Article 148 ti Family Code: Sanikua ti dadduma nga agkadua nga agnaed
Status: Adda pay bilegna
Ania ti kuna ti Article 148?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
In cases of cohabitation not falling under the preceding Article, only the properties acquired by both of the parties through their actual joint contribution of money, property, or industry shall be owned by them in common in proportion to their respective contributions. In the absence of proof to the contrary, their contributions and corresponding shares are presumed to be equal. The same rule and presumption shall apply to joint deposits of money and evidences of credit.
If one of the parties is validly married to another, his or her share in the co-ownership shall accrue to the absolute community or conjugal partnership existing in such valid marriage. If the party who acted in bad faith is not validly married to another, his or her shall be forfeited in the manner provided in the last paragraph of the preceding Article.
The foregoing rules on forfeiture shall likewise apply even if both parties are in bad faith.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Sakupen ti Article 148 dagiti agkadua nga agnaed ngem saan a maibilang iti Article 147, kas pagarigan no nakasar ti maysa a partner iti sabali. Ti laeng sanikua a nagun-od babaen ti pudno a sangkamaysa a kontribusion ti kuarta, sanikua wenno industry (trabaho) dagiti dua ti sangkamaysa a kukua, segun iti inted ti tunggal maysa. No awan ti pammaneknek kadagiti gatad, maipagarup nga agpada dagiti kontribusion ken paset.
Ad-adda a nainget daytoy ngem ti Article 147. Awan ti pagalagadan nga agpada ti paset iti sueldo, ken awan ti pagalagadan a maibilang a kontribusion ti panangaywan iti balay. Adda laeng paset ti maysa a partner iti pudno a tinulonganna a binayadan.
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Da Rico ken Tess: lote a nagatang babaen ti urnongda a dua
Nagkasar da Rico ken Liza idi 2005 nga awan prenup, ket valid pay laeng dayta a kasar. Agkadua itan da Rico ken Tess. Gimmatang da Rico ken Tess iti lote babaen ti urnongda: 40% ti binayadan ni Rico ket 60% ti binayadan ni Tess. Babaen ti Article 148, sangkamaysa a kukuada ti lote, 40% ken 60%. Mapan ti 40% a paset ni Rico iti absolute community ti kasarna ken Liza.
Manen da Rico ken Tess: lugan a ni Rico laeng ti nagbayad
Kalpasanna, gimmatang ni Rico iti lugan babaen ti bukodna a sueldo, ket awan ti binayadan ni Tess. Saan a sangkamaysa a kukuada ken Tess ti lugan, gapu ta ti laeng sanikua a nagun-od babaen ti pudno a sangkamaysa a kontribusion ti sakupen ti Article 148.
Da Weng ken Carlo: awan resibo
Saan a mabalin nga agkasar da Weng ken Carlo, ket agaplikar kadakuada ti Article 148. Agpada a nagbayadda kadagiti tagilako ken alikamen ti sari-sari store iti napalabas a tawtawen ngem awan ti indulinda a rekord. No awan ti pammaneknek a maibusor, maipagarup nga agpada dagiti kontribusion ken pasetda.
Dagitoy ket inaramid laeng a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar ti pagalagadan. Saanda a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Napateg ti pammaneknek. Gapu ta dagiti laeng pudno a kontribusion ti maibilang, dagiti resibo, rekord ti banko ken dadduma a dokumento a mangipakita no siasino ti nagbayad ket mabalin a mangikeddeng iti paset ti tunggal partner.
- Void dagiti sagut iti nagbaetan dagiti agkadua kas agassawa nga awan valid a kasar, malaksid dagiti saan unay a nangina (moderate) a sagut iti okasion ti aniaman a rambak ti pamilia (Article 87).
- Saan nga agaplikar iti nagbaetan dagiti partners dagiti property regime ti kasar, kas iti absolute community ti Article 75 ken Article 91.
- Dagiti annak a naipagsikog ken naipasngay iti ruar ti valid a kasar ket illegitimate, malaksid no adda sabali nga ibaga ti Code (Article 165); kitaen ti siasino ti adda custody iti illegitimate nga anak?. Ti partner nga agkasar manen bayat a valid pay laeng a nakasar ket mabalin a maidarum iti bigamy; kitaen ti bigamy ditoy Pilipinas.
- Para iti naan-anay a sungbat a mangidilig kadagiti dua nga artikulo, kitaen ti agbingay kadi iti sanikua dagiti live-in partners?. Para iti libre a tulong legal, kitaen ti sadino ti pakasarakan ti tulong legal.
