Article 765 sa Civil Code: Pagbawi sa donation tungod sa ingratitude
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 765?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
The donation may also be revoked at the instance of the donor, by reason of ingratitude in the following cases:
(1) If the donee should commit some offense against the person, the honor or the property of the donor, or of his wife or children under his parental authority;
(2) If the donee imputes to the donor any criminal offense, or any act involving moral turpitude, even though he should prove it, unless the crime or the act has been committed against the donee himself, his wife or children under his authority;
(3) If he unduly refuses him support when the donee is legally or morally bound to give support to the donor.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Ang Article 765 sa Civil Code nagtugot sa donor nga bawion ang donation tungod sa ingratitude (walay utang kabubut-on) sa donee. Tulo ka kaso ang gilista niini: offense sa donee batok sa donor o sa pamilya sa donor, kriminal nga akusasyon batok sa donor, ug dili makatarunganon nga pagdumili sa paghatag og suporta sa donor. Ang donor adunay usa ka tuig sukad nahibalo siya sa binuhatan, sa panahon nga posible na ang pagkaso, aron i-file ang kaso. Ang ubang articles naghisgot sa pagbawi tungod sa wala pagtuman sa kondisyon ug tungod sa ulahing pagkatawo o pagsagop (adoption) og anak.
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Si Lourdes ug ang peke nga deed
Gi-donate ni Lourdes ang usa ka lote sa iyang apo nga lalaki. Sa ulahi, gipeke niya ang pirma ni Lourdes sa laing dokumento aron makuha ang ikaduhang property. Sumala sa Eduarte, ang pagpeke sa pirma sa donor mahimong offense batok sa donor ubos sa Article 765(1). Si Lourdes adunay usa ka tuig sukad nahibalo siya niini, sa panahon nga makakaso na siya, aron i-file ang kaso.
Ang mga insulto sa umagad
Gi-donate ni Mario ang usa ka balay sa iyang anak nga babaye. Giinsulto si Mario sa bana niini sa publiko, apan walay gihimo ang anak batok sa iyang amahan. Sumala sa Calanasan, ang binuhatan sa bana o asawa sa donee dili kaugalingong binuhatan sa donee, busa mahimong dili magamit ang Article 765.
Ang kapilya nga wala matukod
Gi-donate ni Rosa ang yuta sa iyang pag-umangkon nga lalaki sa kondisyon nga motukod siya og kapilya. Wala gyud niya kini tukora. Kini ang basehan sa Article 764, dili ingratitude. Kung unsang deadline ang magamit mahimong magdepende kung onerous ba ang donation o kung ang deed adunay automatic revocation clause.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Ang porma nga gikinahanglan sa pag-donate og yuta anaa sa Article 749. Tan-awa ang kinahanglan ba og deed ang donation sa yuta?
- Ang mga donation sa mga anak mahimong makaapekto sa legitime sa ubang heirs: tan-awa ang Article 887, mga bahin sa legitime ug donation vs baligya sa mga anak.
- Kini nga panid wala maghisgot kung kinsa ang makapadayon sa kaso sa ingratitude human mamatay ang donor, o sa mga donation nga gikunhoran tungod kay inofficious.
- Tan-awa usab ang table bahin sa pagbawi sa donation.
- Para sa libre o barato nga tabang legal, tan-awa ang asa makakuha og tabang legal.
Unsa ang giingon sa Article 765?
The donation may also be revoked at the instance of the donor, by reason of ingratitude in the following cases: (1) If the donee should commit some offense against the person, the honor or the property of the donor, or of his wife or children under his parental authority; (2) If the donee imputes to the donor any criminal offense, or any act involving moral turpitude, even though he should prove it, unless the crime or the act has been committed against the donee himself, his wife or children under his authority; (3) If he unduly refuses him support when the donee is legally or morally bound to give support to the donor.
Ang mga pulong "at the instance of the donor" nagpasabot nga ang donor ang kinahanglan mosugod sa aksyon. Ang donor mao ang naghatag; ang donee mao ang nakadawat.
Unsa ka dugay ang taning sa donor?
Ang Article 769 nagtakda og mubo nga taning ug nanalipod sa katungod:
The action granted to the donor by reason of ingratitude cannot be renounced in advance. This action prescribes within one year, to be counted from the time the donor had knowledge of the fact and it was possible for him to bring the action.
Ang clause sa deed of donation nga daan nang mo-renounce (mobiya) niini nga katungod dili makapugong sa aksyon.
Unsa ang mahitabo sa property ug sa mga fruits niini?
- Mga baligya ug mortgage sa donee. Matod sa Article 766, ang mga gihimo sa wala pa ma-note ang complaint for revocation sa Registry of Property magpabilin nga balido. Void ang mga gihimo human niini.
- Bili imbes nga property. Ubos sa Article 767, kung dili na mabawi sa donor ang property nga gibaligya na sa donee, mahimong pangayoon sa donor ang bili niini, nga gitakda sumala sa panahon sa donation, o ang kantidad nga gi-mortgage niini.
- Fruits. Matod sa Article 768, sa pagbawi tungod sa ingratitude, iuli ra sa donee ang fruits (sama sa ani o abang) sugod sa pag-file sa complaint.
Giunsa paggamit sa mga korte ang Article 765?
