Article 77 sa Family Code: Porma sa prenuptial agreement
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 77?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
The marriage settlements and any modification thereof shall be in writing, signed by the parties and executed before the celebration of the marriage. They shall not prejudice third persons unless they are registered in the local civil registry where the marriage contract is recorded as well as in the proper registries of properties.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Ang Article 77 nagtakda sa porma sa prenuptial agreement, nga gitawag sa Family Code og "marriage settlement". Kinahanglang sinulat kini, pirmado sa magtiayon, ug gihimo sa wala pa ang kasal. Ang bisan unsang kausaban niini mosunod sa mao gihapong porma. Dili kini mo-bind sa third persons (ubang tawo), sama sa mga mopalit o bangko, gawas kung rehistrado kini sa local civil registry diin naka-record ang marriage contract ug sa saktong registries of property.
Ang marriage settlement mao ang kasabutan diin ang magminyo pa lang mopili sa ilang property regime, sama sa complete separation of property, imbes sa default nga absolute community (Article 75). Matod sa Article 1, ang marriage settlements makatakda sa property relations samtang minyo "within the limits provided by this Code" (sulod sa limitasyon sa Code).
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Carla ug Miguel: pirmado ug rehistrado
Duha ka bulan sa wala pa ang ilang kasal, mipirma si Carla ug Miguel og sinulat nga kasabutan nga nagpili og complete separation of property. Gilakip nila ang kopya sa ilang marriage certificate. Gi-rehistro usab nila kini sa local civil registry diin naka-record ang marriage contract ug sa registry of property diin naka-record ang yuta ni Carla. Tungod kay rehistrado, dili na kini pugngan sa Article 77 nga moapekto sa third persons, sama sa bangko nga sa ulahi mopahulam og kwarta kang Miguel.
Dina ug Paul: ulahi na
Naminyo si Dina ug Paul niadtong 2020 nga walay prenup, busa absolute community ang magamit. Niadtong 2026 mipirma sila og pribado nga papel nga nag-ingon nga ang matag usa ang tag-iya sa iyang kaugalingong kita. Dili kana balido nga marriage settlement, kay wala kini himoa sa wala pa ang kasal. Aron mabulag ang ilang kabtangan, magkinahanglan sila og court order, pananglitan pinaagi sa joint verified petition ubos sa Article 136.
Liza ug Tom: na-cancel ang kasal
Mipirma si Liza ug Tom og prenup, ug niini gi-donate ni Tom ang usa ka sakyanan kang Liza. Na-cancel ang kasal. Ubos sa Article 81, ang mga kasabutan nga gihimo tungod sa kaminyoon, apil ang donasyon sa sakyanan, mahimong void.
Hinimo-himo ra kini nga mga pananglitan aron ipakita kung giunsa paglihok sa lagda. Dili kini tambag para sa bisan unsang tinuod nga kaso.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Kung dili absolute community ang regime nga gipili, ang magminyo pa lang dili maka-donate sa usag usa sa marriage settlement og labaw sa one-fifth (ikalima nga bahin) sa ilang kasamtangang kabtangan; void ang sobra (Article 84).
- Magsugod ang regime sa kasal. Void ang kasabutan nga magsugod kini sa laing panahon (Article 88).
- Kung walay lahi nga gikasabutan sa marriage settlement, ang balaod sa Pilipinas ang modumala sa property relations sa magtiayon bisan asa sila naminyo o nagpuyo, gawas sa mga exception sa Article 80. Tan-awa ang pagminyo og foreigner.
- Ang marriage certificate nagpakita sa petsa sa kasal ug kung adunay marriage settlement. Tan-awa ang giya sa PSA marriage certificate.
- Para kung unsay mahimo ug dili mahimong isulat sa prenup, tan-awa ang prenuptial agreement sa Pilipinas ug ang kahulugan sa prenuptial agreement.
Unsay giingon sa Article 77?
The marriage settlements and any modification thereof shall be in writing, signed by the parties and executed before the celebration of the marriage. They shall not prejudice third persons unless they are registered in the local civil registry where the marriage contract is recorded as well as in the proper registries of properties.
