Article 838 sa Civil Code: Kinahanglan ang probate
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 838?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
No will shall pass either real or personal property unless it is proved and allowed in accordance with the Rules of Court.
The testator himself may, during his lifetime, petition the court having jurisdiction for the allowance of his will. In such case, the pertinent provisions of the Rules of Court for the allowance of wills after the testator’s death shall govern.
The Supreme Court shall formulate such additional Rules of Court as may be necessary for the allowance of wills on petition of the testator.
Subject to the right of appeal, the allowance of the will, either during the lifetime of the testator or after his death, shall be conclusive as to its due execution.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Ang Article 838 sa Civil Code nag-ingon nga ang will dili makabalhin og bisan unsang propiedad, yuta man o uban pa, hangtod pamatud-an ug tugotan kini sa korte ubos sa Rules of Court. Kini nga proseso sa korte gitawag og probate. Ang tawo nga mihimo sa will mahimo usab nga mohangyo sa korte nga tugotan kini samtang buhi pa siya. Kung matugotan na, ug sakop sa appeal, conclusive na ang will bahin sa saktong pagkahimo niini.
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Ang balay ni Lito
Ang will ni Lito nagbilin sa iyang balay sa iyang anak nga si Ana. Human mamatay si Lito, dili magamit ni Ana ang will lang aron ibalhin ang balay sa iyang ngalan. Hangtod tugotan sa korte ang will sa probate, dili mabalhin ang balay ubos niini.
Probate samtang buhi pa
Gusto ni Lito nga malikayan ang away sa iyang mga anak sa ulahi. Samtang buhi pa siya, mahimo siyang mo-file og petition nga mohangyo sa korte nga tugotan ang iyang kaugalingong will. Kung matugotan, dili na makuwestiyon ang due execution niini, sakop sa appeal.
Will nga gipirmahan tungod sa hulga
Mipirma si Nora og will human siya gihulga sa usa ka paryente. Kung mapamatud-an kini, dili tugotan ang will ubos sa Article 839(3), ug ang iyang estate bahinon ubos sa mga lagda kung walay valid nga will.
Kini mga hinimo-himo lang nga pananglitan aron ipakita kung giunsa paglihok ang lagda. Dili kini tambag para sa bisan unsang tinuod nga kaso.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Ang probate usa ka kaso sa korte. Kung unsang korte ang mamati niini nagdepende sa bili sa estate ubos sa balaod bahin sa jurisdiction sa korte; lainlain ang gasto ug kadugayon ug wala kini gihisgutan dinhi.
- Kung dili tugotan ang will, o walay will, ang estate mabalhin ubos sa mga lagda sa intestate succession. Tan-awa ang kinsa ang manunod kung walay will?
- Kung walay will, sa pipila ka kaso mahimong bahinon sa mga heir ang estate nga dili moadto sa korte. Tan-awa ang extrajudicial settlement of estate.
- Ang will nga nakapasar sa probate mahimo gihapong kuwestiyonon bahin sa iyang gihatag, pananglitan kung makaigo kini sa legitime. Tan-awa ang Article 887 ug ang bahin sa legitime.
- Para sa libre o barato nga tabang legal, tan-awa ang asa makakita og tabang legal.
- Ang termino gipatin-aw sa probate. Para sa kinatibuk-ang pagtan-aw sa wills ug probate, tan-awa ang wills ug probate sa Pilipinas.
Unsa ang giingon sa Article 838?
No will shall pass either real or personal property unless it is proved and allowed in accordance with the Rules of Court.
The testator himself may, during his lifetime, petition the court having jurisdiction for the allowance of his will. In such case, the pertinent provisions of the Rules of Court for the allowance of wills after the testator’s death shall govern.
The Supreme Court shall formulate such additional Rules of Court as may be necessary for the allowance of wills on petition of the testator.
Subject to the right of appeal, the allowance of the will, either during the lifetime of the testator or after his death, shall be conclusive as to its due execution.
Sa yano nga pagkasulti:
- Kinahanglan moagi sa probate ang will. Hangtod tugotan kini sa korte, walay mabalhin ang will.
- Ang testator makahangyo og probate samtang buhi pa. Pareho nga mga lagda sa korte ang magamit sama human sa kamatayon.
