Article 47 ng Family Code: Sino ang puwedeng mag-file ng annulment at hanggang kailan
Status: May bisa
Ano ang sinasabi ng Article 47?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
The action for annulment of marriage must be filed by the following persons and within the periods indicated herein:
(1) For causes mentioned in number 1 of Article 45 by the party whose parent or guardian did not give his or her consent, within five years after attaining the age of twenty-one, or by the parent or guardian or person having legal charge of the minor, at any time before such party has reached the age of twenty-one;
(2) For causes mentioned in number 2 of Article 45, by the same spouse, who had no knowledge of the other’s insanity; or by any relative or guardian or person having legal charge of the insane, at any time before the death of either party, or by the insane spouse during a lucid interval or after regaining sanity;
(3) For causes mentioned in number 3 of Article 45, by the injured party, within five years after the discovery of the fraud;
(4) For causes mentioned in number 4 of Article 45, by the injured party, within five years from the time the force, intimidation or undue influence disappeared or ceased;
(5) For causes mentioned in number 5 and 6 of Article 45, by the injured party, within five years after the marriage.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Sinasabi ng Article 47 kung sino ang puwedeng mag-file ng annulment at hanggang kailan, isa-isa sa bawat ground. Para sa karamihan ng ground, limang taon ang deadline, pero iba-iba ang pangyayaring pinagsisimulan ng bilang: matapos mag-21, matapos madiskubre ang fraud, matapos tumigil ang force o intimidation, o matapos ang kasal. Para sa unsound mind, pinangalanan ng article kung sino ang puwedeng mag-file pero walang itinakdang five-year period.
Para lang sa voidable na kasal ang Article 47, ang anim na ground ng Article 45. Iba ang patakaran sa void na kasal: sa ilalim ng Article 39, hindi nagpe-prescribe (hindi nag-e-expire) ang action para ideklara itong void.
Mahalaga ang deadline. Kapag lumipas na ang panahon, hindi na puwedeng i-file ang annulment case sa ground na iyon. Puwede ring mawala nang mas maaga ang grounds 1 hanggang 4, kung kusang namuhay ang asawa kasama ng isa bilang mag-asawa sa mga sitwasyong inilalarawan ng Article 45.
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Ana: ikinasal sa edad 18 nang walang consent
Ikinasal si Ana sa edad 18 nang walang consent ng mga magulang niya. Puwedeng mag-file ng annulment ang nanay niya anumang oras bago mag-21 si Ana. Kapag 21 na si Ana, si Ana na lang ang puwedeng mag-file, sa loob ng limang taon matapos siyang mag-21, kaya hanggang edad 26. Kung, matapos mag-21, kusa siyang namumuhay kasama ng asawa niya bilang mag-asawa, mawawala ang ground (Article 45(1)).
Jun: huli nang nadiskubre ang fraud
Ikinasal si Jun noong 2016. Noong 2024, nadiskubre niya na bago ang kasal, itinago ng asawa niya ang drug addiction na mayroon na ito noon. Nagsisimula ang limang taon para sa fraud sa pagkadiskubre noong 2024, hindi sa kasal noong 2016. Kung, alam na ang facts, kusa pa rin siyang namumuhay kasama nito bilang mag-asawa, mawawala ang ground (Article 45(3)).
Bea: tumigil ang mga banta
Pinagbantaan si Bea ng pamilya niya para magpakasal noong 2019. Natapos ang mga banta noong 2021, nang lumipat siya ng tirahan. Nagsisimula ang limang taon niya noong 2021, nang tumigil ang intimidation. Kung kusa siyang namuhay kasama ng asawa niya bilang mag-asawa matapos noon, mawawala ang ground (Article 45(4)).
Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang patakaran. Hindi ito payo para sa totoong kaso.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- Mahigpit ang mga deadline. Puwedeng i-check ng abogado o ng Public Attorney's Office ang mga petsa sa sitwasyon mo; tingnan ang saan makakakuha ng libreng legal na tulong.
- Kahit pasok pa sa deadline, kailangan ng korte ng ebidensya. Hindi sapat ang kasunduan o pag-amin ng mag-asawa, at kasama sa kaso ang isang public prosecutor (Article 48).
- May mga ground na nawawala dahil sa kusang pagsasama bago matapos ang deadline (Article 45). Puwede pa ring matalo ang kasong na-file sa loob ng limang taon kung applicable ang cure.
- Ang mga uri lang ng fraud sa Article 46 ang bibilang.
- Para makita ang lahat ng ground at deadline nang sabay, tingnan ang ano ang mga ground para sa annulment?. Hindi pareho ang filing deadline at ang tagal ng kaso; tingnan ang gaano katagal ang annulment?
