Pila ang Damages sa Murder o Homicide? (People v. Jugueta)

Ang matag tawo nga criminally liable sa usa ka felony civilly liable pud (Article 100 sa Revised Penal Code, sumala sa gikutlo sa Jugueta). Busa kung ang korte mo-convict sa usa ka tawo nga mipatay og lain, duha ka butang ang buhaton niini: ipahamtang ang silot (priso), ug mandoan ang pagbayad og kwarta sa mga heirs sa biktima.

Gipatin-aw sa Jugueta ang matag klase:

• Civil indemnity: kantidad nga bayran sa nakasala isip restitution sa krimen mismo. Gitawag kini sa Jugueta nga "a kind of monetary restitution or compensation" para sa biktima. Ang Civil Code (Article 2206) nagtakda ra og minimum, busa mapataas kini sa Court.
• Moral damages: bayad sa mental anguish (kasakit sa hunahuna) ug pag-antos sa mga heirs. Dili kinahanglan ang pruweba sa nawala nga kwarta. Tan-awa ang moral damages.
• Exemplary damages: gipahamtang isip ehemplo o pagtul-id para sa kaayohan sa publiko, pananglitan kung naay aggravating circumstance.
• Temperate damages: para sa tinuod nga kawalan sa kwarta nga dili mapamatud-an ang eksaktong kantidad, sama sa gasto sa funeral nga walay resibo (Civil Code, Article 2224).

Ang Article 2206 sa Civil Code naghatag pud og indemnity para sa nawala nga earning capacity (abilidad sa pagpanginabuhi) sa namatay, nga ibayad sa mga heirs, ug lahi kining gisusi sa korte. Wala namo hisgoti kung giunsa kini pag-compute.

Ang murder gisilotan og reclusion perpetua hangtod death ubos sa Article 248, nga giusab sa Republic Act No. 7659. Ang Republic Act No. 9346 (2006) nagdili sa death penalty, busa reclusion perpetua ang gipahamtang sa mga korte. Para sa consummated murder, parricide ug ubang krimen nga naay namatay nga biktima diin ang silot indivisible penalties, kini nga kantidad ang gitakda sa Jugueta:

Kini nga kantidad para sa matag biktima nga namatay. Sa Jugueta mismo, duha ka bata ang gipusil patay sulod sa balay sa ilang pamilya sa gabii. Naay treachery (traydor nga pag-atake) ang mga murder, ug giihap pud sa Court ang dwelling (gihimo ang krimen sulod sa balay sa biktima) isip ordinary aggravating circumstance. Death unta ang silot niana, busa nahulog ang kaso sa ₱100,000 nga tier: ang mga heirs sa matag bata nakadawat og ₱100,000 civil indemnity, ₱100,000 moral damages, ₱100,000 exemplary damages ug ₱50,000 temperate damages.

Ang homicide gisilotan og reclusion temporal, usa ka divisible penalty. Gibutang kini sa Jugueta sa usa ka grupo uban sa ubang krimen nga miresulta og kamatayon ug naay divisible penalties, lakip ang reckless imprudence resulting in homicide:

Para sa kalainan sa duha ka krimen, tan-awa ang Homicide vs murder. Para sa kamatayon tungod sa negligence (pagpasagad), sama sa aksidente sa dalan, tan-awa ang Reckless imprudence: silot.

Kung walay ebidensya nga gipresentar sa mga heirs bahin sa gasto sa lubong ug funeral, giingon sa Jugueta nga angay mohatag ang mga korte og temperate damages. Gipataas sa Court ang kantidad ngadto sa ₱50,000. Gipatin-aw niini nga sigurado nga nawad-an og kwarta ang mga heirs bisan wala mapamatud-an ang eksaktong kantidad.

Sa Jugueta, oo. Nagpahamtang ang Court og interest nga 6% matag tuig sa civil indemnity, moral, exemplary ug temperate damages, gikan sa finality sa desisyon hangtod mabayran tanan. Ang finality buot ipasabot nga dili na ma-apela ang desisyon.

Kini mga hinimo-himo nga ehemplo aron ipakita kung unsaon paggamit ang mga lagda. Dili kini tambag para sa bisan unsang tinuod nga kaso.

Si Carlo na-convict sa pagpatay kang Dodong nga naay treachery, walay laing aggravating circumstance, ug gisentensyahan og reclusion perpetua. Base sa ₱75,000 nga tier, ang mga heirs ni Dodong makadawat og ₱75,000 civil indemnity, ₱75,000 moral damages ug ₱75,000 exemplary damages. Kung walay ebidensya nga ilang gipresentar bahin sa gasto sa lubong ug funeral, mahimong dugangan og ₱50,000 temperate damages. Sa Jugueta, gidugangan pud sa Court og 6% nga interest matag tuig gikan sa finality.

Si Ben na-convict og homicide tungod sa pagpatay kang Rico sa usa ka away, ug walay aggravating circumstance nga napamatud-an. Ang mga heirs ni Rico makadawat og ₱50,000 civil indemnity ug ₱50,000 moral damages, walay exemplary damages.

Nagtakda pud ang Jugueta og kantidad para sa frustrated ug attempted nga krimen, rape, robbery with homicide, complex crimes ug rebellion. Wala namo ma-transcribe kadtong mga tier, busa wala namo kini gilista. Ang mga desisyon human niini, nga wala hisgoti niini nga page, mahimo pud makaapekto kung giunsa paggamit ang Jugueta. Ang abogado maka-check sa kantidad nga mohaum sa usa ka kaso. Para sa kompleto nga summary sa desisyon, tan-awa ang People v. Jugueta.

Ang abogado makatabang sa mga heirs sa biktima nga masabtan kung unsang tier ang magamit ug unsang pruweba sa gasto, nawala nga kita ug ubang claim ang ilang ipresentar. Ang akusado manginahanglan pud og abogado para sa silot ug sa damages. Pakigsulti sa abogado sa labing sayo nga panahon. Kung dili nimo maabot ang bayad sa abogado, tan-awa ang Libre nga legal nga tabang sa Pilipinas para sa Public Attorney's Office (PAO) ug ubang kapilian.