Trespass to Dwelling sa Pilipinas: San-o Krimen ang Pagsulod?

Ara ang patakaran sa Article 280, nga ginatawag "qualified trespass to dwelling":

Ang importante nga bahin amo ini:

• Private person. Para sa private persons ang Article 280. May lain nga article para sa public officers (tan-awa sa idalom).
• Ang dwelling sang iban. Ginaprotektahan sang article ang balay sang iban nga tawo.
• Batok sa iya gusto. Ang pagsulod dapat batok sa gusto sang tawo nga tag-iya sang balay.

Huo. Siling sang ikaduha nga paragraph sang Article 280:

Ang mga range halin sa table of durations sa Article 76 sang Code: ang arresto mayor halin 1 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 6 ka bulan, kag ang prision correccional sa iya medium kag maximum periods halin 2 ka tuig, 4 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 6 ka tuig. Ginapakita sini kon ano ang ginatugot sang layi, indi ang sentensya nga mabaton sang tawo.

Ginalista sang Article 280 ang tatlo ka sitwasyon nga indi ini ginagamit:

Sa simple nga pulong:

• para likawan ang grabe nga kahalitan sa imo kaugalingon, sa mga tawo sa sulod, ukon sa iban;
• para maghatag sang "some service to humanity or justice" (serbisyo sa katawhan ukon sa hustisya);
• para magsulod sa cafes, taverns, inns kag iban nga public houses samtang bukas ini.

Puede, suno sa Article 281, "other forms of trespass":

(Ang katingala nga spelling amo gid ang yara sa opisyal nga pahina.) Dapat ara ang tanan sini:

• ang property closed premises ukon fenced estate sang iban;
• wala sang nagaistar sini;
• klaro (manifest) ang pagdumili sa pagsulod, halimbawa paagi sa nakakandado nga gate ukon karatula;
• nagsulod ang tawo nga wala sang pahanugot sang tag-iya ukon caretaker.

Ang silot amo ang arresto menor (1 tubtob 30 ka adlaw) ukon multa nga tubtob ₱40,000, ukon duha.

Puede man ina mangin theft. Siling sang Article 308, theft ang ginahimo sang bisan sin-o nga nagsulod sa enclosed estate ukon uma nga ginadumilian ang trespass, nga wala sang pahanugot sang tag-iya, kag nangayam, nangisda ukon nanguha sang prutas, cereals ukon iban nga produkto sang uma ukon kagulangan. Tan-awa ang Ano ang silot sa theft?

Para sa private persons ang Article 280. Ang public officer ukon empleyado nga nagsulod nga wala sang judicial order sa balay batok sa gusto sang tag-iya puede makahimo sang lain nga krimen, ang violation of domicile, suno sa Article 128 sang Code. Wala namon ginapaathag sing detalyado diri ina nga article.

Ini mga hinimo-himo lang nga halimbawa para ipakita kon paano nagaobra ang mga patakaran. Indi ini laygay para sa bisan ano nga matuod nga kaso.

Si Jomar nagkadto sa balay sang iya ex-girlfriend nga si Lea. Ginsilingan sia ni Lea nga indi magsulod kag gin-kandado ang puertahan, pero nagsaka sia sa bintana kag nagsulod. Ang pagsulod sa iya balay batok sa iya gusto puede mangin trespass to dwelling suno sa Article 280. Kon gintulod niya si Lea ukon ginhulgaan para makasulod, puede magamit ang mas mabug-at nga silot para sa violence ukon intimidation.

Si Aling Nena may bakante nga lote nga may nakakandado nga gate kag karatula nga "No Trespassing". Ang iban nga kaingod nagsaka sa koral para mamupo sang mangga. Ang pagsulod puede mangin trespass suno sa Article 281, kag ang pagpamupo sang mangga puede mangin theft suno sa Article 308.

Si Dante nakakita sang aso nga nagaguwa sa balay sang iya kaingod kag ginbuong niya ang bintana para mapaguwa ang mga bata. Nagsulod sia para likawan ang grabe nga kahalitan sa mga nagaistar, gani indi ginagamit ang Article 280.

Kon puede bala magsulod ang landlord sa ginapaarkila nga unit, ukon ang paryente sa balay nga ginaistaran sang pamilya, wala ginasabat sang mga article sa ibabaw, kag wala namon ginasakop diri ang layi sa lease. Kon ara ka sini nga sitwasyon, pamangkota anay ang abogado antes ka maghimo sang bisan ano. Kon may tinuyo nga pagguba sang butang sa sini nga klase sang away, tan-awa ang Malicious mischief.

Makighambal sa abogado kon may nagsulod sa imo balay batok sa imo gusto kag gusto mo magpasa sang complaint, ukon kon ginaakusar ka sang trespass. Matan-aw sang abogado kon ang lugar ginaisip nga dwelling, kon matuod nga batok sa gusto sang tag-iya ang pagsulod, kon may eksepsyon nga magamit kag ano nga silot ang angay. Kon indi ka makabayad sang abogado, tan-awa ang Libre nga legal nga bulig sa Pilipinas para sa Public Attorney's Office (PAO) kag iban pa nga kapilian.