Adultery vs Concubinage: Apay a Nagduma dagiti Annuroten?
Napardas a sungbat
Ti adultery ken concubinage ket agpada a krimen ti saan a kinapudno iti asawa iti sidong ti Revised Penal Code, ngem nagduma ti panangtrato ti linteg kadakuada. Ti adultery ket aramiden ti naasawaan a babai a makikaidda iti lalaki a saan nga asawana, ken ti lalaki a makaammo a naasawaan. Ti concubinage ket aramiden ti naasawaan a lalaki iti maysa laeng kadagiti tallo a wagas, isu a kasapulanna ti ad-adu ngem pammaneknek iti relasion. Nadagdagsen met ti dusa ti adultery. Iti agpada, ti laeng offended spouse ti makaipila iti complaint, ken masapul nga iramanna ti agpada a nakabasol.
| Aspeto | Adultery | Concubinage | Basehan iti linteg |
|---|---|---|---|
| Siasino ti makabasol | Maysa a naasawaan a babai, ken ti lalaki a nakikaidda kenkuana nga ammona a naasawaan (Art. 333). | Maysa a naasawaan a lalaki, ken ti babai a makaammo a naasawaan (Art. 334; Singgit v. People, 2023). | Article 333, Revised Penal Code, Article 334, Revised Penal Code |
| Ania ti masapul a mapaneknekan | Panagkaidda iti lalaki a saan nga asawana. | Maysa kadagiti tallo nga aramid: panangtaraken iti kabit iti conjugal dwelling (balay ti agassawa); panagkaidda iti babai a saan nga asawana iti scandalous circumstances (makapabain a kasasaad); wenno panagnaed a kadua ti babai iti sabali a lugar. | Article 333, Revised Penal Code, Article 334, Revised Penal Code |
| Kasano a binasa ti Korte ti pammaneknek | Mabalin a mapaneknekan ti panagkaidda babaen ti circumstantial evidence (Valencia v. People, 2024). | Ti cohabit ket kayatna a sawen ti panagnaed a sangsangkamaysa a kas agassawa iti sumagmamano a panawen, saan a dagiti sagpaminsan a panagkita (Singgit v. People, 2023). | |
| No maideklara a void ti kasar kalpasanna | Kuna ti Art. 333 a maaramid ti krimen "even if the marriage be subsequently declared void". | Awan dagitoy a sasao iti Art. 334. | Article 333, Revised Penal Code |
| Dusa ti naasawaan a nakabasol | Prision correccional iti medium ken maximum period: 2 a tawen, 4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 6 a tawen. | Prision correccional iti minimum ken medium period: 6 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 4 a tawen ken 2 a bulan. | Article 333, Revised Penal Code, Article 334, Revised Penal Code |
| Dusa ti kadua | Isu met laeng a dusa a kas iti asawa a babai. | Destierro: saan a mabalin a sumrek ti babai kadagiti lugar a nainaganan iti sentensia (Arts. 87, 334). | Article 334, Revised Penal Code |
| Asawa a pinanawan nga awan ti rason | Ti nakabasol nga asawa ket maikkan iti dusa a maysa a degree a nababbaba (Art. 333, maikatlo a parapo). | Awan ti kasta nga annuroten iti Art. 334. | Article 333, Revised Penal Code |
| Siasino ti agipila ken kasano | Ti laeng offended spouse (ti asawa a naagrabiaduan), maibusor iti agpada a nakabasol no sibibiagda; saan a mabalin no immanamong wenno pinakawan ti offended spouse ida (Rule 110, Sec. 5). | Isu met laeng nga annuroten (Rule 110, Sec. 5). | |
| Deadline ti panagipila (prescription) | Sangapulo a tawen: krimen a madusa iti correctional penalty (Art. 90). | Sangapulo a tawen: krimen a madusa iti correctional penalty (Art. 90). | Article 90, Revised Penal Code |
Ania ti kuna dagiti dua nga article?
Ti Article 333 ket ilawlawagna ti adultery babaen ti maysa nga aramid, ti panagkaidda:
Adultery shall be punished by prision correccional in its medium and maximum periods.
Iti umuna a parapo ti article, agpada a nakabasol ti naasawaan a babai ken ti lalaki a nakikaidda kenkuana nga ammona a naasawaan, "even if the marriage be subsequently declared void".
