Unsa ang Legal Separation sa Pilipinas?

Ang main nga epekto anaa sa Article 63:

Mao kini ang dakong kalainan sa annulment ug declaration of nullity. Kadtong mga kasoha motapos sa kaminyoon o mopamatuod nga wala gyud valid nga kaminyoon. Ang legal separation dili. Basaha ang Annulment vs legal separation para sa tandi nga magkatapad.

Ang Article 55 naglista og napulo ka grounds (mga rason). Apil niini ang:

• balik-balik nga pisikal nga pagpasakit o grabe nga abusive nga pamatasan batok sa petitioner (ang nag-file), sa ilang anak, o sa anak sa petitioner;
• pagkaadik sa droga o kanunay nga pagkahubog sa respondent;
• bigamous nga kaminyoon nga gisulod sa respondent, sa Pilipinas o sa gawas sa nasud;
• sexual infidelity (pagluib) o perversion;
• pagsulay sa respondent batok sa kinabuhi sa petitioner;
• pagbiya nga walay makatarunganon nga rason sulod sa labaw sa usa ka tuig.

Ang kompleto nga lista gipatin-aw sa Grounds para sa legal separation. Ubos sa Article 56, isalikway sa korte ang petisyon kung, pananglitan, ang kapikas nga gisaypan mipasaylo o miuyon sa binuhatan, pareho silang adunay sala, o nagkunsabo ang magtiayon.

Oo. Kinahanglan i-file ang petisyon sulod sa lima ka tuig gikan sa panahon nga nahitabo ang hinungdan (Article 57). Dili ma-trial ang kaso hangtod molabay ang unom ka bulan sukad sa pag-file (Article 58).

Ubos sa Article 63:

• ma-dissolve ug ma-liquidate ang absolute community o conjugal partnership, ug mawala sa sad-an nga kapikas ang iyang bahin sa net profits;
• ang kustodiya sa mga menor de edad nga anak moadto sa inosente nga kapikas, sumala sa tender-age presumption sa Article 213;
• dili makapanunod ang sad-an nga kapikas gikan sa inosente nga kapikas pinaagi sa intestate succession, ug ang mga probisyon pabor kaniya sa will sa inosente nga kapikas mawad-an og bili tungod sa balaod.

Kung magbalik ang magtiayon, mo-file sila og managsamang sinumpaang pahayag sa korte (Article 65). Matapos dayon ang kaso nga nagpadayon pa, ug i-set aside ang final nga decree, pero magpabilin ang pagkabulag sa kabtangan (ug ang bisan unsang forfeiture nga nahimo na) gawas kung magkasabot sila nga ibalik ang ilang daan nga regime (Article 66).

Hinimo-himo nga pananglitan: Ang bana ni Gina nga si Rod daghan nang higayon nga mikulata kaniya. Mi-file si Gina og legal separation sulod sa lima ka tuig, sa ground sa balik-balik nga pisikal nga pagpasakit. Kung itugot kini sa korte, magbulag sila og puyo ug bahinon ang ilang kabtangan. Pero minyo pa gihapon sila. Kung gusto ni Gina nga magminyo og lain sa umaabot, dili kini itugot sa legal separation, ug ang bag-ong kasal mahimong bigamy.