Silverio v. Republic (2007): Sex Entry iti Birth Certificate

Nairehistro ti petitioner kas male idi nayanak. Idi 2001, nagpa-sex reassignment surgery ti petitioner iti ballasiw-taaw. Kalpasanna, kiniddaw ti petitioner iti maysa a Regional Trial Court idiay Manila a baliwan ti first name ken ti sex entry iti birth certificate, manipud iti male agingga iti female.

Inaprobaran ti trial court ti petition. Babaen ti petition ti Republic, binaliktad ti Court of Appeals ti trial court. Nag-apela ti petitioner iti Supreme Court.

Mabalin kadi a baliwan ti first name ken sex entry ti tao iti birth certificate gapu iti sex reassignment?

Saan nga inaprobaran ti Supreme Court ti petition.

First name. Kinuna ti Korte: "RA 9048 now governs the change of first name. It vests the power and authority to entertain petitions for change of first name to the city or municipal civil registrar or consul general concerned." Kayatna a sawen, ti RA 9048 itan ti mangiturong iti panagbaliw ti first name, ket itedna ti pannakabalin a mangdengngeg kadagiti petition iti city wenno municipal civil registrar wenno consul general. Isu a ti petition "was not within that court's primary jurisdiction as the petition should have been filed with the local civil registrar concerned, assuming it could be legally done", kayatna a sawen, saan a sakup ti primary jurisdiction dayta a korte ta rumbeng koma a naidarum iti local civil registrar, no man pay mabalin dayta iti linteg. Innayon ti Korte a "RA 9048 does not sanction a change of first name on the ground of sex reassignment" (saan a palubosan ti RA 9048 ti panagbaliw ti first name gapu iti sex reassignment).

Sex entry. Kinuna ti Korte a babaen ti Republic Act No. 9048, "a correction in the civil registry involving the change of sex is not a mere clerical or typographical error. It is a substantial change for which the applicable procedure is Rule 108 of the Rules of Court." Kayatna a sawen, ti panangsimpa iti civil registry a mainaig iti panagbaliw ti sex ket saan a clerical wenno typographical error laeng, no di ket napateg a panagbaliw a ti Rule 108 ti Rules of Court ti proseso nga agaplikar.

Awan ti biddut a masimpa. Nasarakan ti Korte a "The birth certificate of petitioner contained no error. All entries therein, including those corresponding to his first name and sex, were all correct. No correction is necessary." Kayatna a sawen, awan ti biddut ti birth certificate ti petitioner, umiso amin dagiti entry, agraman ti first name ken sex, ken awan ti masapul a masimpa.

Awan ti linteg. Kinuna ti Korte: "But there is no such special law in the Philippines governing sex reassignment and its effects. This is fatal to petitioner's cause." Kayatna a sawen, awan ti special a linteg iti Pilipinas maipapan iti sex reassignment ken dagiti epektona, ket daytoy ti nangpaay iti kaso ti petitioner. Kinunana a "the determination of a person's sex made at the time of his or her birth, if not attended by error, is immutable", kayatna a sawen, ti sex a naikeddeng idi pannakayanak, no awan ti biddutna, ket saan a mabaliwan.

Banag para iti Kongreso. Kinuna ti Korte a "it is for the legislature, should it choose to do so, to determine what guidelines should govern the recognition of the effects of sex reassignment", kayatna a sawen, ti lehislatura, no pilienna nga aramiden, ti mangikeddeng kadagiti guideline iti panangbigbig kadagiti epekto ti sex reassignment.

No awan ti linteg a mangbigbig iti sex reassignment, ti sex a naisurat iti birth certificate idi pannakayanak, no awan ti biddutna, ket saan a mabalin a baliwan gapu iti sex reassignment; ti panagbaliw ti sex entry ket napateg a panagbaliw, saan a clerical error.

Ikeddeng ti Silverio ti pagalagadan para kadagiti kiddaw a baliwan ti sex entry kalpasan ti sex reassignment surgery: saan nga ibilin ti Korte dayta no awan ti linteg a mangbigbig iti sex reassignment. Masansan a maibasa ti kaso a kadua ti Republic v. Cagandahan (2008). Sadiay, addaan ti respondent iti congenital intersex a kasasaad, ket impalubos ti Korte ti panagbaliw gapu ta saan a nalawag ti classification idi pannakayanak. Ti nagdumaan ket dagiti pasamak: iti Silverio umiso ti entry idi pannakayanak; iti Cagandahan saan a nalawag.

Maysa a linteg idi 2012, ti Republic Act No. 10172, ket mangipalubos itan iti local civil registrar a simpaen ti clerical wenno typographical a biddut iti sex entry nga awan ti panagpan iti korte (kas nailawlawag iti Republic v. Gallo, 2018). Naikeddeng ti Silverio sakbay dayta a linteg.

No kasano ti agkiddaw iti kopia ti birth certificate, kitaen ti giya iti PSA birth certificate.

Basaen ti sibubukel a desision iti Supreme Court E-Library (adda ti link kadagiti source iti baba). Para iti kaso maipapan iti entry iti civil registry, kitaen ti sadino ti pakasarakan iti tulong legal.