Probation vs Parole: Ania ti Nagdumaanda?
Napardas a sungbat
Ti probation ken ti parole ket agpada a mangpalubos iti nakondenar nga agbiag iti ruar ti pagbaludan iti sidong ti panangimaton, ngem umayda iti nagduma a kanito ken manipud iti nagduma nga opisina. Ti probation ket ited ti trial court a kas sukat ti pagbaludan, ken masapul nga agaplay ti tao iti uneg ti panawen ti appeal. Ti parole ket ited ti parole board iti preso a nakaserbin iti minimum ti indeterminate sentence. Dagiti dua a linteg ket ti Presidential Decree No. 968 (ti Probation Law, kas binaliwan ti Republic Act No. 10707) ken ti Act No. 4103 (ti Indeterminate Sentence Law, kas binaliwan).
| Aspeto | Probation | Parole | Basehan iti linteg |
|---|---|---|---|
| Ania daytoy | Kalpasan ti conviction ken sentensia, mawayawayaan ti akusado iti sidong dagiti kondision nga inkeddeng ti korte ken iti panangimaton ti probation officer (PD 968, Sec. 3). Isardeng ti trial court ti panangipatungpal ti sentensia (Sec. 4, kas binaliwan). | Ti preso a nakaserbin iti minimum ti indeterminate sentence ket mawayawayaan iti sidong dagiti termino ken kondision, no masarakan ti board a maitutop isuna a mawayawayaan (Act No. 4103, Sec. 5). | |
| Kaano a mapasamak | Sakbay a maserbi ti sentensia. Masapul a maipila ti aplikasion iti uneg ti panawen ti panangperpekto iti appeal (PD 968, Sec. 4, kas binaliwan ti RA 10707). | Kalpasan a maserbi ti minimum a dusa a naipataw iti sidong ti Indeterminate Sentence Law (Act No. 4103, Sec. 5). | |
| Siasino ti mangikeddeng | Ti trial court a nangkondenar iti akusado. Saan a mabalin nga i-appeal ti bilinna a mangited wenno mangilibak iti probation (Sec. 4). | Ti parole board, segun iti diskresionna (Act No. 4103, Sec. 5). Ti Republic Act No. 4203 ti nangaramid iti Board of Pardons and Parole. | |
| Epekto iti appeal | Ti panangipila iti aplikasion ket maibilang a panangwalin iti karbengan nga ag-appeal. Awan ti aplikasion a maited kalpasan a naperpekto ti appeal, malaksid no ibaba ti appeal ti dusa iti probationable (Sec. 4). | Saan a nainaig iti appeal: umay laeng ti parole kalpasan a naserbi ti paset ti sentensia. | |
| Kangrunaan a beddeng iti sentensia | Saan a mabalin no ti maximum a termino ti pannakaibalud a naipataw ket nasurok nga innem a tawen (Sec. 9(a), kas binaliwan). | Saan a maipakat ti Indeterminate Sentence Law no ti maximum a termino ket maysa a tawen wenno basbassit, wenno kadagiti krimen a madusa iti death wenno life imprisonment (Act No. 4103, Sec. 2). Iparit ti RA 9346 ti parole kadagiti nakondenar iti krimen a madusa iti reclusion perpetua (Sec. 3). | Article 27, Revised Penal Code |
| Dadduma pay a saan a mairaman | Dagiti nakondenar iti krimen maibusor iti national security; dagiti nakondenaren babaen ti final judgment iti krimen a madusa iti nasurok nga innem a bulan ken maysa nga aldaw a pannakaibalud ken/wenno multa a nasurok ngem ₱1,000; dagiti nakaprobationen (Sec. 9, kas binaliwan). | Karaman, kadagiti dadduma pay, dagiti nakondenar iti treason, rebellion, sedition, espionage wenno piracy, dagiti habitual delinquent, dagiti naglibas iti pagbaludan wenno nangliklik iti sentensia, ken dagiti nangsalungasing iti conditional pardon (Act No. 4103, Sec. 2). | |
| Kasano kabayag ti supervision | Saan a nasurok iti dua a tawen no ti termino ti pannakaibalud a naipataw ket maysa a tawen wenno basbassit; saan a nasurok iti innem a tawen kadagiti amin a dadduma a kaso (PD 968, Sec. 14). | Para iti nabati a paset ti maximum a sentensia, wenno agingga iti final release and discharge (Act No. 4103, Sec. 6). | |
| Kasano nga agpatingga | Ti final discharge ket isublina dagiti civil rights a napukaw wenno naisardeng gapu iti conviction ken naan-anay a pukawenna ti criminal liability para iti krimen (Sec. 16, kas binaliwan). | No tungpalen ti parolee dagiti kondision bayat ti surveillance, mabalin a mangipaulog ti board iti final certificate of release (Act No. 4103, Sec. 6). |
Ania ti probation?