- Ang peke nga deed usa ka binuhatan sa ingratitude. Sa Spouses Eduarte v. Court of Appeals (1996), gipeke sa donee ang pirma sa donor sa ikaduhang deed of donation. Gitratar kini sa Korte isip offense batok sa donor ug basehan sa pagbawi. Apan ang mga buyer nga mipalit sa yuta gikan sa donee sa good faith, nga nagsalig sa limpyo nga titulo, gipanalipdan; ang donee, dili ang mga buyer, ang gipanubag sa resulta nga damages.
- Kinahanglan binuhatan sa donee, batok sa mga tawo nga gihisgotan sa article. Sa Calanasan v. Spouses Dolorito (2013), ang giingon nga mga binuhatan gihimo sa bana sa donee ug gitumong sa igsoon nga babaye sa donor. Wala itugot sa Korte ang pagbawi. Giingon usab niini nga ang bahin sa donation onerous (kinahanglan bayran sa donee ang usa ka mortgage), busa ang mga lagda sa kontrata, dili ang Article 765, ang nagdumala niana nga bahin.
Unsa ang ubang basehan sa pagbawi sa donation?
Ang Article 765 usa sa tulo ka grupo sa mga basehan sa Civil Code:
| Basehan | Article | Deadline sa Code |
|---|---|---|
| Ang donor nga walay anak sa ulahi nagka-anak, nakahibalo nga buhi pa ang anak nga gituohan nga patay na, o nagsagop og menor de edad nga anak | Arts. 760, 763 | upat ka tuig sukad sa pagkatawo, legitimation, recognition, adoption o judicial declaration of filiation, o sukad sa balita nga buhi pa ang anak |
| Wala tumana sa donee ang kondisyon | Art. 764 | upat ka tuig sukad sa noncompliance |
| Ingratitude | Arts. 765, 769 | usa ka tuig sukad nahibalo, sa panahon nga posible na ang pagkaso |
Ang unang basehan mobawi o mokunhod ra sa donation kung molapas kini sa mahimong ihatag sa donor nga gawasnon pinaagi sa will (Article 761).
Para sa mga kondisyon, ang Article 764 nag-ingon:
This action shall prescribe after four years from the noncompliance with the condition, may be transmitted to the heirs of the donor, and may be exercised against the donee’s heirs.
Dili sa tanang kaso gigamit sa Supreme Court ang upat ka tuig nga taning. Sa Secretary of Education v. Heirs of Dulay (2006), ang donation sa yuta para sa eskwelahan gitratar isip onerous ug gidumala sa mga lagda sa kontrata, uban ang napulo ka tuig nga taning sa Article 1144. Sa Camarines Sur Teachers and Employees Association v. Province of Camarines Sur (2019), ang Korte, nga mikutlo sa mas una nga mga desisyon, miingon nga kung ang deed adunay automatic revocation, ang mga lagda sa kontrata ug ang kinatibuk-ang lagda sa prescription ang magamit imbes nga ang Article 764. Sa Clemente v. Republic (2019), ang yuta nga gi-donate para sa ospital nga wala gyud matukod mibalik sa mga heirs sa donor; giingon sa Korte nga dili makasugod ang prescription kung dili matino sa kasigurohan ang taning sa pagtuman.
Kanunay nga pangutana
Mahimo bang bawion ang donation tungod sa ingratitude?
Oo. Ang Article 765 nagtugot sa donor nga bawion ang donation kung ang donee nakahimo og offense batok sa persona, dungog o property sa donor o sa iyang asawa o mga anak nga ubos sa iyang parental authority; nag-akusar sa donor og krimen o binuhatan nga adunay moral turpitude; o dili makatarunganon nga midumili sa paghatag og suporta kaniya bisan legal o moral nga obligado.
Unsa ka dugay ang taning sa donor aron mobawi tungod sa ingratitude?
Matod sa Article 769, mo-prescribe ang aksyon sulod sa usa ka tuig, ihap sukad nahibalo ang donor sa kamatuoran ug posible na nga mo-file siya og aksyon. Dili kini mabiyaan daan (renounce in advance).
Unsaon kung gibaligya na sa donee ang yuta?
Matod sa Article 766, ang mga baligya ug mortgage nga gihimo sa wala pa ma-note ang complaint for revocation sa Registry of Property magpabilin nga balido; void ang mga gihimo human niini. Ubos sa Article 767, mahimo dayon nga pangayoon sa donor gikan sa donee ang bili sa property, nga gitakda sumala sa panahon sa donation.
Makabawi ba ang donor kung ang bana o asawa sa donee ang walay utang kabubut-on?
Sa Calanasan v. Spouses Dolorito (2013), wala itugot sa Korte ang pagbawi kay ang mga binuhatan gihimo sa bana sa donee, dili sa donee, ug batok sa igsoon nga babaye sa donor, dili sa donor.
Unsaon kung wala tumana sa donee ang kondisyon sa donation?
Lahi kana nga basehan, ang Article 764. Mo-prescribe ang aksyon upat ka tuig sukad sa noncompliance. Sa pipila ka kaso, gigamit sa Korte ang mga lagda sa kontrata ug mas taas nga mga taning, sama sa onerous donations ug mga deed nga adunay automatic revocation clause.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?