Article 281 sang Revised Penal Code: Iban nga klase sang trespass
Status: Gin-amyendahan
Gin-amyendahan
Gin-amyendahan na ini nga probisyon. Ang teksto sa idalom amo ang subong nga bersyon.
- Gin-amyendahan sang: Republic Act No. 10951 (Wording as amended by this law.)
Ano ang ginasiling sang Article 281?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
The penalty of arresto menor or a fine not exceeding- Forty thousand pesos (P40,000), or both, shall be imposed upon any person who shall enter the closed premises or the fenced estate of another, while either oi' both of them are uninhabited, if the prohibition to enter be manifest and the trespasser has not- secured the permission of the owner or the caretaker thereof.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ginasilutan sang Article 281 ang tawo nga nagsulod sa sirado nga lugar ukon kinoralan nga duta sang iban, samtang wala sang nagapuyo didto, kon klaro nga ginadumilian ang pagsulod kag wala sia sang pahanugot sang tag-iya ukon sang caretaker (manugbantay). Ang silot arresto menor (1 tubtob 30 ka adlaw), multa nga tubtob ₱40,000, ukon pareho.
Amo ini ang mas magaan nga krimen sang trespass. Ginaprotektahan sini ang sirado nga building kag kinoralan nga duta nga wala sang nagapuyo, pareho sang bakante nga lote, kinandaduhan nga bodega ukon kinoralan nga uma. Ang pagsulod sa balay nga may nagapuyo amo ang mas mabug-at nga krimen sa Article 280.
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Jay: shortcut agi sa kinoralan nga bakante nga lote
Si Jay, nga hamtong na, nagsaka sa koral sang bakante nga lote ni Aling Nena para mag-shortcut. Kinandaduhan ang gate kag may karatula nga "No Trespassing". Wala sang nagapuyo sa lote, klaro ang pagdumili, kag wala sia sang pahanugot. Nagasibu ini sa Article 281.
Dindo: paho halin sa amo man nga lote
Nagsulod si Dindo sa amo man nga kinoralan nga lote kag nagpamupo sang paho sa mga kahoy. Ang pagsulod sa kinoralan nga duta diin ginadumilian ang trespass, nga wala sang pahanugot sang tag-iya, para mamupo sang bunga, isa sa mga klase sang theft sa Article 308. Gani ang iya ginhimo nagabukas sang pamangkot sa theft, indi lang trespass.
Weng: nagsugot ang caretaker
Gusto ni Weng nga usisaon ang kinandaduhan nga bodega nga ginabaligya. Ginbuksan sang caretaker ang gate kag ginpasulod sia. May pahanugot sia sang caretaker, gani indi sakop ang Article 281.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Kon klaro bala nga ginadumilian ang pagsulod, pamangkot ini sang ebidensya, pareho sang koral, kandado nga gate ukon karatula.
- Kon may nagub-an sa propiedad, mahimo man may malicious mischief sa kaso. Tan-awa ang Malicious mischief.
- Para sa dugang parte sa trespass, tan-awa ang Trespass to dwelling sa Pilipinas. Para sa bulig sa isa ka kaso, tan-awa ang Libre nga bulig legal sa Pilipinas.
Ano ang mga elemento sang Article 281?
Kon basahon sing maayo, apat ka parte ang article:
- Sirado nga lugar ukon kinoralan nga duta sang iban. Building nga sirado, ukon duta nga ginlibutan sang koral.
- Wala sang nagapuyo sa lugar. Wala sang tawo nga nagaestar didto.
- Klaro ang pagdumili sa pagsulod. Klaro nga indi ginatugot ang pagsulod.
- Wala sang pahanugot sang tag-iya ukon sang caretaker.
Dapat ara ang tanan nga apat. Ang bukas nga lote nga wala sang koral indi nagasibu. Indi man ang lugar diin indi klaro nga ginadumilian ang pagsulod.
Ano ang kinalain sini sa trespass to dwelling?
| Article 280 | Article 281 | |
|---|---|---|
| Lugar | Puloy-an nga may nagapuyo | Sirado nga lugar ukon kinoralan nga duta, wala sang nagapuyo |
| Ano ang nagahimo sini nga krimen | Pagsulod batok sa gusto sang nagapuyo | Pagsulod bisan klaro ang pagdumili, nga wala sang pahanugot sang tag-iya ukon caretaker |
| Silot | Arresto mayor kag multa nga tubtob ₱200,000; mas mabug-at kon may violence ukon intimidation | Arresto menor, multa nga tubtob ₱40,000, ukon pareho |
Ano ang ginbaylo sang Republic Act No. 10951?
Ang teksto sang Article 281 sang 1930 may multa nga indi maglapaw sa 200 pesos. Ginpataas ini sang Republic Act No. 10951 (2017) sa indi maglapaw sa ₱40,000. Sa kopya sina nga law sa Supreme Court E-Library, ang seksyon nga nagsulat liwat sang Article 281 may ulohan nga "Article 283", bisan ang teksto nga naimprinta amo ang Article 281, "Other forms of trespass". Diri, ginasambit namon ini suno sa numero sang article.
Masami nga pamangkot
Ano ang silot sa pag-trespass sa bakante nga lote?
Kon kinoralan ang lote, wala sang nagapuyo didto, klaro nga ginadumilian ang pagsulod kag wala sang pahanugot ang tawo, ang Article 281 nga ginbaylo sang Republic Act No. 10951 nagahatag sang arresto menor (1 tubtob 30 ka adlaw), multa nga tubtob ₱40,000, ukon pareho.
Ano ang kinalain sang Article 280 kag Article 281?
Ginaprotektahan sang Article 280 ang dwelling, ang lugar diin may nagapuyo, kag ginasilutan ang pagsulod batok sa gusto sang nagapuyo. Sakop sang Article 281 ang sirado nga lugar ukon kinoralan nga duta nga wala sang nagapuyo, kon manifest (klaro) ang pagdumili sa pagsulod. Mas magaan ang silot sini.
Kinahanglan bala ang 'No Trespassing' nga karatula?
Ginakinahanglan sang Article 281 nga manifest, buot silingon klaro, ang pagdumili sa pagsulod. Ang karatula isa ka paagi para ipakita ini. Mahimo man ipakita ini sang kandado nga gate ukon iban nga kamatuoran. Ang korte ang magadesisyon suno sa ebidensya.
Sin-o ang makahatag sang pahanugot nga magsulod?
Ginangalanan sang Article 281 ang tag-iya ukon ang caretaker (manugbantay). Ang tawo nga nagsulod nga may pahanugot sang bisan sin-o sa ila wala nakahimo sini nga krimen.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?