Ania ti kuna ti Article 148?
In cases of cohabitation not falling under the preceding Article, only the properties acquired by both of the parties through their actual joint contribution of money, property, or industry shall be owned by them in common in proportion to their respective contributions. In the absence of proof to the contrary, their contributions and corresponding shares are presumed to be equal. The same rule and presumption shall apply to joint deposits of money and evidences of credit.
Ti "industry" ket trabaho wenno panagregget. Ti "joint deposits of money and evidences of credit" ket mairaman ti joint bank account wenno utang a masapul a mabayadan kadagiti dua a partners.
Ania nga agkadua ti sakupen ti Article 148?
Amin a panagkadua a saan a mangragpat kadagiti kondision ti Article 147. Iti Tan-Andal v. Andal (2021), kinuna ti Supreme Court a ti sanikua dagiti adda iti void a kasar ket iturturay ti Article 147 wenno Article 148, "depending on whether the parties have no legal impediment to marry" (segun no awan ti legal a lapped nga agkasarda). Pagarigan dagiti agkadua a sakupen ti Article 148:
- lalaki wenno babai a makipagnaed iti baro a partner bayat a valid pay laeng a nakasar iti sabali;
- dagiti adda iti bigamous a kasar a void babaen ti Article 35(4);
- dagiti partners a saan a mabalin nga agkasar gapu iti sabali a legal a rason, kas kadagiti impediment iti Articles 37 ken 38.
Sadino ti papanan ti paset ti nakasar a partner?
Ti maikadua a paragrapo ket mangsalaknib iti legal nga asawa (lawful spouse):
If one of the parties is validly married to another, his or her share in the co-ownership shall accrue to the absolute community or conjugal partnership existing in such valid marriage.
Isu a no gumatang iti lote ti nakasar a lalaki ken ti baro a partnerna, ti pasetna iti lote ket agbalin a paset ti property regime ti valid a kasarna.
Ania ti mapasamak iti paset ti partner nga adda iti bad faith?
Kuna ti Article 148 a no ti partner nga adda iti bad faith ket saan a valid a nakasar iti sabali, ma-forfeit (maikkat) ti pasetna iti wagas nga inkeddeng ti maudi a paragrapo ti Article 147. Ipan dayta a paragrapo ti na-forfeit a paset kadagiti annakda; no awan dagiti annak wenno no ilaksidda (waive) dayta, kadagiti sibibiag a kaputotanda; ken no awan ti kaputotan, iti awan basolna a partner. Inayon ti Article 148 nga agaplikar dagitoy a pagalagadan ti forfeiture uray no agpada nga adda iti bad faith ti dua a partners.
Ania a desision ti Supreme Court ti mainaig?
Kadawyan a saludsod
Kaano nga agaplikar ti Article 148 imbes nga Article 147?
No saan a maibilang ti panagkadua iti Article 147, kas pagarigan gapu ta nakasar ti maysa a partner iti sabali, wenno saan a mabalin nga agkasar dagiti partners gapu iti sabali a rason, wenno saanda nga agnaed a dua laeng.
Adda kadi pasetko babaen ti Article 148 iti balay a ti partner-ko laeng ti gimmatang?
No laeng pudno a nangtedka iti kuarta, sanikua wenno industry (trabaho) tapno magun-od daytoy. Kuna ti Article 148 a ti laeng sanikua a nagun-od babaen ti pudno a sangkamaysa a kontribusion ti sangkamaysa a kukua, segun iti kontribusion ti tunggal maysa.
Kasano no saanmi a maipaneknek no siasino ti nagbayad ken mano?
Kuna ti Article 148 nga, no awan ti pammaneknek a maibusor, maipagarup nga agpada dagiti kontribusion ken paset. Agaplikar dayta a presumption iti sanikua a nagun-od babaen ti sangkamaysa a kontribusion.
Nakasar ti partner-ko. Sadino ti papanan ti pasetna?
Kuna ti Article 148 a no valid a nakasar ti maysa iti sabali, mapan ti pasetna iti co-ownership iti absolute community wenno conjugal partnership dayta a valid a kasar.
Maibilang kadi a kontribusion ti panangaywan iti balay babaen ti Article 148?
Awan ti pagalagadan iti Article 148 a kas iti adda iti Article 147 a mangibilang iti panangaywan iti pamilia ken balay kas sangkamaysa a kontribusion. Ti sasawenna ket pudno a sangkamaysa a kontribusion ti kuarta, sanikua wenno industry.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?