Article 265 sang Revised Penal Code: Less serious physical injuries
Status: Gin-amyendahan
Gin-amyendahan
Gin-amyendahan na ini nga probisyon. Ang teksto sa idalom amo ang subong nga bersyon.
- Gin-amyendahan sang: Republic Act No. 10951 (Wording as amended by this law.)
Ano ang ginasiling sang Article 265?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
Any person who shall inflict upon another physical injuries not described in the preceding articles, but which shall incapacitate the offended party for labor for ten (10) days or more, or shall require medical assistance for the same period, shall be guilty of less serious physical injuries and shall suffer the penalty of arresto mayor.
Whenever less serious physical injuries shall have been inflicted with the manifest intent to insult or offend the injured person, or under circumstances adding ignominy to the offense, in addition to the penalty of arresto mayor, a fine not exceeding Fifty thousand pesos (P50,000) shall be imposed.
Any less serious physical injuries inflicted upon the offenders parents, ascendants, guardians, curators, teachers, or persons of rank, or persons in authority, shall be punished by prision correccional in its minimum and medium periods: Provided, That in the case of persons in authority, the deed does not constitute the crime of assault upon such persons.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Sakop sang Article 265 ang physical injuries nga nagapugong sa biktima sa obra sa 10 ka adlaw ukon labaw, ukon nagakinahanglan sang medical assistance sa 10 ka adlaw ukon labaw, pero indi kaayo grabe para sa Article 263. Ang silot arresto mayor, nga halin 1 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 6 ka bulan. Nagadugang ang law sang multa tubtob ₱50,000 kon ang pilas tuyo nga pakahuy-an ang biktima, kag mas mabug-at nga silot kon ang biktima ginikanan, maestro ukon person in authority sang nakasala.
Isipa ang physical injuries pareho sang hagdan. Ang 1 tubtob 9 ka adlaw nga indi makaobra ukon ginabulong amo ang slight physical injuries. Ang 10 ka adlaw ukon labaw amo ang less serious physical injuries sa sini nga article. Ang kapin 30 ka adlaw, ukon nagapabilin nga halit pareho sang nadula nga mata ukon deformity, amo ang serious physical injuries.
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Si Jerry: nabali ang ilong sa karaoke party
Sa tion sang pagbinaisay sa karaoke party, ginsumbag ni Dodong si Jerry kag nabali ang iya ilong. Indi makaobra si Jerry bilang delivery rider sa 15 ka adlaw. Sakop sang Article 265 ang 15 ka adlaw, gani ang krimen less serious physical injuries, nga may silot nga arresto mayor.
Si Marites: ginpilasan para pakahuy-an
Ginbunal ni Ronald ang iya kaingod nga si Marites sa atubangan sang madamo nga tawo para pakahuy-an sia, kag nagkinahanglan sia sang medical assistance sa 12 ka adlaw. Kon makita sang korte nga may maathag sia nga tuyo nga insultuhon si Marites, magadugang ang korte sang multa tubtob ₱50,000 sa arresto mayor.
Si Teacher Grace: ginpilasan sang iya kaugalingon nga estudyante
Human makakuha sang bagsak nga grado, ginbunal ni Paolo, isa ka estudyante sa college, ang iya kaugalingon nga maestra nga si Grace, kag indi sia makaobra sa 11 ka adlaw. Sakop sang ikatlo nga paragraph ang pilas nga ginhimo sa mga maestro sang nakasala, gani ang silot prision correccional in its minimum and medium periods.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Ang biktima nagafile sang reklamo sa pulis ukon sa prosecutor. Ang pila ka away sang mga tawo nga nagaestar sa amo man nga siyudad ukon banwa dapat mag-agi anay sa barangay conciliation; ang barangay ukon ang opisina sang prosecutor makasiling kon kinahanglan bala ini nga tikang. Tan-awa ang kinahanglan bala ako anay magkadto sa barangay? kag ang mga giya sa barangay.
- Ang ordinaryo nga kaso nagaprescribe sa lima ka tuig, kay siling sang Article 90 ang mga krimen nga may silot nga arresto mayor nagaprescribe sa lima ka tuig. Tan-awa ang prescription of crimes.
- Kon ang biktima babayi nga ginpilasan sang iya bana, anay nga bana, ukon lalaki nga iya ginakaupdan ukon ginkaupdan sa sexual ukon dating relationship ukon may anak sila, ukon kon ang biktima anak sang amo nga babayi, mahimo man gamiton ang Anti-Violence Against Women and Their Children Act (Republic Act No. 9262). Tan-awa ang paano mag-file sang VAWC case.
