Article 21 sa Family Code: Certificate of legal capacity sa foreigner
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 21?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
When either or both of the contracting parties are citizens of a foreign country, it shall be necessary for them before a marriage license can be obtained, to submit a certificate of legal capacity to contract marriage, issued by their respective diplomatic or consular officials.
Stateless persons or refugees from other countries shall, in lieu of the certificate of legal capacity herein required, submit an affidavit stating the circumstances showing such capacity to contract marriage.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Ang foreigner nga gustong makaminyo sa Pilipinas kinahanglan una nga mosumite og certificate of legal capacity to contract marriage. Matod sa Article 21 sa Family Code, gi-issue kini sa kaugalingong diplomatic o consular officials sa foreigner, ug gikinahanglan kini sa dili pa makuha ang marriage license. Ang mga stateless ug refugee mosumite hinuon og affidavit.
Ang certificate usa sa mga papeles para sa marriage license, nga usa ka formal requisite sa kasal ubos sa Article 3.
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Si Liza ug Tom: Pilipina ug foreign citizen
Si Liza, usa ka Pilipina, ug si Tom, usa ka foreign citizen, nagplano nga magpakasal sa Cebu City, diin nagpuyo si Liza. Sa dili pa makuha ang license, mosumite si Tom og certificate of legal capacity to contract marriage nga gi-issue sa diplomatic o consular officials sa iyang nasud. Unya mo-apply sila sa civil registrar sa Cebu City. Hinimo-himo lang kini nga pananglitan.
Si Omar ug Sara: usa ka refugee
Si Omar usa ka refugee nga nagpuyo sa Pilipinas ug dili makakuha og certificate gikan sa iyang nasud nga gigikanan. Ubos sa Article 21, mosumite siya og affidavit nga nagsulti sa mga kahimtang nga nagpakita nga siya adunay kapasidad sa pagminyo. Hinimo-himo lang kini nga pananglitan.
Si Hana ug Jun: duha ka foreigner
Si Hana ug Jun citizen sa duha ka lain-laing nasud. Parehong nagtrabaho sila sa Manila ug gustong magpakasal didto. Ang matag usa mosumite og certificate of legal capacity nga gi-issue sa diplomatic o consular officials sa iyang kaugalingong nasud. Hinimo-himo lang kini nga pananglitan.
Kini nga mga pananglitan nagpakita lang kung giunsa paglihok ang lagda. Dili kini tambag para sa tinuod nga kaso.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Wala moingon ang Family Code kung giunsa pag-issue sa embassy o consulate ang certificate, o pila ang bayad. Pangutan-a ang embassy o consulate sa nasud sa foreign nga partido.
- Para lang sa pagkuha sa license ang certificate. Kung balido ba ang kasal, depende gihapon kini sa tanang requisites sa Articles 2 ug 3.
- Kung ang kasal sa ulahi matapos sa divorce nga nakuha sa gawas sa nasud, ang Article 26 ug ang mga desisyon sa Supreme Court bahin niini ang modesisyon kung makaminyo pa ba pag-usab ang Pilipino nga bana o asawa. Tan-awa ang Article 26 ug ang foreign divorce recognition.
- Para sa tibuok lista sa mga papeles, tan-awa ang pagminyo sa foreigner.
Unsa ang gipakita sa certificate?
Sama sa giingon sa ngalan niini, certificate kini sa "legal capacity to contract marriage" sa foreigner, nga siya gitugotan sa balaod nga makaminyo. Gibilin sa Article 21 kini nga pahayag sa kaugalingong diplomatic o consular officials sa foreigner, dili sa civil registrar sa Pilipinas. Ang legal capacity usa sa mga essential requisite sa matag kasal (Article 2).
Kinsa ang kinahanglang mosumite sa certificate?
Magamit ang Article 21 "when either or both of the contracting parties are citizens of a foreign country", kung ang usa o ang duha ka partido citizen sa laing nasud. Busa:
- Pilipino nga makigminyo sa foreigner: ang foreign nga partido lang ang mosumite;
- duha ka foreigner nga magpakasal sa Pilipinas: ang matag usa mosumite og usa gikan sa iyang kaugalingong officials.
Ang Pilipino nga partido mosunod sa naandang mga lagda sa license, sama sa birth o baptismal certificate (Article 12) ug, kung naminyo na kaniadto, pamatuod nga nahuman na ang nauna nga kaminyoon (Article 13).
Unsaon kung walay nasud ang foreigner nga mo-issue niini?
Ang ikaduhang paragraph sa Article 21 ang naghisgot niini:
Stateless persons or refugees from other countries shall, in lieu of the certificate of legal capacity herein required, submit an affidavit stating the circumstances showing such capacity to contract marriage.
Asa mo-apply ang magtiayon para sa license?
Sa local civil registrar sa siyudad o lungsod diin naandang nagpuyo ang usa sa duha ka partido (Article 9). Sundon ang naandang mga lakang: ang notice ipaskil sulod sa napulo ka sunod-sunod nga adlaw (Article 17), ug ang license balido bisan asa sa Pilipinas sulod sa 120 ka adlaw (Article 20).
Kanunay nga pangutana
Unsa ang certificate of legal capacity to contract marriage?
Dokumento kini nga kinahanglang isumite sa foreign citizen (langyaw) sa dili pa makakuha og marriage license sa Pilipinas. Matod sa Article 21 sa Family Code, gi-issue kini sa kaugalingong diplomatic o consular officials sa foreigner.
Kinsa ang mo-issue sa certificate of legal capacity?
Ang diplomatic o consular officials sa nasud sa foreigner (Article 21). Wala moingon ang Family Code kung giunsa kini pag-issue sa matag embassy, busa pangutan-a ang embassy o consulate sa nasud sa foreign nga partido.
Kinahanglan ba usab sa Pilipino nga partner ang certificate of legal capacity?
Dili. Ang Article 21 para sa partido o mga partido nga citizen sa laing nasud. Ang Pilipino nga partner mosunod sa naandang mga lagda sa license, sama sa birth certificate ubos sa Article 12.
Unsaon kung stateless o refugee ang foreigner?
Ang stateless (walay nasud) ug mga refugee mosumite hinuon og affidavit, nga nagsulti sa mga kahimtang nga nagpakita nga sila adunay kapasidad sa pagminyo (Article 21, ikaduhang paragraph).
Magamit ba usab ang 120 ka adlaw nga validity kung foreigner ang usa ka partido?
Oo. Kung na-issue na ang license, balido kini bisan asang dapit sa Pilipinas sulod sa 120 ka adlaw sukad sa petsa nga gi-issue (Article 20). Ang certificate usa ra sa mga papeles nga gikinahanglan sa dili pa kini ma-issue.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?