).
- Attestation clause nga mosulti sa gidaghanon sa panid, nga mipirma ang testator sa will ug sa matag panid atubangan sa mga saksi, ug nga mipirma ang mga saksi atubangan sa testator ug sa usag usa. Kung wala mahibalo ang mga saksi sa pinulongan sa clause, ihubad kini kanila.
- Acknowledgment sa testator ug sa mga saksi atubangan sa notary public (Article 806).
Adunay espesyal nga mga lagda kung bungol o bungol-amang ang testator (Article 807) o buta (Article 808: basahon ang will sa testator kaduha, kausa sa usa ka subscribing witness ug kausa sa notary public).
Nganong kinahanglan ang acknowledgment sa notaryo?
Matod sa Article 806:
Every will must be acknowledged before a notary public by the testator and the witnesses.
Sa Kucskar v. Sekito (2020), gipatin-aw sa Supreme Court ang duha ka lahi nga lakang. Ang attestation mao ang buhat sa tulo o labaw pa ka saksi nga mopamatuod nga ang will gihimo atubangan nila, ug kung giunsa. Ang acknowledgment mao ang buhat sa testator nga moadto sa competent nga opisyal ug mopahayag nga ang will iyang kaugalingong buhat. Giingon sa Korte nga bisan kung ang substantial compliance makaluwas sa depekto sa attestation clause ubos sa Article 805, dili kini magamit sa acknowledgment nga gikinahanglan sa Article 806.
Unsang mga depekto ang nakapapakyas sa will?
- Sa Azuela v. Court of Appeals (2006), giingon sa Korte nga fatally defective ang will kansang attestation clause wala mosulti sa gidaghanon sa panid; fatally defective ang will kansang attestation clause wala gipirmahan sa mga saksi; ug fatally defective ang will nga jurat ra imbes acknowledgment. "Any one of these defects is sufficient to deny probate."
- Sa Lopez v. Lopez (2012), wala mosulti ang attestation clause sa gidaghanon sa panid, ug ang acknowledgment naghatag og ihap sa panid nga dili motugma sa will. Giingon sa Korte nga ang tumong sa ihap sa panid mao ang pagbantay nga walay panid nga idugang o kuhaon, ug ang kakulangan dili mapatin-aw pinaagi sa pagtan-aw sa will mismo. Gibalibaran ang probate.
Ang Article 809 mohatag og gamay nga luwag sa mga sayop sa attestation clause:
In the absence of bad faith, forgery, or fraud, or undue and improper pressure and influence, defects and imperfections in the form of attestation or in the language used therein shall not render the will invalid if it is proved that the will was in fact executed and attested in substantial compliance with all the requirements of article 805.
Sa Azuela, gilimitahan kini sa Korte sa mga depekto nga mapuno pinaagi sa pagsusi sa will mismo. Ang gidaghanon sa panid ug kung mipirma ba ang tanan atubangan sa usag usa kinahanglan makita gyud sa attestation clause.
Kinsa ang mahimong saksi?
Ang Article 820 motugot sa bisan kinsa nga maayo ang panghunahuna, napulog walo ka tuig o labaw pa, dili buta, bungol o amang, ug kahibalo mobasa ug mosulat. Gi-disqualify sa Article 821 ang mga tawo nga dili domiciled sa Pilipinas ug ang mga nakonbikto sa falsification of a document, perjury o false testimony. Ubos sa Article 823, void ang regalo sa will ngadto sa saksi, o sa asawa o bana, ginikanan o anak sa saksi, gawas kung adunay tulo pa ka laing competent nga saksi.
Kanunay nga pangutana
Pila ka saksi ang kinahanglan sa notarial will?
Ang Article 805 nagkinahanglan og tulo o labaw pa ka credible witnesses, nga mopirma atubangan sa testator ug sa usag usa.
Kinahanglan ba nga pirmahan ang matag panid sa will?
Oo. Matod sa Article 805, ang testator ug ang mga saksi mopirma sa matag panid gawas sa kataposan, sa wala nga margin. Pirmahan sa testator ug sa mga saksi ang will sa kataposan niini.
Unsa ang kinahanglan isulti sa attestation clause?
Matod sa Article 805, kinahanglan isulti niini ang gidaghanon sa panid sa will, nga mipirma ang testator sa will ug sa matag panid atubangan sa mga saksi, ug nga mipirma ang mga saksi sa will ug sa tanang panid niini atubangan sa testator ug sa usag usa.
Kinahanglan ba nga notaryado ang notarial will?
Oo. Matod sa Article 806, ang matag will kinahanglan i-acknowledge sa testator ug sa mga saksi atubangan sa notary public. Sa Azuela v. Court of Appeals (2006), ang will nga jurat ra imbes acknowledgment gihukman nga fatally defective.
Kinsa ang mahimong saksi sa will?
Matod sa Article 820, bisan kinsa nga maayo ang panghunahuna, napulog walo ka tuig o labaw pa, dili buta, bungol o amang, ug kahibalo mobasa ug mosulat. Gi-disqualify sa Article 821 ang mga tawo nga dili domiciled sa Pilipinas ug ang mga nakonbikto sa falsification of a document, perjury o false testimony.
Makahimo ba ang bana ug asawa og usa ka joint will?
Dili. Matod sa Article 818, ang duha o labaw pa ka tawo dili makahimo og will nga dungan o sa samang dokumento.
Mahimo bang void ang will tungod sa gamay nga sayop sa attestation clause?
Dili kanunay. Matod sa Article 809, ang mga depekto sa porma sa attestation dili mohimo nga invalid sa will kung mapamatud-an nga ang will gihimo ug gi-attest uban ang substantial compliance sa Article 805, kung walay bad faith, forgery, fraud o undue influence. Gilimitahan kini sa Korte sa mga depekto nga mapuno pinaagi sa pagtan-aw sa will mismo.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?