Unsa ang mga requirements sa balido nga prenup?
Tulo ka requirements sa porma ang gilista sa article:
- Sinulat. Ang binaba nga saad dili marriage settlement.
- Pirmado sa magtiayon. Pareho nga mopirma ang magminyo pa lang.
- Gihimo sa wala pa ang kasal. Kinahanglang naa na kini sa dili pa gisaulog ang kasal.
Wala maghisgot ang Article 77 sa notarization. Kini nga panid wala maglangkob kung unsay pangayoon sa mga registry inig record nila sa usa ka dokumento.
Ang uban nagkinahanglan og laing tawo nga moapil sa kasabutan. Pananglitan, matod sa Article 79, ang tawo nga ubos sa civil interdiction o laing disability nagkinahanglan nga ang guardian nga gitudlo sa competent court mahimong party sa marriage settlement.
Nganong i-rehistro ang prenup?
Ang rehistro manalipod sa pili sa magtiayon batok sa ubang tawo. Kung wala kini, ang marriage settlement "shall not prejudice third persons" (dili makadaot sa third persons). Ang third person mao ang bisan kinsa nga dili party sa kasabutan, sama sa mopalit sa yuta sa magtiayon, bangko nga mopahulam kanila og kwarta, o creditor.
Duha ka lugar ang gihisgotan sa Article 77:
- ang local civil registry diin naka-record ang marriage contract; ug
- ang saktong registries of property, diin naka-record ang mga kabtangan sa magtiayon.
Matod usab sa Article 22(7), ang marriage certificate nag-ingon kung adunay marriage settlement ang magtiayon, ug gilakip ang kopya niini.
Mahimo bang himoon o usbon ang prenup human sa kasal?
Dili. Matod sa Article 76, balido lang ang kausaban sa marriage settlement kung gihimo sa wala pa ang kasal, ubos sa Articles 66, 67, 128, 135 ug 136. Kana nga mga exception tanan moagi sa korte: pananglitan, ang pagbalik sa karaan nga regime human magkauli sa legal separation case, o ang judicial separation of property.
Matod sa Article 134, kung walay klaro nga deklarasyon sa marriage settlement, ang separation of property samtang minyo mahitabo lang pinaagi sa judicial order. Gitugotan sa Article 136 ang magtiayon nga dungan mo-file og verified petition para sa boluntaryong pagtapos sa ilang absolute community o conjugal partnership.
Kanunay nga pangutana
Makapirma ba mi og prenup human sa kasal?
Dili. Matod sa Article 77, ang marriage settlement kinahanglang himoon sa wala pa ang kasal, ug matod sa Article 76, ang bisan unsang kausaban kinahanglang himoon usab sa wala pa ang kasal, gawas sa pipila ka exception sa Code. Human sa kasal, ang pagbulag sa kabtangan nagkinahanglan og court order (Articles 134 ug 136).
Kinahanglan bang notaryado ang prenup?
Ang Article 77 nagkinahanglan nga ang prenup sinulat, pirmado sa magtiayon ug gihimo sa wala pa ang kasal. Wala kini maghisgot sa notarization. Kini nga panid wala maglangkob kung unsay pangayoon sa civil registry o sa registries of property inig record nila sa usa ka dokumento.
Unsay mahitabo kung dili namo i-rehistro ang among prenup?
Matod sa Article 77, ang marriage settlement dili makadaot sa third persons (ubang tawo), sama sa mga mopalit, bangko o creditor, gawas kung rehistrado kini sa local civil registry diin naka-record ang marriage contract ug sa saktong registries of property.
Unsay mahitabo sa among prenup kung ma-cancel ang kasal?
Matod sa Article 81, ang tanang gikasabutan tungod sa umaabot nga kaminyoon, apil ang mga donasyon tali sa magminyo pa lang nga gihimo niini, mahimong void kung dili mahitabo ang kasal. Ang mga kasabutan nga wala magdepende sa kasal magpabilin nga balido.
Mahimo bang binaba (verbal) ang prenup?
Dili. Matod sa Article 77, ang marriage settlement ug ang bisan unsang kausaban niini kinahanglang sinulat ug pirmado sa magtiayon.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?