Article 38 sang Family Code: Kasal nga void tungod sa public policy
Status: May bisa pa
Ano ang ginasiling sang Article 38?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
The following marriages shall be void from the beginning for reasons of public policy:
(1) Between collateral blood relatives whether legitimate or illegitimate, up to the fourth civil degree;
(2) Between step-parents and step-children;
(3) Between parents-in-law and children-in-law;
(4) Between the adopting parent and the adopted child;
(5) Between the surviving spouse of the adopting parent and the adopted child;
(6) Between the surviving spouse of the adopted child and the adopter;
(7) Between an adopted child and a legitimate child of the adopter;
(8) Between adopted children of the same adopter; and
(9) Between parties where one, with the intention to marry the other, killed that other person’s spouse, or his or her own spouse.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ginalista sang Article 38 ang siyam ka kasal nga void halin sa umpisa "for reasons of public policy" (tungod sa kaayuhan sang publiko). Amo ini ang kasal sa tunga sang: (1) paryente sa dugo sa collateral line tubtob sa fourth civil degree, pareho sang first cousins; (2) step-parent kag step-child; (3) ugangan kag umagad; apat ka relasyon nga naghalin sa adoption (items 4 tubtob 8); kag (9) duha ka tawo nga diin ang isa nagpatay sang asawa agod makapakasal sa isa.
Ini nga mga kasal indi incest (amo ina ang Article 37), pero pareho ang pagtratar sang layi. Void sila, indi gid sila mangin balido, kag ang bisan sin-o nga 18 anyos pataas makapakasal lang kon indi sia "under any of the impediments mentioned in Articles 37 and 38" (Article 5).
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Dina kag Marco: tiyo kag hinablos
Si Marco ang manghod nga utod sang amay ni Dina. Tatlo ka degree ang ila distansya sa collateral line. Suno sa Article 38(1), void halin sa umpisa ang kasal sa tunga nila, bisan duha lang ka tuig ang tigulang ni Marco kay Dina.
Sonia kag Jake: stepmother kag stepson
Nagpakasal si Sonia sa amay ni Jake sang tin-edyer pa si Jake, gani stepmother sia ni Jake. Ginahimo sang Article 38(2) nga void halin sa umpisa ang kasal sang step-parent kag step-child, gani void ang kasal ni Sonia kag ni Jake.
Ivy kag Ramon: ang utod sang napatay nga bana
Napatay ang bana ni Ivy. Pagligad sang mga tuig, gusto niya magpakasal sa utod sini nga si Ramon. Ang bayaw wala sa lista sang Article 38, gani indi void ang kasal tungod sini nga rason. Aplikable gihapon ang kasagaran nga ginapangayo, pareho sang marriage license.
Edgar kag Pia: krimen agod matinlo ang dalan
Ginpatay ni Edgar ang iya asawa agod makapakasal sia kay Pia. Suno sa Article 38(9), void halin sa umpisa ang bisan ano nga kasal ni Edgar kag ni Pia. Maatubang man ni Edgar ang criminal liability sa pagpatay.
Ini mga himo-himo lang nga halimbawa agod ipakita kon paano nagaobra ang rule. Indi ini laygay para sa bisan ano nga matuod nga kaso.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Ang kasal nga void suno sa Article 38 dapat gihapon ideklarar nga void sang korte antes makapakasal liwat ang bisan sin-o sa ila (Article 40).
- Wala sang deadline sa pag-file sang kaso (Article 39).
- Ang kasal sa abroad nga sakop sang Article 38 indi balido sa Pilipinas, bisan balido ini sa lugar nga diin ini ginhimo (Article 26).
- Ang items 4 tubtob 8 halin sa Family Code. Ang adoption mismo ginadumalahan na subong sang Republic Act No. 11642; basaha ang paano mag-adopt sang bata.
- Para sa iban nga void nga kasal, basaha ang Article 35, Article 37 kag ang kabilugan nga paathag sang void nga kasal.