Sino ang puwedeng mag-file ng annulment, at ano ang deadline sa bawat ground?
| Ground (Article 45) | Sino ang puwedeng mag-file (Article 47) | Deadline |
|---|---|---|
| (1) Walang parental consent, edad 18 hanggang wala pang 21 | Ang ikinasal na hindi pinayagan ng magulang o guardian; o ang magulang, guardian o taong may legal na pananagutan sa menor | Ang ikinasal: sa loob ng limang taon matapos mag-21. Ang magulang o guardian: anumang oras bago mag-21 ang ikinasal |
| (2) Unsound mind | Ang asawang hindi alam na wala sa tamang pag-iisip ang isa; kamag-anak, guardian o taong may legal na pananagutan sa asawang wala sa tamang pag-iisip; o ang asawang wala sa tamang pag-iisip habang nasa lucid interval o matapos bumalik sa tamang pag-iisip | Walang five-year period; ginagamit ng article ang mga salitang "at any time before the death of either party" (tingnan ang buong teksto sa ibaba) |
| (3) Fraud (Article 46) | Ang naagrabyado | Sa loob ng limang taon matapos madiskubre ang fraud |
| (4) Force, intimidation o undue influence | Ang naagrabyado | Sa loob ng limang taon mula nang mawala o tumigil ang force, intimidation o undue influence |
| (5) Physical incapacity to consummate | Ang naagrabyado | Sa loob ng limang taon matapos ang kasal |
| (6) Seryosong sexually-transmissible disease na mukhang hindi na magagamot | Ang naagrabyado | Sa loob ng limang taon matapos ang kasal |
Ano ang sinasabi ng Article 47 tungkol sa unsound mind?
Iba ang pagkakasulat ng ground 2 kumpara sa iba. Ito ang teksto ayon sa Supreme Court E-Library:
(2) For causes mentioned in number 2 of Article 45, by the same spouse, who had no knowledge of the other’s insanity; or by any relative or guardian or person having legal charge of the insane, at any time before the death of either party, or by the insane spouse during a lucid interval or after regaining sanity;
Pinangalanan ng teksto ang asawang "who had no knowledge of the other's insanity" (hindi alam na wala sa tamang pag-iisip ang isa). Pinapayagan din ng pangungusap na mag-file ang kamag-anak, guardian o taong may legal na pananagutan sa asawang wala sa tamang pag-iisip, at ang asawang wala sa tamang pag-iisip mismo habang nasa lucid interval (panahong malinaw ang isip) o matapos bumalik sa tamang pag-iisip.
Paano binibilang ang limang taon?
Binibilang ng batas ang bawat panahon mula sa isang tiyak na pangyayari:
(3) For causes mentioned in number 3 of Article 45, by the injured party, within five years after the discovery of the fraud; (4) For causes mentioned in number 4 of Article 45, by the injured party, within five years from the time the force, intimidation or undue influence disappeared or ceased; (5) For causes mentioned in number 5 and 6 of Article 45, by the injured party, within five years after the marriage.
Kaya para sa fraud, nagsisimula ang bilang sa araw na madiskubre ito ng naagrabyado, kahit maraming taon na ang lumipas mula sa kasal. Para sa incapacity to consummate at seryosong sakit, nagsisimula ang bilang sa petsa ng kasal.
Mga madalas itanong
Ilang taon ang mayroon ako para mag-file ng annulment?
Para sa karamihan ng ground, limang taon, pero iba-iba ang simula: matapos mag-21 (walang parental consent), matapos madiskubre ang fraud, matapos tumigil ang force o intimidation, o matapos ang kasal (incapacity to consummate at seryosong sakit). Walang five-year period ang Article 47 para sa unsound mind.
Puwede bang ang mga magulang ko ang mag-file ng annulment para sa akin?
Sa ground na walang parental consent, puwedeng mag-file ang magulang, guardian o taong may legal na pananagutan sa menor, pero bago lang mag-21 ang anak (Article 47(1)). Sa ground na unsound mind, puwedeng mag-file ang kamag-anak, guardian o taong may legal na pananagutan sa asawang wala sa tamang pag-iisip (Article 47(2)). Sa ibang ground, ang naagrabyado lang ang may karapatang mag-file.
May deadline din ba para sa void na kasal?
Wala. Para sa annulment ng voidable na kasal ang Article 47. Para sa void na kasal, sabi ng Article 39, hindi nagpe-prescribe (hindi nag-e-expire) ang action o defense para sa declaration of absolute nullity.
Puwede bang mag-file ng annulment ang asawang gumawa ng fraud?
Hindi. Para sa fraud, force, intimidation, undue influence, incapacity to consummate at seryosong sakit, ibinibigay ng Article 47 ang karapatang mag-file sa naagrabyado.
Paano kung lumampas ako sa five-year deadline?
Hindi na puwedeng i-file ang annulment case sa ground na iyon. Depende sa facts, puwedeng may ibang kaso pang bukas, gaya ng declaration of nullity, na walang deadline. Magtanong sa abogado o sa Public Attorney's Office.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?