Iti sidong ti Section 3 ti PD 968, ti probation ket maysa a disposition a babaen dayta ti akusado, kalpasan ti conviction ken sentensia, ket mawayawayaan iti sidong dagiti kondision nga inkeddeng ti korte ken iti panangimaton ti probation officer. Ti Section 4, kas binaliwan, ket palubosanna ti trial court a mangisardeng iti panangipatungpal ti sentensia ken mangikabil iti akusado iti probation no adda aplikasion a naipila "within the period for perfecting an appeal". Iti sidong ti Rule 122, Section 6 ti Rules of Criminal Procedure, masapul a maaramid ti appeal iti uneg ti 15 nga aldaw manipud iti promulgation ti judgment.
Ti panangipila iti aplikasion ket maibilang a panangwalin iti karbengan nga ag-appeal, ken ti bilin a mangited wenno mangilibak iti probation ket saan a mabalin nga i-appeal. Sipud iti Republic Act No. 10707 (2015), ti tao a nag-appeal ket mabalin pay laeng nga agaplay no ti appeal ket binaliwanna ti saan a probationable a dusa iti probationable. Isu met laeng ti resulta a dinanon ti Supreme Court iti Colinares v. People (2011). Para kadagiti detalye, kitaen ti probation iti Pilipinas ken ti glossary entry a probation.
Ania ti parole?
Nainaig ti parole iti indeterminate sentence. Ti Section 1 ti Act No. 4103, kas binaliwan ti Act No. 4225, ket ibilinna iti korte, inton mangipataw iti sentensia a pannakaibalud para iti krimen iti sidong ti Revised Penal Code, a mangikeddeng iti maximum a termino ken minimum a termino "within the range of the penalty next lower to that prescribed by the Code for the offense". Kalpasanna, kuna ti Section 5 a no naserbin ti preso ti minimum a dusa, mabalin nga ipalubos ti board, segun iti diskresionna, ti pannakawayawayana iti parole no maitutop isuna a mawayawayaan, adda nainkalintegan a posibilidad nga agbiag ken agtalinaed a nawaya nga awan ti salungasingenna a linteg, ken saan a maibusor ti pannakawayawayana iti pagimbagan ti kagimongan.
Ti Republic Act No. 4203 ti nangaramid iti Board of Pardons and Parole, a buklen ti Secretary of Justice kas chairman ken uppat a miembro a dinutokan ti Presidente. Saan nga ilawlawag daytoy a panid dagiti agdama nga annuroten wenno porma ti board.
Siasino ti saan a mabalin a makaala kadagitoy?
