Article 266 sang Revised Penal Code: Slight physical injuries kag maltreatment
Status: Gin-amyendahan
Gin-amyendahan
Gin-amyendahan na ini nga probisyon. Ang teksto sa idalom amo ang subong nga bersyon.
- Gin-amyendahan sang: Republic Act No. 10951 (Wording as amended by this law.)
Ano ang ginasiling sang Article 266?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
The crime of slight physical injuries shall be punished:
1. By arresto menor when the offender has inflicted physical injuries which shall incapacitate the offended party for labor from one (1) to nine (9) days, or shall require medical attendance during the same period.
2. By arresto menor or a fine not exceeding Forty thousand pesos (P40,000) and censure when the offender has caused physical injuries which do not prevent the offended party from engaging in his habitual work nor require medical assistance.
3. By arresto menor in its minimum period or a fine not exceeding Five thousand pesos (P5,000) when the offender shall ill-treat another by deed without causing any injury.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ginasilutan sang Article 266 ang pinakamagaan nga physical injuries (pilas sa lawas). Tatlo ang kaso: pilas nga nagapugong sa biktima sa pag-obra ukon nagakinahanglan sang medical attendance sa sulod sang 1 tubtob 9 ka adlaw; pilas nga wala kinahanglan sang pahuway kag bulig sang doktor; kag pagmaltrato paagi sa buhat nga wala gid sang pilas, pareho sang tampa ukon tulod. Ang silot arresto menor (1 tubtob 30 ka adlaw) ukon multa, suno sa kaso.
Kon ang biktima indi makaobra ukon kinahanglan sang bulig medikal sa sulod sang 10 ka adlaw ukon labaw pa, indi na ini slight. Mangin less serious physical injuries ini (10 ka adlaw ukon labaw pa) ukon serious physical injuries (labaw sa 30 ka adlaw, ukon halit nga indi na madula). Ang kabilugan sang tatlo ara sa physical injuries: serious, less serious ukon slight?
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Nonoy: sumbag pagkatapos sang basketball
Pagkatapos sang hampang sang basketball, ginsumbag ni Boyet si Nonoy sa nawong. Gin-atipan si Nonoy sang iya doktor kag nagpahuway sia sing 7 ka adlaw antes nagbalik sa obra. Ang 7 ka adlaw ara sa sulod sang 1 tubtob 9 ka adlaw, gani slight physical injuries ini suno sa Article 266(1), nga may silot nga arresto menor.
Joy: bun-og pero wala nadula nga obra
Gintulod ni Ana si Joy sa dingding samtang nagaaway sila sa merkado. May diutay nga bun-og si Joy, nagpadayon sia sa obra sa amo man nga adlaw kag wala nagpakonsulta sa doktor. Nagasibu ini sa Article 266(2): arresto menor ukon multa nga tubtob ₱40,000, kag censure.
Weng: tampa sa atubangan sang madamo
Gintampa ni Tess ang iya kaingod nga si Weng sa atubangan sang iban nga tawo, pero wala sang marka nga nabilin. Mahimo ini maltreatment suno sa Article 266(3). Kon ang tuyo sang tampa amo ang pakahuy-an si Weng, mahimo ang ikonsiderar sang prosecutor amo ang slander by deed (Article 359). Ang krimen nga ikaso nagadepende sa mga kamatuoran.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- May mga away sang mga tawo nga nagapuyo sa amo man nga siudad ukon banwa nga dapat anay agi sa barangay conciliation (pag-areglo sa barangay); ang barangay ukon ang opisina sang prosecutor ang makasiling kon kinahanglan ini sa isa ka kaso. Tan-awa ang kinahanglan bala ako mag-agi anay sa barangay? kag ang mga giya parte sa barangay.
- Malip-ot ang deadline. Siling sang Code nga ang light offenses nagaprescribe sa duha ka bulan (Article 90). Tan-awa ang prescription of crimes.
- Ang multa kag censure kasagaran nga resulta. Sa Caluag v. People (2009), ginmultahan sang Metropolitan Trial Court ang duha ka lalaki bangod sang slight physical injuries kag ginhatagan sila sang censure "to be more complaisant and well-bred in dealing with people". Ginbalibaran sang Supreme Court ang apela kag ginpabilin ang desisyon sang Court of Appeals nga nagpabilin man sang conviction. Ang multa sa sina nga kaso suno pa sa daan nga mga kantidad.