Ti Article 334 ket saanna a dusaen ti amin a relasion ti asawa a lalaki. Ilistana ti tallo nga aramid: panangtaraken iti kabit iti conjugal dwelling, panagkaidda iti babai a saan nga asawana "under scandalous circumstances", wenno panagnaed a kaduana iti sabali a lugar. Ti maikadua a parapona ket mangipaay iti sabali a dusa para iti babai:
The concubine shall suffer the penalty of destierro.
Apay a narigrigat a paneknekan ti concubinage?
Gapu ta ad-adu ngem panagkaidda ti kiddawen ti article. Iti Singgit v. People (2023), inlista ti Supreme Court dagiti elemento ti concubinage: naasawaan ti lalaki; inaramidna ti maysa kadagiti tallo nga aramid; ken ammo ti babai a naasawaan ti lalaki. Kinunana a "the term 'cohabit' means to dwell together, in the manner of husband and wife, for some period of time, as distinguished from occasional, transient interviews for unlawful intercourse." Para iti maikatlo nga aramid, saan a napateg no pribado a lugar wenno conjugal dwelling, ken saan a masapul nga ipakita ti scandalous circumstances.
Para iti adultery, ti aramid a mismo ti krimen. Iti Valencia v. People (2024), kinuna ti Korte a "proof of the sexual intercourse between a married woman and a man who is not her husband may be established by circumstantial evidence."
Apay a nagduma dagiti dusa?
Nagduma laeng dagiti dusa nga inkeddeng dagiti article. Para iti adultery, ti asawa a babai ken ti lalaki ket agpada a maipasango iti prision correccional iti medium ken maximum period, 2 a tawen, 4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 6 a tawen. No inaramid ti asawa a babai bayat a pinanawan ti asawana nga awan ti rason, maysa a degree a nababbaba ti dusa.
Para iti concubinage, ti asawa a lalaki ket maipasango iti prision correccional iti minimum ken medium period, 6 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 4 a tawen ken 2 a bulan, ken ti babai ket maipasango iti destierro: iti sidong ti Article 87, saan a mabalin a sumrek isuna kadagiti lugar a nainaganan iti sentensia, wenno umasideg iti radius nga inkeddeng ti sentensia. Naggapu dagitoy a range iti Articles 27 ken 76.
Agpada kadi dagiti annuroten iti panagipila?
Wen. Kuna ti Rule 110, Section 5 ti Rules of Criminal Procedure a ti adultery ken concubinage ket "shall not be prosecuted except upon a complaint filed by the offended spouse." Saan a mabalin nga irugi ti offended spouse ti kaso no saanna nga iraman ti agpada a nakabasol no sibibiagda, wenno kalpasan nga immanamong iti krimen wenno pinakawanna dagiti nakabasol.
- Iti Busuego v. Office of the Ombudsman (2013), maysa a kaso ti concubinage, sinuportaran ti Korte ti bilin a mangiraman iti dua a babbai a nainaganan iti complaint ti asawa a babai.
- Iti Alonte v. Savellano (1998), inadaw ti Korte ti maysa a nasaksakbay a desision: ti pammakawan ket "must come before the institution of the criminal prosecution and must be for both offenders to be effective".
Ti kompleto nga annuroten, agraman ti ad-adu a pagarigan, ket adda iti Adultery ken concubinage: ania ti masapul a mapaneknekan ken dagiti dusa.
Ania pay dagiti kaso a mabalin nga ipila ti offended spouse?
Saan laeng a ti criminal case ti remedio. Ti sexual infidelity ket ground para iti legal separation iti sidong ti Article 55 ti Family Code: kitaen ti Dagiti ground para iti legal separation. Iti XXX v. People (2024), kinuna ti Supreme Court a "the law itself includes marital infidelity as one of the forms of psychological violence" iti sidong ti Republic Act No. 9262: kitaen ti Kasano ti agipila iti kaso a VAWC. Ti panangasawa manen bayat nga adda pay ti umuna a kasar ket sabali a krimen: kitaen ti Bigamy iti Pilipinas.
Kasano daytoy iti pudno a biag?
Dagitoy ket imbento a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar dagiti annuroten. Saanda a balakad para iti uray ania a pudno a kaso.
Ni Liza, maysa a naasawaan a babai, ket agpalpalabas iti rabii a kaduana ni Mark, a makaammo a naasawaan isuna. Nasarakan ti asawana, ni Jose, dagiti mensahe ken rekord ti hotel. Kasapulan ti adultery ti pammaneknek iti panagkaidda, ken iti sidong ti Valencia, mabalin a maggapu daytoy iti circumstantial evidence. Ti complaint ni Jose ket masapul a mangnagan kada Liza ken Mark.
