Article 26 ti Civil Code: Panangraem iti privacy ken talna ti kaarruba
Status: Adda pay bilegna
Ania ti kuna ti Article 26?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
Every person shall respect the dignity, personality, privacy and peace of mind of his neighbors and other persons. The following and similar acts, though they may not constitute a criminal offense, shall produce a cause of action for damages, prevention and other relief:
(1) Prying into the privacy of another’s residence;
(2) Meddling with or disturbing the private life or family relations of another;
(3) Intriguing to cause another to be alienated from his friends;
(4) Vexing or humiliating another on account of his religious beliefs, lowly station in life, place of birth, physical defect, or other personal condition.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Kuna ti Article 26 ti Civil Code a ti tunggal tao ket masapul a mangraem iti dayaw, personalidad, privacy ken talna ti panunot dagiti kaarrubana ken sabsabali a tattao. Ninaganna ti uppat a kita ti aramid a maibusor iti daytoy a pagrebbengan, ken sakupenna met dagiti kapada nga aramid. Mabalin a mapan iti korte ti naapektaran tapno agkiddaw iti damages, iti bilin a mangpasardeng iti aramid, ken iti sabsabali a remedio, uray saan a krimen ti aramid.
Ti Article 26 ket maysa kadagiti pagalagadan ti Civil Code maipapan iti "human relations" (relasion dagiti tattao iti maysa ken maysa). Masansan a mabasa daytoy a kadua ti Article 19 (agtignay a nalinteg ken iti good faith) ken Article 21 (inggagara nga aramid a maibusor iti morals).
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Ni Dina ken ti kamera ti kaarruba
Nangikabil ti kaarruba ni Dina iti kamera a direkta a naiturong iti tawa ti siled ni Dina. Kasla daytoy ti "prying into the privacy of another's residence" (panangsiim iti privacy ti balay ti sabali), ti umuna nga aramid iti Article 26. Mabalin nga agkiddaw ni Dina iti korte nga ibilinna a maikkat ti kamera ken mangted iti damages. Ti korte ti mangikeddeng segun iti ebidensia.
Ni Mark ken ti panangang-angaw iti trabaho
Naggapu ni Mark iti bassit a probinsia, ket ti maysa a katrabahona ket kanayon a mangang-angaw kenkuana iti sango ti dadduma gapu iti lugar a nayanakanna ken iti wagas ti panagsaona. Ninagan ti Article 26 ti "vexing or humiliating another on account of his... place of birth" (panangriribuk wenno panangibabain iti sabali gapu iti... lugar a nayanakanna). Mabalin nga adda sibil a kiddaw ni Mark para iti damages uray saan a krimen ti panangang-angaw.
Ni Rosa ken ti tsismis
Ti kaarruba ni Rosa ket nangistoria kadagiti gagayyemda kadagiti inimbento nga estoria maipapan kenkuana, tapno saandan nga awisen ni Rosa. Mabalin a daytoy ti "intriguing to cause another to be alienated from his friends" (panangaramid iti intriga tapno mapukaw ti sabali dagiti gagayyemna). No pudno a kasta, ken no ania a damages ti maited, ket agpannuray iti ebidensia.
Dagitoy ket inaramid laeng a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar ti pagalagadan. Saanda a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Babaen ti Local Government Code (Sections 408 ken 412), dagiti riri dagiti tattao a pudno nga agnanaed iti isu met laeng a siudad wenno munisipio ket kadawyan a mapan pay iti barangay para iti conciliation, malaksid iti dadduma a kaso. Kitaen ti masapul kadi a mapanak pay iti barangay? ken dagiti giya maipapan iti barangay iti daytoy a website.
- Ti ariwawa ket kaaduan a maipapan iti nuisance. Kitaen ti naariwawa a kaarruba: sadino ti pagireklamuan.
- Dadduma nga aramid a maibusor iti Article 26 ket mabalin met a krimen wenno maibusor kadagiti espesial a linteg. Kitaen ti legal kadi ti panag-record iti tawag iti telepono? ken oral defamation.
- Idulin ti ebidensia: retrato, mensahe, nagan dagiti saksi ken petsa. Ti agkidkiddaw ket masapul a mangpaneknek iti aramid ken iti epektona.
- Para iti libre wenno nalaka a tulong legal, kitaen ti sadino ti pakasarakan ti tulong legal.
Ania ti kuna ti Article 26?