Nagduma dagiti listaan ti dua a linteg.
| Saan a mabalin ti probation para kadagiti (PD 968, Sec. 9, kas binaliwan) | Saan a maipakat ti Indeterminate Sentence Law kadagiti (Act No. 4103, Sec. 2, kas binaliwan) |
|---|---|
| Dagiti nasentensiaan iti maximum a termino ti pannakaibalud a nasurok nga innem a tawen | Dagiti nakondenar iti krimen a madusa iti death penalty wenno life imprisonment |
| Dagiti nakondenar iti uray ania a krimen maibusor iti national security | Dagiti nakondenar iti treason, conspiracy wenno proposal to commit treason, misprision of treason, rebellion, sedition wenno espionage |
| Dagiti nakondenaren babaen ti final judgment iti krimen a madusa iti pannakaibalud a nasurok nga innem a bulan ken maysa nga aldaw ken/wenno multa a nasurok ngem ₱1,000 | Dagiti nakondenar iti piracy, ken dagiti habitual delinquent |
| Dagiti nakaprobationen iti sidong ti decree | Dagiti naglibas iti pagbaludan wenno nangliklik iti sentensia, ken dagiti nangsalungasing iti conditional pardon |
| Dagiti agserserbin iti sentensia idi nagbalin a maipakat ti decree | Dagiti ti maximum a termino ti pannakaibaludda ket saan a nasurok iti maysa a tawen, ken dagiti nasentensiaanen babaen ti final judgment idi naaprobaran ti Act (malaksid iti kuna ti Section 5 dayta) |
Mangnayon ti Republic Act No. 9346 iti maysa pay nga annuroten para iti parole. Kuna ti Section 3 dayta a dagiti nakondenar iti krimen a madusa iti reclusion perpetua, wenno dagiti naibaba ti sentensiada iti dayta gapu iti dayta nga Act, ket "shall not be eligible for parole under Act No. 4103". Kitaen ti Article 27 para iti reclusion perpetua.
Kasano kabayag ti supervision?
- Probation. Iti sidong ti Section 14 ti PD 968, ti panawen ti probation ket saan a lumab-aw iti dua a tawen no ti termino ti pannakaibalud a naipataw ket saan a nasurok iti maysa a tawen, ken saan a lumab-aw iti innem a tawen kadagiti amin a dadduma a kaso.
- Parole. Iti sidong ti Section 6 ti Act No. 4103, agreport ti parolee iti panawen ti surveillance a kapada ti nabati a paset ti maximum a sentensia, wenno agingga iti final release and discharge.
Ania ti mapasamak iti panungpalan, wenno kalpasan ti panangsalungasing?
Ti probationer a nangileppas iti probation ket mabalin a ma-final discharge ti korte. Iti sidong ti Section 16 ti PD 968, kas binaliwan, ti final discharge ket isublina amin a civil rights a napukaw wenno naisardeng gapu iti conviction ken naan-anay a pukawenna ti criminal liability para iti krimen.
Ti parolee a mangtungpal kadagiti kondision bayat ti surveillance ket mabalin a makaawat iti final certificate of release manipud iti board (Section 6). Ti parolee a mangsalungasing iti kondision ket mabalin a matiliw manen babaen ti bilin ti board, ket kalpasanna "shall serve the remaining unexpired portion of the maximum sentence", malaksid no mangited ti board iti baro a parole (Section 8, kas binaliwan ti Act No. 4225).
Ti good conduct time allowance ket sabali a sistema a mangpaababa iti panawen a maserbi. Kitaen ti GCTA: good conduct time allowance.
Kasano daytoy iti pudno a biag?
Dagitoy ket imbento a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar dagiti annuroten. Saanda a balakad para iti uray ania a pudno a kaso.
Ni Nestor ket nakondenar iti estafa ken nasentensiaan iti maximum a 6 a bulan. Awan ti nasaksakbay a conviction-na. Imbes nga ag-appeal, agaplay iti probation iti uneg ti 15 nga aldaw manipud iti promulgation. No ited ti korte, saan a mapan iti pagbaludan ngem masapul a tungpalenna dagiti kondision nga inkeddeng ti korte.