Ni Ben, maysa a naasawaan a lalaki, ket addaan iti relasion iti katrabahona. Sagpaminsan nga agkitada iti hotel, ngem saanda nga agnaed a sangsangkamaysa, ken awan ti naaramid iti scandalous circumstances. No awan ti maysa kadagiti tallo nga aramid iti Article 334, mabalin a saan nga agbalin a concubinage dagiti pasamak, uray no mapaneknekan ti relasion.
Ti asawa ni Ana ket immakar iti sabali nga ili ket nagnaed sadiay a kaduana ti sabali a babai iti sumagmamano a bulan. Ti panagnaed a sangsangkamaysa a kas agassawa iti sumagmamano a panawen ket cohabiting "in any other place", maysa kadagiti tallo nga aramid ti concubinage iti sidong ti Singgit.
Kaano a kasapulam ti abogado?
Makisaritaka iti abogado sakbay nga agipila, gapu ta masapul a maggapu ti complaint iti offended spouse, masapul nga iramanna ti agpada a nakabasol, ken mabalin a maiparit gapu iti nasaksakbay a pammakawan. Mabalin met nga ilawlawag ti abogado no kasano a nainaig ti criminal case iti legal separation, annulment wenno kaso a VAWC. No saanmo a kabaelan ti agbayad, kitaen ti Libre a tulong legal iti Pilipinas para iti Public Attorney's Office (PAO) ken dadduma pay a pagpilian.
Ania a probision ti pagbasaran daytoy a sungbat?
Kadawyan a saludsod
Ania ti nagdumaan ti adultery ken concubinage?
Ti adultery ket aramiden ti naasawaan a babai a makikaidda iti lalaki a saan nga asawana, ken ti lalaki a makaammo a naasawaan. Ti concubinage ket aramiden ti naasawaan a lalaki iti maysa laeng kadagiti tallo a wagas: panangtaraken iti kabit iti conjugal dwelling, panagkaidda iti scandalous circumstances, wenno panagnaed a kaduana iti sabali a lugar.
Apay a narigrigat a paneknekan ti concubinage ngem ti adultery?
Para iti adultery, kasapulan ti Article 333 ti pammaneknek iti panagkaidda. Para iti concubinage, kasapulan ti Article 334 ti pammaneknek iti maysa kadagiti tallo nga espesipiko nga aramid, isu a mabalin a saan nga umdas ti relasion laeng. Iti Singgit v. People (2023), binasa ti Supreme Court ti cohabiting kas panagnaed a sangsangkamaysa a kas agassawa iti sumagmamano a panawen.
Ania a krimen ti nadagdagsen ti dusana?
Ti adultery. Ti asawa a babai ken ti lalaki ket maipasango iti prision correccional iti medium ken maximum period, agingga iti 6 a tawen. Iti concubinage, ti asawa a lalaki ket maipasango iti prision correccional iti minimum ken medium period, agingga iti 4 a tawen ken 2 a bulan, ken ti babai ket maipasango iti destierro.
Mabalin kadi nga agipilaak iti kaso iti kadua laeng ti asawak?
Saan. Iti sidong ti Rule 110, Section 5 ti Rules of Criminal Procedure, saan a mabalin nga irugi ti offended spouse ti kaso no saanna nga iraman ti agpada a nakabasol no sibibiagda. Inaplay daytoy ti Supreme Court iti Busuego v. Office of the Ombudsman (2013).
No pakawanek ti asawak, agsardeng kadi ti kaso?
Ti panangamanong wenno pammakawan a naited sakbay a naipila ti kaso ket mangparit iti dayta iti sidong ti Rule 110, Section 5, ken masapul a para iti agpada a nakabasol ti pammakawan, kas nailawlawag iti Alonte v. Savellano (1998). No adda pudno a pammakawan, ikeddeng dayta babaen ti ebidensia.
Adultery ken concubinage laeng kadi ti remedio?
Saan. Ti sexual infidelity (saan a kinapudno iti asawa) ket ground met para iti legal separation iti sidong ti Article 55 ti Family Code. Iti XXX v. People (2024), inkeddeng ti Supreme Court a ti marital infidelity ket mabalin a psychological violence iti sidong ti Republic Act No. 9262, maysa a sabali a kaso nga addaan iti bukodna nga annuroten.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?