Every person shall respect the dignity, personality, privacy and peace of mind of his neighbors and other persons. The following and similar acts, though they may not constitute a criminal offense, shall produce a cause of action for damages, prevention and other relief:
Ania dagiti aramid a ninagan ti Article 26?
Ilista ti artikulo ti uppat nga aramid. Iti nalaka a pannao:
- Panangsiim iti privacy ti balay ti sabali. Kas pagarigan, panangsiput no ania ti mapaspasamak iti uneg ti balay ti kaarruba.
- Panangbiang wenno panangriribuk iti pribado a biag wenno relasion ti pamilia ti sabali. Kas pagarigan, panangbiang iti panagasawa ti agassawa wenno kadagiti banag ti maysa a pamilia.
- Panangaramid iti intriga tapno mapukaw ti sabali dagiti gagayyemna. Kas pagarigan, panangiwaras kadagiti estoria tapno tallikudan ti maysa a tao dagiti gagayyemna.
- Panangriribuk wenno panangibabain iti sabali gapu iti personal a kasasaadna. Ninagan ti artikulo ti relihion, nanumo a kasasaad iti biag, lugar a nayanakan, pisikal a depekto, "or other personal condition" (wenno sabali pay a personal a kasasaad).
Dagiti eksakto a sasao ti maikauppat nga item ket:
(4) Vexing or humiliating another on account of his religious beliefs, lowly station in life, place of birth, physical defect, or other personal condition.
Saan a nairikep ti listaan. Kuna ti artikulo ti "The following and similar acts" (dagiti sumaganad ken kapada nga aramid), isu a mabalin nga ipaaplikar ti korte daytoy kadagiti sabsabali nga aramid a kasta met laeng ti kitana.
Ania dagiti remedio nga ited ti Article 26?
Ited ti artikulo ti "a cause of action for damages, prevention and other relief". Iti nalaka a pannao, ti tao a nalabsing ti privacy wenno talna ti panunotna ket mabalin nga agkiddaw iti korte:
- nga ited ti damages;
- nga ibilin a malapdan wenno mapasardeng ti aramid; ken
- iti sabsabali a remedio a maitutop iti kaso.
Mabalin a maited ti moral damages para kadagiti aramid babaen ti Article 26. Ti Article 2219, item (10), ket mangilista iti "Acts and actions referred to in articles 21, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, and 35" kadagiti kaso a mabalin ti agala iti moral damages. Sakupen ti moral damages dagiti banag a kas iti saem ti panunot, nasair a rikna ken pannakaibabain iti sango ti tattao (Article 2217). Ti korte ti mangikeddeng iti gatad.
Kadawyan a saludsod
Ania ti salsalakniban ti Article 26 ti Civil Code?
Salakniban daytoy ti dayaw, personalidad, privacy ken talna ti panunot ti tunggal tao, nangnangruna kontra kadagiti aramid dagiti kaarruba ken sabsabali. Ninaganna ti uppat a pagarigan, kas iti panangsiim iti privacy ti balay ti sabali, ken sakupenna met dagiti kapada nga aramid.
Masapul kadi a krimen ti aramid tapno agidarum babaen ti Article 26?
Saan. Kuna ti artikulo a dagiti nailista nga aramid ken kapada nga aramid ket mangted iti sibil a kiddaw uray saanda a criminal offense.
Ania ti mabalin nga ibilin ti korte babaen ti Article 26?
Isao ti artikulo ti cause of action para iti damages, prevention (panangpasardeng) ken other relief. Kayatna a sawen a mabalin nga ited ti korte ti damages ken mabalin met nga ibilinna a mapasardeng wenno malapdan ti aramid.
Mabalin kadi ti agkiddaw iti moral damages para iti panaglabsing iti Article 26?
Wen, mabalin a maited dagitoy. Ilista ti Article 2219(10) dagiti aramid a tuktukoyen ti Article 26 kadagiti kaso a mabalin ti agala iti moral damages. Ti korte ti mangikeddeng iti gatad.
Sakupen kadi ti Article 26 ti naariwawa a kaarruba?
Salakniban ti Article 26 ti talna ti panunot dagiti kaarruba, ngem ti ariwawa ket kangrunaan a maipapan kadagiti pagalagadan ti Civil Code iti nuisance (Articles 682 ken 694 agingga iti 707). Babaen ti Local Government Code, dagiti riri dagiti tattao a pudno nga agnanaed iti isu met laeng a siudad wenno munisipio ket kadawyan a mapan pay iti barangay para iti conciliation (panagkappia) sakbay ti korte, malaksid iti dadduma a kaso.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?