Article 39 ti Revised Penal Code: Subsidiary imprisonment
Status: Naamyendaan
Naamyendaan
Naamyendaan daytoy a probision. Ti testo iti baba ti agdama a bersion.
- Inamyendaan ti: Republic Act No. 5465 (Wording as amended by this law.)
- Inamyendaan ti: Republic Act No. 10159 (Wording as amended by this law.)
Ania ti kuna ti Article 39?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
If the convict has no property with which to meet the fine mentioned in paragraph 3 of the next preceding article, he shall be subject to a subsidiary personal liability at the rate of one day for each amount equivalent to the highest minimum wage rate prevailing in the Philippines at the time of the rendition of judgment of conviction by the trial court, subject to the following rules:
1. If the principal penalty imposed be prision correccional or arresto and fine, he shall remain under confinement until his fine referred in the preceding paragraph is satisfied, but his subsidiary imprisonment shall not exceed one-third of the term of the sentence, and in no case shall it continue for more than one year, and no fraction or part of a day shall be counted against the prisoner.
2. When the principal penalty imposed be only a fine, the subsidiary imprisonment shall not exceed six months, if the culprit shall have been prosecuted for a grave or less grave felony, and shall not exceed fifteen days, if for a fight felony.
3. When the principal penalty imposed is higher than prision correccional, no subsidiary imprisonment shall be imposed upon the culprit.
4. If the principal penalty imposed is not to be executed by confinement in a penal institution, but such penalty is of fixed duration, the convict, during the period of time established in the preceding rules, shall continue to suffer the same deprivations as those of which the principal penalty consists.
5. The subsidiary personal liability which the convict may have suffered by reason of his insolvency shall not relieve him from the fine in case his financial circumstances should improve.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Kuna ti Article 39 a ti nakonbikto nga awan ti sanikuana a pagbayad iti multa ket agtungpal iti panawen iti pagbaludan a kas sukatna. Daytoy ti subsidiary imprisonment. Maysa nga aldaw dayta para iti tunggal amount a kapada ti kangatoan a minimum wage rate iti Pilipinas idi kinonbikto isuna ti trial court. Adda limitasionna: saan a pulos a nasurok ngem maysa a tawen, ken awan a pulos no ti kangrunaan a dusa ket nadagdagsen ngem prision correccional.
Ti umuna a paragraph, kas binaliwan ti Republic Act No. 10159 (2012):
If the convict has no property with which to meet the fine mentioned in paragraph 3 of the next preceding article, he shall be subject to a subsidiary personal liability at the rate of one day for each amount equivalent to the highest minimum wage rate prevailing in the Philippines at the time of the rendition of judgment of conviction by the trial court, subject to the following rules:
Ti "paragraph 3 of the next preceding article" ket tukoyenna ti Article 38, a mangilista iti urnos ti panagbayad kadagiti utang a kuarta ti nakonbikto: umuna ti reparation of the damage, sumaruno dagiti consequential damages, kalpasanna ti multa, ken kamaudiananna dagiti gastos.
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Joy: multa laeng, light felony
Nakonbikto ni Joy iti light felony ket multa laeng ti sentensiana. Awan ti sanikuana a pagbayad. Saan a mabalin a lumabes iti sangapulo ket lima nga aldaw ti subsidiary imprisonment-na.
Mario: pannakabalud ken multa
Nasentensiaan ni Mario iti arresto mayor ken multa, ket saanna a kabaelan a bayadan ti multa. Saan a mabalin a nasurok ngem maysa a kakatlo ti sentensiana a pannakabalud ti subsidiary imprisonment-na, ken saan a pulos a nasurok ngem maysa a tawen.
Vic: nadagsen a dusa
Nasentensiaan ni Vic iti prision mayor ken multa. Gapu ta ti principal penalty ket nangatngato ngem prision correccional, kuna ti rule 3 nga awan ti subsidiary imprisonment a maipataw. Paset latta ti desision ti multa mismo.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Para laeng kadagiti awan sanikuana. Maipakat ti subsidiary imprisonment no ti nakonbikto ket "has no property with which to meet the fine".
- Ti korte ti mangituding. Ti desision ti konbiksion ti basehan ti panangbilang kadagiti aldaw.
