Mabalin Kadi nga Agiinnted iti Sanikua ti Agassawa?
Napardas a sungbat
Kaaduanna, saan. Kuna ti Article 87 ti Family Code a void ti aniaman a donation iti nagbaetan ti asawa a lalaki ken babai bayat ti kasar. Ti maymaysa a pagruaran ket dagiti kalkalainganna a regalo iti okasion ti selebrasion ti pamilia, kas iti regalo iti birthday wenno anniversary. Isu met laeng a pannakaiparit ti agaplikar iti lalaki ken babai nga agnaed a sangsangkamaysa a kas agassawa nga awan valid a kasar. Isu a void ti deed of donation ti daga wenno balay manipud iti maysa nga asawa nga agpaay iti sabali.
Ania ti kuna ti Article 87?
Every donation or grant of gratuitous advantage, direct or indirect, between the spouses during the marriage shall be void, except moderate gifts which the spouses may give each other on the occasion of any family rejoicing. The prohibition shall also apply to persons living together as husband and wife without a valid marriage.
Tallo a paset ti teksto ti napateg:
- "Donation or grant of gratuitous advantage" ket ti kayatna a sawen ket panangted iti banag nga awan bayadna. Saan laeng a maipapan iti pormal a deed.
- "Direct or indirect" ket ti kayatna a sawen ket saan a maliklikan ti pagannurotan babaen ti panangipasa iti sanikua iti sabali a tao.
- "During the marriage" ket ti kayatna a sawen ket agaplikar ti pannakaiparit manipud iti kasar agingga nga agpatingga ti kasar.
Awan ti limitasion iti piso para kadagiti "moderate gifts" (kalkalainganna a regalo) iti linteg. Awan ti desision a nabasa para iti daytoy a panid a mangikeddeng iti gatad.
Agaplikar kadi daytoy kadagiti agpareha a saan a nagkasar?
Wen. Ti naudi a sentensia ti Article 87 ket iyaplikarna met ti pannakaiparit kadagiti "persons living together as husband and wife without a valid marriage."
Iti *Arcaba v. Tabancura Vda. de Batocael* (2001), inted ti maysa a lalaki ti daga iti babai a nakipagnaed kenkuana. Kinuna ti babai nga empleado laeng isuna. Nakita ti Supreme Court nga agnaedda a sangsangkamaysa a kas agassawa, ket void ti donation. Inlawlawag ti Korte a ti "cohabitation" ket saan laeng a panagnaed iti maysa a balay. Daytoy ket, "At the very least", "the public assumption by a man and a woman of the marital relation, and dwelling together as man and wife, thereby holding themselves out to the public as such." Innayonna a "Secret meetings or nights clandestinely spent together, even if often repeated, do not constitute such kind of cohabitation". Kinuna ti Korte a ti pammaneknek iti common-law a relasion ket mabalin a maala kadagiti stipulation dagiti partido iti kaso, iti conviction para iti concubinage, wenno iti kaadda dagiti illegitimate nga annak.
Para no kasano nga agbingay dagiti saan a nagkasar nga agpareha iti sanikua a sangsangkamaysa a nagun-odda, kitaen ti Articles 147 ken 148 ken ti Agbingay kadi iti sanikua dagiti live-in partners?
Mabalin kadi nga i-donate ti asawa ti sanikua ti agassawa iti maikatlo a tao?
Sabali dayta a pagannurotan. Kuna ti Article 98:
Neither spouse may donate any community property without the consent of the other. However, either spouse may, without the consent of the other, make moderate donations from the community property for charity or on occasions of family rejoicing or family distress.
Para iti panaglako ken panangisangla iti sanikua ti agassawa, kitaen ti Makailako kadi ti asawa iti conjugal property nga awan pammalubos?
Kasano daytoy iti pudno a biag?
Dagitoy ket inaramid laeng a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar dagiti pagannurotan. Saanda a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Eric ken Fe. Bayat ti kasarda, nagpirma ni Eric iti deed a mangited iti tinawidna a daga iti asawana a ni Fe. Void ti donation iti sidong ti Article 87. Mabalin ti relo nga itedna kenkuana iti anniversary-da, no kalkalainganna a regalo.