Ni Cora ket nasentensiaan iti indeterminate penalty nga addaan iti maximum a nasurok nga innem a tawen, isu a saan a mabalin a maikkan iti probation. Kalpasan a maserbina ti minimum a termino, mabalin nga ikonsiderar ti board isuna para iti parole, no awan ti pannakailaksid iti Act No. 4103 wenno RA 9346 a maipakat.
Ni Ben ket naka-parole ken saanen nga agreport kas masapul. Mabalin nga ibilin ti board ti panangtiliw manen kenkuana, ket mabalin a masapul a serbienna ti nabati a paset ti maximum a sentensiana iti pagbaludan.
Kitaen met ti panid ti tema maipapan iti kangrunaan a pagannurotan ti criminal liability.
Kaano a kasapulam ti abogado?
Makisaritaka iti abogado dagus kalpasan ti conviction, gapu ta ti panawen ti panagaplay iti probation ket isu met laeng nga ababa a panawen ti appeal, ken ti panangpili iti maysa ket irikepna ti sabali. Mabalin met a kitaen ti abogado no ipalubos ti sentensia ti parole ken no ania ti kiddawen ti board. No saanmo a kabaelan ti agbayad, kitaen ti Libre a tulong legal iti Pilipinas para iti Public Attorney's Office (PAO) ken dadduma pay a pagpilian.
Ania a probision ti pagbasaran daytoy a sungbat?
Ania a desision ti Supreme Court ti mainaig?
Kadawyan a saludsod
Ania ti nagdumaan ti probation ken parole?
Ti probation ket ited ti trial court a kas sukat ti pagbaludan: agaplay ti nakondenar iti uneg ti panawen ti appeal ken, no maited, saanna a serbien ti sentensia iti pagbaludan. Ti parole ket umay kalpasanna: ti preso a nakaserbin iti minimum ti indeterminate sentence ket mabalin a wayawayaan ti parole board iti sidong ti Act No. 4103.
Siasino ti mangited iti probation ken siasino ti mangited iti parole?
Ti trial court ti mangited wenno mangilibak iti probation, ken saan a mabalin nga i-appeal ti bilinna (PD 968, Section 4). Ti parole ket ited ti board iti sidong ti Indeterminate Sentence Law. Ti Republic Act No. 4203, a nangbaliw iti dayta a linteg, ti nangaramid iti Board of Pardons and Parole.
Mabalin kadi a maikkan iti probation ti tao a nasentensiaan iti nasurok nga innem a tawen?
Saan. Ti Section 9 ti PD 968, kas binaliwan ti Republic Act No. 10707, ket ilaksidna dagiti nasentensiaan iti maximum a termino ti pannakaibalud a nasurok nga innem a tawen. Mabalin ti parole iti sidong ti Indeterminate Sentence Law kalpasan a maserbi ti minimum, malaksid no adda sabali a pannakailaksid a maipakat.
Mabalin kadi a ma-parole ti tao a nasentensiaan iti reclusion perpetua?
Saan. Kuna ti Section 3 ti Republic Act No. 9346 a dagiti nakondenar iti krimen a madusa iti reclusion perpetua, wenno dagiti naibaba ti sentensiada iti dayta gapu iti dayta nga Act, ket saan a mabalin a ma-parole iti sidong ti Act No. 4103.
Ania ti mapasamak no salungasingen ti parolee dagiti kondision?
Iti sidong ti Section 8 ti Act No. 4103, kas binaliwan, mabalin nga ibilin ti board ti panangtiliw manen iti parolee. Kalpasanna, serbienna ti nabati a paset ti maximum a sentensia, malaksid no mangited ti board, segun iti diskresionna, iti baro a parole.
Pukawen kadi ti probation ti conviction?
Kuna ti Section 16 ti PD 968, kas binaliwan, a ti final discharge ti probationer ket isublina amin a civil rights a napukaw wenno naisardeng gapu iti conviction ken naan-anay a pukawenna ti criminal liability para iti krimen a nakaitedan ti probation.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?