- Agtalinaed ti multa. No sumayaat ti kasasaad ti kuarta ti nakonbikto, mabalin latta a masingir ti multa (rule 5).
- Dagiti mainaig a panid: probation, arresto menor, arresto mayor, prision correccional ken ti tabla ti kaatiddog dagiti dusa.
Kasano kabayag ti subsidiary imprisonment?
| Principal penalty a naipataw | Limitasion ti subsidiary imprisonment |
|---|---|
| Prision correccional wenno arresto, ken multa | Saan a nasurok ngem maysa a kakatlo ti sentensia, ken saan a pulos a nasurok ngem maysa a tawen |
| Multa laeng, para iti grave wenno less grave felony | Saan a nasurok ngem innem a bulan |
| Multa laeng, para iti light felony | Saan a nasurok ngem sangapulo ket lima nga aldaw |
| Nangatngato ngem prision correccional | Awan ti subsidiary imprisonment |
| Dusa nga addaan naituding a kaatiddog a saan a matungpal babaen ti pannakabalud iti penal institution | Bayat dagiti panawen a naituding kadagiti pagannurotan iti ngato, agtultuloy a sagabaen ti nakonbikto dagiti isu met laeng a pannakaikkat ti karbengan kas iti principal penalty |
Iti sidong ti rule 1, "no fraction or part of a day shall be counted against the prisoner". Ti light felony ket ti madusa iti arresto menor wenno multa a saan a lumabes iti ₱40,000, wenno agpada (Article 9 kas binaliwan ti Republic Act No. 10951).
Ababa ti Rule 3:
- When the principal penalty imposed is higher than prision correccional, no subsidiary imprisonment shall be imposed upon the culprit.
Mapukaw kadi ti multa kalpasan ti panangtungpal iti panawen?
Saan. Taginayonen ti Rule 5 ti multa:
- The subsidiary personal liability which the convict may have suffered by reason of his insolvency shall not relieve him from the fine in case his financial circumstances should improve.
Ania ti binaliwan ti Republic Act No. 10159?
Binaliwan ti Republic Act No. 10159 (2012) ti rate ti subsidiary imprisonment. Iti sidong ti agdama a teksto, maysa nga aldaw a subsidiary imprisonment ti katupag ti amount a kapada ti kangatoan a minimum wage rate iti Pilipinas idi inruar ti trial court ti desision. Saan a mangimaldit ti artikulo iti eksakto a pesos, ken agbalbaliw dagiti minimum wage rate, isu a ti bilang dagiti aldaw para iti maysa a multa ket agdepende iti rate iti panawen ti desision.
Kadawyan a saludsod
Ania ti subsidiary imprisonment?
Daytoy ket panawen iti pagbaludan a matungpal a kas sukat ti multa a saan a mabayadan ti nakonbikto gapu ta awan ti sanikuana. Awagan dayta ti Article 39 a subsidiary personal liability.
Mano nga aldaw a pannakabalud para iti saan a nabayadan a multa?
Ituding ti Article 39 ti rate a maysa nga aldaw para iti tunggal amount a kapada ti kangatoan a minimum wage rate iti Pilipinas idi inruar ti trial court ti desision ti konbiksion. Saan nga ibaga ti artikulo ti eksakto a pesos; agdepende dayta iti wage rate iti dayta a panawen.
Ania ti kaatiddogan a subsidiary imprisonment?
No ti dusa ket prision correccional wenno arresto ken multa, saan a mabalin a lumabes iti maysa a kakatlo ti sentensia ken saan a pulos a lumabes iti maysa a tawen. No multa laeng ti dusa, saan a mabalin a lumabes iti innem a bulan para iti grave wenno less grave felony, wenno sangapulo ket lima nga aldaw para iti light felony.
Adda kadi subsidiary imprisonment no nangatngato ngem prision correccional ti dusa?
Awan. Kuna ti Article 39, rule 3, a no ti principal penalty ket nangatngato ngem prision correccional, awan ti subsidiary imprisonment a maipataw.
Maikkat kadi ti multa no natungpal ti subsidiary imprisonment?
Saan. Kuna ti Rule 5 a ti subsidiary liability ket saanna nga ikkaten ti multa iti nakonbikto no sumayaat ti kasasaadna iti kuarta.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?