- Ang korte ang nagadesisyon sang ihap sang adlaw base sa ebidensya nga ginpresentar sa trial.
Pila ka adlaw ang less serious physical injuries?
Napulo ka adlaw ukon labaw. Sakop sang article ang pilas nga "shall incapacitate the offended party for labor for ten (10) days or more, or shall require medical assistance for the same period". Para lang ini sa pilas nga "not described in the preceding articles", gani kon ang indi pagkaobra naglapaw sa 30 ka adlaw, ang Article 263(4) na ang gamiton.
Igo na ang isa sa duha ka test: 10 ka adlaw ukon labaw nga indi makaobra, ukon 10 ka adlaw ukon labaw nga medical assistance.
San-o nagadugang ang law sang multa ukon mas mabug-at nga silot?
Tatlo ka paragraph ang article.
| Sitwasyon | Silot | Kalawigon ukon kantidad |
|---|---|---|
| Ordinaryo nga kaso: 10 ka adlaw ukon labaw nga indi makaobra ukon may medical assistance | Arresto mayor | 1 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 6 ka bulan |
| Ginhimo nga may maathag nga tuyo nga insultuhon ukon pasakitan ang buot, ukon sa sirkumstansya nga nagadugang sang ignominy (kahuy-anan) | Arresto mayor dugang ang multa | Multa nga indi maglapaw sa ₱50,000 |
| Ginhimo sa mga ginikanan, ascendants, guardians, curators, maestro, persons of rank ukon persons in authority sang nakasala | Prision correccional, minimum and medium periods | 6 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 4 ka tuig kag 2 ka bulan |
May limitasyon ang ikatlo nga paragraph para sa persons in authority:
Provided, That in the case of persons in authority, the deed does not constitute the crime of assault upon such persons.
Sa iban nga hambal, kon ang pagpilas sa opisyal iban na nga krimen nga assault upon a person in authority, amo ina nga krimen ang ikaso.
Ano ang ginbaylo sang Republic Act No. 10951?
Ginsulat liwat sang Republic Act No. 10951 (2017) ang Article 265 para i-update ang iya multa. Ang multa para sa pilas nga ginhimo nga may tuyo nga insultuhon ukon pasakitan ang buot "not exceeding Fifty thousand pesos (P50,000)" na subong. Ang orihinal nga teksto sang 1930, nga naka-print pa sa Supreme Court E-Library, nagbutang sang multa nga indi labaw sa 500 pesos. Wala nabaylo ang ihap sang adlaw kag ang silot nga pagkapriso. (Ang daan nga teksto naghambal sang "medical attendance"; ang ginbaylo nga teksto nagasiling "medical assistance".)
Masami nga pamangkot
Ano ang less serious physical injuries?
Pilas ini nga nagapugong sa biktima sa obra sa 10 ka adlaw ukon labaw, ukon nagakinahanglan sang medical assistance sa 10 ka adlaw ukon labaw, pero wala nakaabot sa lebel sang serious physical injuries. Kon ang indi pagkaobra nagadugay sing kapin 30 ka adlaw, ang Article 263 na ang gamiton.
Ano ang silot sa less serious physical injuries?
Arresto mayor, nga halin 1 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 6 ka bulan suno sa Article 27. May dugang nga multa tubtob ₱50,000 kon ang pilas ginhimo nga may maathag nga tuyo nga insultuhon ukon pasakitan ang buot sang biktima, ukon sa sirkumstansya nga nagadugang sang kahuy-anan.
Mas mabug-at bala ang silot kon ang biktima maestra ukon ginikanan?
Huo. Kon ginhimo sa mga ginikanan, ascendants, guardians, curators, maestro, persons of rank ukon persons in authority sang nakasala, ang silot prision correccional in its minimum and medium periods (6 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 4 ka tuig kag 2 ka bulan).
Daw ano kadugay ako makapa-file sang kaso sang less serious physical injuries?
Siling sang Article 90, ang mga krimen nga may silot nga arresto mayor nagaprescribe sa lima ka tuig. Nagasugod ang period kon nahibaluan ang krimen sang biktima ukon sang awtoridad, kag nagauntat kon may reklamo nga na-file. Iban ang period sa mga kaso nga may mas mabug-at nga silot.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?