Article 21 sang Family Code: Certificate of legal capacity para sa foreigner
Status: May bisa pa
Ano ang ginasiling sang Article 21?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
When either or both of the contracting parties are citizens of a foreign country, it shall be necessary for them before a marriage license can be obtained, to submit a certificate of legal capacity to contract marriage, issued by their respective diplomatic or consular officials.
Stateless persons or refugees from other countries shall, in lieu of the certificate of legal capacity herein required, submit an affidavit stating the circumstances showing such capacity to contract marriage.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ang foreigner nga gusto magpakasal sa Pilipinas dapat anay maghatag sang certificate of legal capacity to contract marriage. Siling sang Article 21 sang Family Code nga ginahatag ini sang diplomatic ukon consular officials sang kaugalingon nga pungsod sang foreigner, kag kinahanglan ini antes makakuha sang marriage license. Ang stateless kag refugees nagahatag sang affidavit imbes sini.
Ang certificate isa sa mga papeles para sa marriage license, nga isa ka formal requisite sang kasal suno sa Article 3.
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Si Liza kag Tom: Filipina kag foreign citizen
Si Liza, isa ka Filipina, kag si Tom, isa ka foreign citizen, nagaplano nga magpakasal sa Cebu City, diin nagaestar si Liza. Antes makuha ang license, naghatag si Tom sang certificate of legal capacity to contract marriage nga ginhatag sang diplomatic ukon consular officials sang iya pungsod. Dayon nag-apply sila sa civil registrar sang Cebu City. Ginhimo-himo lang ini nga halimbawa.
Si Omar kag Sara: refugee
Si Omar isa ka refugee nga nagaestar sa Pilipinas kag indi makakuha sang certificate halin sa iya pungsod nga ginhalinan. Suno sa Article 21, naghatag sia sang affidavit nga nagasaysay sang kahimtangan nga nagapakita nga may kapasidad sia nga magpakasal. Ginhimo-himo lang ini nga halimbawa.
Si Hana kag Jun: duha ka foreigner
Si Hana kag si Jun citizen sang duha ka lain-lain nga dumuluong nga pungsod. Pareho sila nga nagaobra sa Manila kag gusto magpakasal didto. Ang kada isa naghatag sang certificate of legal capacity nga ginhatag sang diplomatic ukon consular officials sang iya kaugalingon nga pungsod. Ginhimo-himo lang ini nga halimbawa.
Ini nga mga halimbawa nagapakita lang kon paano nagaobra ang rule. Indi ini laygay para sa matuod nga kaso.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Wala nagasiling ang Family Code kon paano ginahatag sang embassy ukon consulate ang certificate, ukon pila ang bayad sini. Pamangkota ang embassy ukon consulate sang pungsod sang foreigner nga partido.
- Para lang sa pagkuha sang license ang certificate. Kon valid bala ang kasal nakadepende gihapon sa tanan nga requisites sa Articles 2 kag 3.
- Kon matapos ang kasal sa ulihi paagi sa divorce nga nakuha sa abroad, ang Article 26 kag ang mga desisyon sang Supreme Court parte sini ang magadesisyon kon makapakasal liwat ang Filipino nga asawa. Tan-awa ang Article 26 kag ang pagkilala sang foreign divorce.
- Para sa bug-os nga listahan sang mga papeles, tan-awa ang pagpakasal sa foreigner.
Ano ang ginapakita sang certificate?
Pareho sang ginasiling sang ngalan sini, certificate ini sang "legal capacity to contract marriage" sang foreigner (kapasidad suno sa law nga magpakasal). Ginhatag sang Article 21 ini nga pahayag sa diplomatic ukon consular officials sang pungsod sang foreigner, indi sa civil registrar sang Pilipinas. Ang legal capacity isa sa essential requisites sang kada kasal (Article 2).
Sin-o ang dapat maghatag sang certificate?
Ginagamit ang Article 21 "when either or both of the contracting parties are citizens of a foreign country" (kon ang isa ukon ang duha ka magkasal citizen sang iban nga pungsod). Gani:
- Filipino nga magapakasal sa foreigner: ang foreigner lang nga partido ang maghatag sini;
- duha ka foreigner nga magapakasal sa Pilipinas: ang kada isa maghatag sang isa halin sa iya kaugalingon nga officials.
Ang Filipino nga partido nagasunod sa kasagaran nga rule sang license, pareho sang birth ukon baptismal certificate (Article 12) kag, kon nakasal na anay, pamatuod nga natapos na ang nauna nga kasal (Article 13).
Paano kon wala sang pungsod ang foreigner nga makahatag sini?
Ginasakop ini sang ikaduha nga paragraph sang Article 21:
Stateless persons or refugees from other countries shall, in lieu of the certificate of legal capacity herein required, submit an affidavit stating the circumstances showing such capacity to contract marriage.
Diin mag-apply sang license ang magkasal?
Sa local civil registrar sang siyudad ukon banwa diin pirme nga nagaestar ang isa sa duha ka partido (Article 9). Dayon ginasunod ang kasagaran nga mga tikang: ginapaskil ang notice sa sulod sang napulo ka sunod-sunod nga adlaw (Article 17), kag dayon valid ang license bisan diin sa Pilipinas sing 120 ka adlaw (Article 20).
Masami nga pamangkot
Ano ang certificate of legal capacity to contract marriage?
Dokumento ini nga dapat ihatag sang foreign citizen (dumuluong) antes makakuha sang marriage license sa Pilipinas. Siling sang Article 21 sang Family Code nga ginahatag ini sang diplomatic ukon consular officials sang kaugalingon nga pungsod sang foreigner.
Sin-o ang nagahatag sang certificate of legal capacity?
Ang diplomatic ukon consular officials sang pungsod sang foreigner (Article 21). Wala nagasiling ang Family Code kon paano ini ginahatag sang kada embassy, gani pamangkota ang embassy ukon consulate sang pungsod sang foreigner nga partido.
Kinahanglan man bala sang Filipino nga partner ang certificate of legal capacity?
Indi. Ang Article 21 para lang sa partido ukon mga partido nga citizen sang iban nga pungsod. Ang Filipino nga partner nagasunod sa kasagaran nga rule sang license, pareho sang birth certificate suno sa Article 12.
Paano kon stateless ukon refugee ang foreigner?
Ang stateless (wala sang pungsod) kag refugees nagahatag sang affidavit imbes sang certificate, nga nagasaysay sang kahimtangan nga nagapakita nga may kapasidad sila nga magpakasal (Article 21, ikaduha nga paragraph).
Ginagamit man bala ang 120 ka adlaw nga validity kon foreigner ang isa ka partido?
Huo. Kon nahatag na ang license, valid ini bisan diin sa Pilipinas sing 120 ka adlaw halin sa petsa nga ginhatag (Article 20). Ang certificate isa lang sa mga papeles nga kinahanglan antes ini ihatag.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?