Gino ken Hana. Saan a nagkasar da Gino ken Hana ngem silulukat nga agnaedda a sangsangkamaysa a kas agassawa. In-donate ni Gino ti maysa a lote ken ni Hana. Isu met laeng a pannakaiparit ti agaplikar kadakuada (Article 87, naudi a sentensia), kas iti kaso nga *Arcaba*.
Ivan ken Joy. Adda relasion da Ivan ken Joy ngem saanda a pulos a nagnaed a sangsangkamaysa ket nalimed laeng ti panagkikitada. Iti sidong ti panangilawlawag iti *Arcaba*, saan a cohabitation dagiti nalimed a panagkikita. No sakupen ti donation iti nagbaetanda ket agdepende iti pammaneknek no kasano ti panagbiagda.
Kaano a kasapulam ti abogado?
Makisaritaka iti abogado sakbay nga agpirmaka iti deed of donation para iti asawam wenno partnermo, wenno no ibusbusormo ti maysa, kas pagarigan a kas tawid. No "moderate" ti regalo, no nagnaed ti agpareha a sangsangkamaysa a kas agassawa, ken no siasino ti mabalin nga agidarum ket saludsod maipapan kadagiti pasamak ken ebidensia.
No saanmo a kabaelan ti agbayad iti abogado, kitaen ti Libre a legal a tulong iti Pilipinas para iti Public Attorney's Office (PAO) ken dadduma a pagpilian.
Ania a probision ti pagbasaran daytoy a sungbat?
Kadawyan a saludsod
Mabalin kadi nga i-donate ti asawa a lalaki ti daga iti asawana a babai iti Pilipinas?
Saan a mabalin bayat ti kasar. Kuna ti Article 87 ti Family Code a void ti tunggal donation wenno libre a pagimbagan (gratuitous advantage), direkta man wenno saan, iti nagbaetan ti agassawa bayat ti kasar, malaksid kadagiti kalkalainganna a regalo iti okasion ti rag-o ti pamilia.
Mabalin kadi dagiti regalo iti birthday wenno anniversary iti nagbaetan ti agassawa?
Mabalin dagiti kalkalainganna a regalo. Ipalubos ti Article 87 dagiti kalkalainganna a regalo nga iti-ited ti agassawa iti tunggal maysa iti okasion ti aniaman a rag-o ti pamilia. Awan ti ited ti linteg a gatad iti piso para iti kalkalainganna.
Agaplikar kadi ti pannakaiparit kadagiti live-in partner?
Wen. Ti naudi a sentensia ti Article 87 ket iyaplikarna met ti pannakaiparit kadagiti agnaed a sangsangkamaysa a kas agassawa nga awan valid a kasar. Iti Arcaba v. Tabancura Vda. de Batocael (2001), naideklara a void ti donation ti daga iti babai a nakipagnaed iti nangted.
Ania ti maibilang a panagnaed a sangsangkamaysa a kas agassawa?
Iti Arcaba, kinuna ti Supreme Court a saan laeng a panagnaed iti maysa a balay: ti kayatna a sawen ket ti publiko a panagbiag a kas agassawa. Saan nga umanay dagiti nalimed a panagkikita, uray no masansan.
Mabalin kadi nga i-donate ti asawa ti sanikua ti agassawa iti sabali a tao?
Saan no awan ti pammalubos ti sabali nga asawa. Ipalubos laeng ti Article 98 dagiti kalkalainganna a donation manipud iti community property para iti charity wenno kadagiti okasion ti rag-o wenno rigat ti pamilia.
Siasino ti mabalin a mangibusor iti void a donation iti nagbaetan ti agassawa?
Iti Arcaba, dagiti kaanakan ti nangted, a tawidna, ti nangidarum, ket naideklara a void ti donation. Saan nga ilista daytoy a panid ti amin a mabalin nga agidarum: agdepende dayta kadagiti pasamak.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?