Article 263 sang Revised Penal Code: Serious physical injuries
Status: May bisa pa
Ano ang ginasiling sang Article 263?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
Any person who shall wound, beat, or assault another, shall be guilty of the crime of serious physical injuries and shall suffer:
1. The penalty of prision mayor, if in consequence of the physical injuries inflicted, the injured person shall become insane, imbecile, impotent, or blind;
2. The penalty of prision correccional in its medium and maximum periods, if in consequence of the physical injuries inflicted, the person injured shall have lost the use of speech or the power to hear or to smell, or shall have lost an eye, a hand, a foot, an arm, or a leg or shall have lost the use of any such member, or shall have become incapacitated for the work in which he was theretofore habitually engaged;
3. The penalty of prision correccional in its minimum and medium periods, if in consequence of the physical injuries inflicted, the person injured shall have become deformed, or shall have lost any other part of his body, or shall have lost the use thereof, or shall have been ill or incapacitated for the performance of the work in which he was habitually engaged for a period of more than ninety days;
4. The penalty of arresto mayor in its maximum period to prision correccional in its minimum period, if the physical injuries inflicted shall have caused the illness or incapacity for labor of the injured person for more than thirty days.
If the offense shall have been committed against any of the persons enumerated in article 246, or with the attendance of any of the circumstances mentioned in article 248, the case covered by subdivision number 1 of this article shall be punished by reclusion temporal in its medium and maximum periods; the case covered by subdivision number 2 by prision correccional in its maximum period to prision mayor in its minimum period; the case covered by subdivision number 3 by prision correccional in its medium and maximum periods; and the case covered by subdivision number 4 by prision correccional in its minimum and medium periods.
The provisions of the preceding paragraph shall not be applicable to a parent who shall inflict physical injuries upon his child by excessive chastisement.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ginasilutan sang Article 263 ang bisan sin-o nga nagpilas, nagbunal ukon nag-atake sa iban kag nagresulta sa serious physical injuries (grabe nga pilas). May apat ini ka lebel, base sa epekto sa biktima. Ang pinakamamag-an nga lebel amo ang pilas nga nagahimo sang balatian ukon incapacity for labor (indi makaobra) sa kapin 30 ka adlaw. Ang pinakamabug-at amo ang pilas nga nagbilin sa biktima nga buang, imbecile, impotent ukon bulag, nga may silot nga prision mayor (6 ka tuig kag 1 ka adlaw tubtob 12 ka tuig).
Ang "incapacity for labor" buot silingon nga indi mahimo sang biktima ang iya obra. Ang mas malip-ot nga pilas sakop sang iban nga mga article: 10 ka adlaw ukon labaw, tubtob 30, amo ang less serious physical injuries, kag 1 tubtob 9 ka adlaw amo ang slight physical injuries. Ang bug-os nga paathag ara sa physical injuries: serious, less serious ukon slight?
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Si Edwin: nabali ang paa human sang away
Ginbunal si Edwin sa isa ka away sa basketball court. Nabali ang iya paa kag siling sang doktor nga indi sia makabalik sa iya obra sa construction sa mga 45 ka adlaw. Ang kapin 30 ka adlaw nga indi makaobra nagatudlo sa Article 263(4).
Si Lorna: nadula ang mata sa pag-atake
Ginhampak si Lorna sang bote sa nawong kag nadula ang isa niya ka mata. Ang pagkadula sang mata nalista sa Article 263(2), nga may silot nga prision correccional in its medium and maximum periods.
Si Nestor: ulat sa nawong
Gin-laslas si Nestor sa pisngi kag nabilinan sang daku kag makita nga ulat. Mahimo tan-awon sang prosecutor ang Article 263(3), nga para sa biktima nga "shall have become deformed". Ang korte ang magadesisyon, base sa ebidensya, kon deformity bala ang pilas suno sa law.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Ginadesisyunan ang kategorya base sa ebidensya. Ginatan-aw sang korte kon daw ano kadugay nga masakit ukon indi makaobra ang biktima, kag ang bisan ano nga halit nga nagapabilin, antes magdesisyon kon diin nga paragraph ang gamiton.
- Ang serious physical injuries krimen nga ginakaso sang Estado. Ang biktima nagafile sang reklamo sa pulis ukon sa prosecutor.
- Kon ang pilas bangod sang negligence (pagpabaya), pareho sang aksidente sa dalan, kasagaran ang kaso amo ang reckless imprudence resulting in serious physical injuries sa Article 365. Tan-awa ang silot sa reckless imprudence.
- Kon ang biktima babayi nga ginpilasan sang iya bana, anay nga bana, ukon lalaki nga iya ginakaupdan ukon ginkaupdan sa sexual ukon dating relationship ukon may anak sila, ukon kon ang biktima anak sang amo nga babayi, mahimo man gamiton ang Anti-Violence Against Women and Their Children Act (Republic Act No. 9262). Tan-awa ang paano mag-file sang VAWC case.
- Ang deadline sang pag-file nagadepende sa silot. Tan-awa ang prescription of crimes.
- Ang criminal case nga nagadalagan pa mahimo makaapektar sa police ukon NBI clearance. Tan-awa ang giya sa police clearance.
Ano ang apat ka klase sang serious physical injuries?
