AAA v. BBB (2018): Affair iti Sabali a Pagilian ken RA 9262

Nagkasar da AAA ken BBB idiay Quezon City idi 2006, ket addaanda iti dua nga annak. Idi 2007, nangrugi a nagtrabaho ni BBB idiay Singapore kas chef, ket idi agangay nagbalin a permanent resident sadiay. Idi 2010, immakar ni AAA ken dagiti annak iti balay dagiti nagannakna idiay Pasig City.

Kinuna ni AAA a bassit laeng ti suporta nga it-ited ni BBB ken adda affair-na iti maysa a babai idiay Singapore, a maibagbaga a kaduana nga agnanaed. Imbagana pay ti sabsabali a pannakaabuso, ngem ti laeng inted a charge ti prosecutor ken ni BBB ket ti panangted iti mental and emotional anguish babaen ti affair-na, babaen ti Section 5(i) ti RA 9262. Naipila ti criminal case iti Regional Trial Court ti Pasig City.

Nairuar ti warrant of arrest, ngem liniklikan ni BBB, isu a na-archive ti kaso. Idi agangay, dinawat ti abogadona iti korte a ma-quash ti charge. Immanamong ti trial court ket imbasurana ti kaso. Kinunana a naaramid ti affair idiay Singapore, iti ruar ti sakupna, isu nga awan ti jurisdiction-na, uray no patienna pay laeng nga adda probable cause. Inyuli ni AAA ti saludsod iti linteg a direkta iti Supreme Court.

Mabalin kadi a denggen ti korte ti Pilipinas ti kaso ti psychological violence babaen ti RA 9262, a naaramid babaen ti panagulbod iti asawa (affair), no ti affair ket napasamak wenno mapaspasamak iti ruar ti Pilipinas?

Inaprobaran ti Supreme Court ti petition ni AAA. Inwaksina dagiti order ti trial court ket insublina ti criminal charge.

• Ti krimen ket ti violence, saan a ti affair. Kinuna ti Korte a saan a dusaen ti RA 9262 ti affair a mismo. Dusaenna ti psychological violence a mangted iti asawa a babai iti saem ti isip wenno rikna. Ti affair ket maysa laeng a wagas a pakaaramidan dayta a violence. Ti saem ket bukod ken napateg nga elemento, ket mapaneknekan nangnangruna babaen ti testimonia ti biktima.
• Krimen nga agtultuloy. Kadagiti criminal case, adda jurisdiction ti korte no ti krimen, wenno ti uray maysa kadagiti napateg nga elementona, ket napasamak iti sakupna. Babaen ti Section 7 ti RA 9262, mabalin nga ipila ti nagreklamo ti kaso iti Regional Trial Court iti lugar a nakaaramidan ti krimen wenno ti uray maysa kadagiti elementona. Kayat a sawen daytoy, kinuna ti Korte, a ti VAWC ket mabalin a transitory wenno continuing crime: adda elemento iti maysa a lugar ken adda met iti sabali.
• Sadiay a pagnanaedan ken pagsagabaan ti asawa a babai. No ti aramid a pannakaabuso ket naaramid iti ruar ti Pilipinas, kinuna ti Korte a masapul nga agnanaed ti biktima iti lugar a pakaipilaan ti reklamo, ta ti saemna ket material nga elemento ti krimen. Nagnaed da AAA ken dagiti annak idiay Pasig manipud 2010, isu a mabalin a denggen ti korte ti Pasig ti kaso.
• Ania ti saan nga inkeddeng ti desision. Saan a kinuna ti Korte a nakabasol ni BBB. Masapul latta a maipakita ti affair babaen ti probable cause tapno ma-charge-an isuna, ken mapaneknekan beyond reasonable doubt tapno makondenar. Masapul met latta nga adda jurisdiction ti korte iti asawa a lalaki a mismo.

Ti konklusion ti Korte: ti affair iti sabali a pagilian a mangted iti saem iti asawa a babai ket saanna a pagbalinen ti kaso a naan-anay a "beyond the reach of Philippine courts" (saan a madanon ti korte ti Pilipinas).

Ti psychological violence babaen ti Section 5(i) ti RA 9262 ket mabalin a continuing offense: no ti aramid a nakaigapuanna ket naaramid iti abroad, mabalin nga ipila ti kaso iti korte ti Pilipinas iti lugar a pagnanaedan ti babai a biktima ken pagsagsagabaanna iti mental or emotional anguish, a napateg nga elemento ti krimen.

Kinuna ti Korte nga adu a pamilia a Filipino ti addaan iti nagannak nga agtrabtrabaho iti ballasiw-taaw. Iti daytoy a kaso, imbasura ti trial court ti charge gapu ta idiay Singapore ti nakapasamakan ti affair. Saan nga immanamong ti Supreme Court: iti psychological violence, maibilang ti panagsagaba ti asawa a babai iti lugar a pagnanaedanna iti Pilipinas.

Pagarigan (inaramid a nagan): Agnanaed ni Liza idiay Cavite a kaduana ti dua nga annakna. Ti asawana a ni Dennis ket agtrabaho idiay Dubai ken silulukat a kaduana nga agnanaed sadiay ti sabali a kapareha, ket dakkel ti saem ti rikna a sagsagabaen ni Liza. Babaen ti AAA v. BBB, mabalin nga ipila ti reklamo maipapan iti psychological violence idiay Cavite, a pagnanaedan ni Liza ken pagsagsagabaanna. No makondenar ni Dennis ket agpannuray latta iti ebidensia, ken agtuloy laeng ti kaso no adda jurisdiction ti korte kenkuana.

Saan nga aramiden ti desision a krimen ti tunggal affair. Masapul latta a paneknekan ti prosecution ti psychological violence ken ti saem nga inted dayta. Maipapan iti suporta kadagiti VAWC case, kitaen ti Acharon v. People. Maipapan no valid ti linteg, kitaen ti Garcia v. Drilon. Maipapan kadagiti protection order, kitaen ti BPO vs TPO vs PPO.

Para kadagiti addang ti panagidarum, kitaen ti kasano ti agidarum iti VAWC case. No pudno a kasasaad ti adda kenka, kitaen ti libre a tulong legal.