- Ang makahahanggot ukon nagaharass nga buhat nga wala gid sang halit sa lawas mahimo unjust vexation na lang.
Ano ang tatlo ka klase sang slight physical injuries?
| Paragraph | Ano ang natabo | Silot | Kalawigon ukon kantidad |
|---|---|---|---|
| 266(1) | Pilas nga nagapugong sa biktima sa pag-obra, ukon nagakinahanglan sang medical attendance, sa sulod sang 1 tubtob 9 ka adlaw | Arresto menor | 1 tubtob 30 ka adlaw |
| 266(2) | Pilas nga wala nagapugong sa biktima sa iya pirme nga obra kag wala kinahanglan sang bulig medikal | Arresto menor ukon multa, kag censure | 1 tubtob 30 ka adlaw, ukon multa nga indi maglapaw sa ₱40,000 |
| 266(3) | Pagmaltrato paagi sa buhat nga wala sang pilas | Arresto menor in its minimum period ukon multa | 1 tubtob 10 ka adlaw, ukon multa nga indi maglapaw sa ₱5,000 |
Ang ikatlo nga kaso ginatawag nga maltreatment. Sakop sini ang buhat batok sa lawas sang iban nga tawo nga wala nagbilin sang pilas:
By arresto menor in its minimum period or a fine not exceeding Five thousand pesos (P5,000) when the offender shall ill-treat another by deed without causing any injury.
Ano ang ginbaylo sang Republic Act No. 10951?
Ginpataas sang Republic Act No. 10951 (2017) ang mga multa. Ang orihinal nga teksto sang 1930, nga naimprinta gihapon sa Supreme Court E-Library, may multa nga indi maglapaw sa 200 pesos sa paragraph 2 kag indi maglapaw sa 50 pesos sa paragraph 3. Subong, ₱40,000 kag ₱5,000 na sila. Wala nagbaylo ang ihap sang adlaw (1 tubtob 9 ka adlaw) kag ang silot nga arresto menor.
Importante man ang pagbag-o sa klasipikasyon. Ang Article 9, nga ginbaylo man sang amo man nga law, nagasiling kon ano ang light felonies:
Light felonies are those infractions of law for the commission of which the penalty of arresto menor or a fine not exceeding Forty thousand pesos (P40,000) or both is provided.
Ang tatlo ka kaso sang Article 266 nagasibu tanan sa sina nga kahulugan (definition).
Masami nga pamangkot
Ano ang silot sa slight physical injuries?
Arresto menor (1 tubtob 30 ka adlaw) kon ang biktima indi makaobra ukon kinahanglan sang medical attendance sa sulod sang 1 tubtob 9 ka adlaw. Arresto menor ukon multa nga tubtob ₱40,000, kag censure, kon ang pilas wala nagpunggan sa biktima sa pag-obra kag wala kinahanglan sang bulig sang doktor.
Krimen bala ang tampa nga wala sang pilas?
Mahimo. Ginasilutan sang Article 266(3) ang pagmaltrato sa iban paagi sa buhat nga wala sang pilas, sang arresto menor in its minimum period (1 tubtob 10 ka adlaw) ukon multa nga tubtob ₱5,000. Suno sa mga kamatuoran, ang tampa nga ang tuyo amo ang pakahuy-an ang tawo mahimo ikaso bilang slander by deed.
Ano ang buot silingon sang censure?
Ang censure isa ka pormal nga sabdong halin sa korte. Suno sa Article 266(2), upod ini sa arresto menor ukon sa multa. Sa Caluag v. People (2009), ginmultahan sang trial court ang duha ka lalaki bangod sang slight physical injuries kag ginhatagan sila sang censure, kag ginbalibaran sang Supreme Court ang ila apela.
Tubtob san-o ako makapasaka sang kaso sa slight physical injuries?
Malip-ot ang deadline. Siling sang Article 90 sang Code nga ang light offenses nagaprescribe (nagaexpire) sa duha ka bulan. Ginatawag sang Article 9 nga light felonies ang mga krimen nga may silot nga arresto menor ukon multa nga indi maglapaw sa ₱40,000, kag ang tanan nga kaso sang Article 266 may isa sa sina nga silot.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?