Nagadaku ang silot suno sa halit nga nahimo. Ang kalawigon sa idalom halin sa kaugalingon nga mga tabla sang Code (Articles 27 kag 76).
| Paragraph | Epekto sa biktima | Silot | Kalawigon |
|---|---|---|---|
| 263(1) | Nabuang, nangin imbecile, impotent ukon nabulag | Prision mayor | 6 ka tuig kag 1 ka adlaw tubtob 12 ka tuig |
| 263(2) | Nadula ang paghambal, pagpamati ukon pagpanimaho; nadula ang mata, kamot, tiil, butkon ukon paa, ukon ang paggamit sini; ukon indi na makahimo sang obra nga iya kinabatasan | Prision correccional, medium and maximum periods | 2 ka tuig, 4 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 6 ka tuig |
| 263(3) | Nadisporma; nadula ang bisan ano nga iban nga bahin sang lawas ukon ang paggamit sini; ukon masakit ukon indi makahimo sang iya kinabatasan nga obra sa kapin 90 ka adlaw | Prision correccional, minimum and medium periods | 6 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 4 ka tuig kag 2 ka bulan |
| 263(4) | Masakit ukon indi makaobra sa kapin 30 ka adlaw | Arresto mayor, maximum period, tubtob prision correccional, minimum period | 4 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 2 ka tuig kag 4 ka bulan |
Nagasugod ang article sa mga tinaga sang krimen mismo:
Any person who shall wound, beat, or assault another, shall be guilty of the crime of serious physical injuries and shall suffer:
San-o mas mabug-at ang silot?
Ginapataas sang ikaduha nga paragraph ang kada silot kon ang pilas ginhimo sa isa sang mga tawo nga nalista sa Article 246 (amay, iloy, anak, iban nga ascendants ukon descendants, ukon asawa), ukon upod ang isa sang mga sirkumstansya sang Article 248, pareho sang treachery.
| Paragraph | Mas mabug-at nga silot | Kalawigon |
|---|---|---|
| 263(1) | Reclusion temporal, medium and maximum periods | 14 ka tuig, 8 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 20 ka tuig |
| 263(2) | Prision correccional, maximum period, tubtob prision mayor, minimum period | 4 ka tuig, 2 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 8 ka tuig |
| 263(3) | Prision correccional, medium and maximum periods | 2 ka tuig, 4 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 6 ka tuig |
| 263(4) | Prision correccional, minimum and medium periods | 6 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 4 ka tuig kag 2 ka bulan |
May isa ka eksepsyon ang katapusan nga paragraph. Ini nga mas mabug-at nga silot indi para sa ginikanan nga nakapilas sang iya anak bangod sang excessive chastisement (pagsilot nga naglapaw na). Ang ordinaryo nga silot sang article ginagamit gihapon.
Ginbaylo bala sang Republic Act No. 10951 ang Article 263?
Indi. Ginbaylo sang Republic Act No. 10951 (2017) ang mga kantidad sa pesos kag mga multa sa madamo nga article sang Code, pero wala sang section sini nga nagbaylo sang Article 263, nga wala sang kantidad sa pesos. Ang teksto nga ginapakita amo ang hambal sang Code sang 1930, suno sa naka-print sa Supreme Court E-Library.
Masami nga pamangkot
Pila ka adlaw ang serious physical injuries?
Ang kapin 30 ka adlaw nga masakit ukon indi makaobra amo ang serious physical injuries sa Article 263(4). Ang kapin 90 ka adlaw, deformity (pagkadisporma) ukon pagkadula sang bahin sang lawas sakop sang Article 263(3). Ang 10 tubtob 30 ka adlaw amo ang less serious physical injuries sa Article 265.
Ano ang silot sa serious physical injuries?
Nagadepende sa paragraph. Halin ini sa arresto mayor in its maximum period tubtob prision correccional in its minimum period (4 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 2 ka tuig kag 4 ka bulan) para sa kapin 30 ka adlaw nga indi makaobra, tubtob prision mayor (6 ka tuig kag 1 ka adlaw tubtob 12 ka tuig) kon ang biktima nabuang, nangin imbecile, impotent ukon nabulag. Mas mabug-at ang kada silot kon ang biktima paryente nga nalista sa Article 246 ukon may sirkumstansya sang Article 248.
Serious physical injury bala ang ulat (scar)?
Mahimo. Sakop sang Article 263(3) ang tawo nga napilasan nga 'shall have become deformed' (nadisporma). Kon ang isa ka ulat deformity bala suno sa law, ang korte ang magadesisyon base sa ebidensya.
Ginbaylo bala sang Republic Act No. 10951 ang Article 263?
Indi. Ginbaylo sang RA 10951 (2017) ang mga kantidad sa madamo nga article sang Code, pero wala sang section sini nga nagbaylo sang Article 263, nga wala sang kantidad sa pesos. Ang teksto sa sini nga pahina amo ang hambal sang 1930 nga naka-print sa Supreme Court E-Library.
Sakop bala sang mas mabug-at nga silot ang ginikanan nga nakapilas sang anak samtang ginadisiplina?
Indi. Siling sang katapusan nga paragraph, ang mas mabug-at nga silot para sa pagpilas sa mga tawo nga nalista sa Article 246 indi para sa ginikanan nga nakapilas sang iya anak bangod sang sobra nga pagsilot. Ang ordinaryo nga silot sang Article 263 ginagamit gihapon, kag mahimo man mag-apply ang iban nga mga law.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?