Ano nga siyam ka kasal ang ginahimo nga void sang Article 38?
| Item | Sin-o ang indi makapakasal sa isa kag isa |
|---|---|
| (1) | Collateral nga paryente sa dugo, legitimate ukon illegitimate, tubtob sa fourth civil degree (tiyo ukon tiya kag hinablos; first cousins) |
| (2) | Step-parent kag step-child |
| (3) | Ugangan kag umagad (parents-in-law kag children-in-law) |
| (4) | Ang nag-adopt nga ginikanan kag ang adopted nga bata |
| (5) | Ang nabilin nga asawa sang nag-adopt nga ginikanan kag ang adopted nga bata |
| (6) | Ang nabilin nga asawa sang adopted nga bata kag ang nag-adopt |
| (7) | Ang adopted nga bata kag ang legitimate nga anak sang nag-adopt |
| (8) | Mga adopted nga bata sang pareho nga nag-adopt |
| (9) | Duha ka tawo nga diin ang isa, sa tuyo nga magpakasal sa isa, nagpatay sang asawa sang isa ukon sang iya kaugalingon nga asawa |
Paano ginaisip ang "fourth civil degree"?
Ginaisip sang Civil Code ang isa ka degree sa kada henerasyon. Sa collateral line, nagasaka ka tubtob sa pareho nga katigulangan kag dayon nagapanaog sa isa ka tawo.
Thus, a person is two degrees removed from his brother, three from his uncle, who is the brother of his father, four from his first cousin, and so forth.
Gani:
- Utod nga lalaki ukon babayi: 2nd degree. Sakop ini sang Article 37, indi sang Article 38.
- Tiyo ukon tiya kag hinablos (niece ukon nephew): 3rd degree. Void suno sa Article 38(1).
- First cousins: 4th degree. Void suno sa Article 38(1).
- Pakaisa sang ginikanan: 5th degree. Indi sakop sang Article 38(1).
- Second cousins: 6th degree. Indi sakop sang Article 38(1).
Ano ang wala sa lista?
Siyam ka relasyon ang ginhingalanan sang Article 38 kag wala na sang iban. Pila ka relasyon nga masunson ginapamangkot ang wala sa lista:
- Ang utod sang anay asawa (bayaw ukon hipag; brother-in-law ukon sister-in-law). Ang Article 38(3) nagasakop lang sang ugangan kag umagad.
- Mga paryente sa collateral line nga sobra sa fourth degree, pareho sang second cousins.
Ang kasal nga wala sa lista mahimo gihapon nga void ukon voidable tungod sa iban nga rason, pareho sang wala sang license (Article 35).
Masami nga pamangkot
Makapakasal bala ang first cousins sa Pilipinas?
Indi. Ginahimo sang Article 38(1) nga void ang kasal sang collateral nga paryente sa dugo tubtob sa fourth civil degree, kag ang first cousins (mag-pakaisa) apat ka degree ang distansya. Wala labot kon legitimate ukon illegitimate ang relasyon.
Makapakasal bala ang second cousins?
Ang Article 38(1) nagauntat sa fourth civil degree. Kon isipon suno sa Civil Code, anom ka degree ang distansya sang second cousins (mag-pakaduha), gani indi sila sakop sini nga rason. Aplikable gihapon sa tanan nga kasal ang iban nga rason sang Family Code.
Makapakasal bala ako sa akon stepdaughter ukon stepson?
Indi. Siling sang Article 38(2), void halin sa umpisa tungod sa public policy ang kasal sang step-parent kag step-child.
Makapakasal bala ako sa utod sang akon napatay nga asawa?
Ang utod sang anay asawa wala sa lista sang Article 38. Ang lista nagasakop sang ugangan kag umagad (parents-in-law kag children-in-law) (Article 38(3)), indi sang bayaw ukon hipag. Aplikable gihapon ang iban nga ginapangayo para sa balido nga kasal.
Makapakasal bala ang adopted nga bata sa kaugalingon nga anak sang nag-adopt?
Ginahimo sang Article 38(7) nga void halin sa umpisa ang kasal sang adopted nga bata kag legitimate nga anak sang nag-adopt. Ginasakop man sang Article 38(8) ang duha ka bata nga gin-adopt sang pareho nga nag-adopt.
Paano kon may nagpatay sang iya kaugalingon nga asawa agod makapakasal sa iban?
Ginahimo sang Article 38(9) nga void halin sa umpisa ina nga kasal. Ginasakop sini ang duha ka tawo nga diin ang isa, sa tuyo nga magpakasal sa isa, nagpatay sang asawa sang isa ukon sang iya kaugalingon nga asawa.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?