- Ang gitugotan nga will final na bahin sa pagkahimo niini, sakop sa appeal. Kung matugotan na, sirado na ang mga pangutana kung saktong gipirmahan ug gisaksihan ba kini.
Malaktawan ba sa pamilya ang probate?
Dili. Sa Seangio v. Reyes (2006), giingon sa Supreme Court nga tungod kay mas gipaboran sa balaod ang testacy (pagsunod sa will) kaysa intestacy, "the probate of the will cannot be dispensed with." Giingon usab sa Korte nga ang testate proceedings para sa settlement sa estate mauna kaysa sa intestate proceedings para sa samang tumong.
Unsa ang susihon sa probate court?
Sa Gaspi v. Pacis-Trinidad (2020), giingon sa Supreme Court nga ang probate "only involves its extrinsic validity", buot ipasabot ang mga pormalidad ug ang kapasidad ug gawasnong kabubut-on sa testator, ug dili mosulod kung valid ba ang mga probisyon sa will mismo, gawas kung adunay talagsaong sirkumstansya nga nagkinahanglan niini. Giingon usab sa Korte nga kung walay will, o adunay will nga wala makapasar sa probate, ang balaod ang mohatag sa han-ay sa succession ug sa bahin sa matag heir.
Sa Seangio, gilista sa Korte ang mga pangutana sa probate: kung ang dokumento ba ang kataposang will sa namatay; kung gihimo ba kini uban ang mga pormalidad nga gikinahanglan sa balaod; kung adunay testamentary capacity ba ang testator sa dihang gihimo kini; ug kung boluntaryo ba ang paghimo ug pagpirma niini.
Kanus-a dili tugotan ang will?
Ang Article 839 naglista sa mga rason:
The will shall be disallowed in any of the following cases: (1) If the formalities required by law have not been complied with; (2) If the testator was insane, or otherwise mentally incapable of making a will, at the time of its execution; (3) If it was executed through force or under duress, or the influence of fear, or threats; (4) If it was procured by undue and improper pressure and influence, on the part of the beneficiary or of some other person; (5) If the signature of the testator was procured by fraud; (6) If the testator acted by mistake or did not intend that the instrument he signed should be his will at the time of affixing his signature thereto.
Ang mga pormalidad sa item (1) mao ang sa Article 805 para sa notarial wills ug sa Article 810 para sa holographic wills.
Kanunay nga pangutana
Unsa ang probate?
Kini ang proseso sa korte nga mopamatuod ug motugot sa will. Matod sa Article 838, walay will nga makabalhin og real o personal property gawas kung mapamatud-an ug matugotan kini sumala sa Rules of Court.
Malaktawan ba sa mga heir ang probate kung miuyon ang tanan sa will?
Dili. Sa Seangio v. Reyes (2006), giingon sa Supreme Court nga tungod kay mas gipaboran sa balaod ang testacy kaysa intestacy, dili malaktawan ang probate sa will.
Mapa-probate ba sa usa ka tawo ang iyang will samtang buhi pa siya?
Oo. Matod sa Article 838, ang testator mahimong, samtang buhi pa, mo-petition sa korte nga adunay jurisdiction aron tugotan ang iyang will.
Unsa ang desisyonan sa probate court?
Isip lagda, ang extrinsic validity ra sa will: kung gihimo ba kini uban ang mga pormalidad sa balaod ug sa tawo nga adunay kapasidad. Sa Gaspi v. Pacis-Trinidad (2020), giingon sa Korte nga ang probate dili mosulod sa intrinsic validity, gawas kung adunay talagsaong sirkumstansya nga nagkinahanglan niini.
Kanus-a dili tugotan ang will?
Ang Article 839 naglista og unom ka kaso: wala sunda ang mga pormalidad; buang o walay kapasidad sa panghunahuna ang testator; pinugos, duress, kahadlok o hulga; undue ug improper pressure ug influence; ang pirma nakuha pinaagi sa fraud; o nasayop ang testator o wala niya tuyoa nga will niya ang dokumento.
Final na ba ang pagtugot sa will?
Matod sa Article 838, sakop sa katungod sa appeal, ang pagtugot sa will conclusive bahin sa saktong pagkahimo niini (due execution).
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?