Article 151 sang Revised Penal Code: Resistance and disobedience
Status: Gin-amyendahan
Gin-amyendahan
Gin-amyendahan na ini nga probisyon. Ang teksto sa idalom amo ang subong nga bersyon.
- Gin-amyendahan sang: Republic Act No. 10951 (Wording as amended by this law.)
Ano ang ginasiling sang Article 151?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
The penalty of arresto mayor and a fine not exceeding One hundred thousand pesos (P100, 000) shall be imposed upon any person who not being included in the provisions of the preceding articles shall resist or seriously disobey any person in authority or the agents of such person while engaged in the performance of official duties.
When the disobedience to an agent of a person in authority is not of a serious nature, the penalty of arresto menor or a fine ranging from Two thousand pesos (P2, 000) to Twenty thousand pesos (P20, 000) shall be imposed upon the offender.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ginasilutan sang Article 151 ang tawo nga nagapamatok ukon grabe nga nagasupak sa person in authority ukon agent, pareho sang pulis, samtang ginatuman sang amo nga tawo ang opisyal nga katungdanan. Ang silot arresto mayor (1 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 6 ka bulan) kag multa tubtob ₱100,000. Kon ang pagsupak sa agent indi grabe, mas magaan ang silot: arresto menor (1 tubtob 30 ka adlaw) ukon multa halin ₱2,000 tubtob ₱20,000.
Amo ini ang article:
The penalty of arresto mayor and a fine not exceeding One hundred thousand pesos (P100, 000) shall be imposed upon any person who not being included in the provisions of the preceding articles shall resist or seriously disobey any person in authority or the agents of such person while engaged in the performance of official duties.
When the disobedience to an agent of a person in authority is not of a serious nature, the penalty of arresto menor or a fine ranging from Two thousand pesos (P2, 000) to Twenty thousand pesos (P20, 000) shall be imposed upon the offender.
Ang "not being included in the provisions of the preceding articles" buot silingon nga ang Article 151 nag-apply lang kon ang buhat indi pa mas mabug-at nga krimen, pareho sang direct assault sa idalom sang Article 148.
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Ana: isa ka tulod
Ginkapyot sang pulis ang butkon ni Ana sa tion sang away sa dalan kag gintulod niya ini palayo, nga wala niya ginpasakitan. Suno sa Mallari kag Balsamo, ang pwersa nga indi grabe nagatudlo sa resistance sa idalom sang Article 151, indi direct assault.
Lito: wala nagsunod sa legal nga mando
Ginaseguro sang mga pulis ang lugar sang krimen kag ginmanduan ang mga nagatan-aw nga magpabilin sa likod sang linya. Ginalapawan gihapon ni Lito ang linya pagkatapos sang pila ka paandam. Kon ini bala grabe nga pagsupak sa idalom sang paragraph 1, gamay nga pagsupak sa idalom sang paragraph 2, ukon wala sang krimen, nagadepende sa mga natabo, kag ginadesisyunan sang prosecutor kag sang korte.
Rhea: hampak kag armas
Sa tion sang pagdakop, ginhampak ni Rhea sing mabaskog ang isa ka pulis sang bote. Ang grabe nga pagsalakay nga may armas labaw na sa Article 151. Mahimo ini nga direct assault sa idalom sang Article 148.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Kalawigon sang mga silot. Ang arresto mayor halin 1 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 6 ka bulan, kag ang arresto menor halin 1 tubtob 30 ka adlaw (Article 27). Tan-awa ang table sang kalawigon sang mga silot.
- Dapat opisyal ang katungdanan. Ang duha ka elemento nagatan-aw sa kon ano ang ginahimo sang opisyal. Ang mando nga gwa sa opisyal nga katungdanan sang opisyal lain nga sitwasyon, nga ginadesisyunan base sa mga natabo.
- Pagdakop kag detention. Tan-awa ang arrest without a warrant kag pila kalawig ka puede i-detain sang pulis nga wala sang kaso.
- Tan-awa man ang pagkumparar nga direct assault vs resistance and disobedience kag ang pamangkot nahanungod sa pagpamatok ukon pagsupak sa person in authority.
Ano ang mga elemento sang resistance and disobedience?
Sa Mallari v. People (2020), duha ka elemento ang gingamit sang Supreme Court:
- Ang person in authority ukon agent nagatuman sang opisyal nga katungdanan, ukon nagahatag sang legal nga mando sa nakasala.
- Ang nakasala nagapamatok ukon grabe nga nagasupak sa amo nga tawo ukon agent.
Ang Article 152 ang nagabutang kon sin-o ang person in authority ukon agent: halimbawa, ang barangay chairman person in authority, kag ang bisan sin-o nga ginatugyanan sang law sa pagtipig sang kalinong sang publiko, ukon nagabulig sa persons in authority, isa ka agent. Para sa Articles 148 kag 151, persons in authority man ang mga maestro, propesor kag abogado nga nagatuman sang ila propesyonal nga katungdanan. Gindugang sang Mallari: "A police officer is an agent of a person in authority."
Paano ini lain sa direct assault?
Sa kon daw ano ka grabe ang pwersa ukon pagpamatok. Sa Balsamo v. People (2023), siling sang Supreme Court nga ang duha ka felony "have similar elements, varying only as to the degree of seriousness of the offender's resistance", kag nga ang direct assault nagaupod gid sang resistance ukon disobedience.
| Direct assault (Article 148) | Resistance ukon disobedience (Article 151) | |
|---|---|---|
| Pwersa | Grabe: pagsalakay, grabe nga pagpahadlok ukon grabe nga pagpamatok | Pagpamatok ukon grabe nga pagsupak, nga wala sang grabe nga pwersa sang direct assault |
| Silot | Prision correccional kag multa tubtob ₱200,000 ukon ₱100,000, depende sa mga kahimtangan | Arresto mayor kag multa tubtob ₱100,000; arresto menor ukon ₱2,000 tubtob ₱20,000 para sa gamay nga pagsupak sa agent |
Sa Mallari, ang tawo nga ginadakop sang pulis naggamit sang pwersa nga indi delikado, grabe ukon mabaskog. Ginhuptan sang Korte nga ang krimen resistance and disobedience sa idalom sang Article 151, indi direct assault. Sa Balsamo, ang isa ka lalaki nagsumbag sa dughan sang pulis kag nagsira sang gate sa mga tudlo sang pulis; direct assault ang kaso, pero nakita sang Korte nga guilty lang sia sang resistance sa agent of a person in authority.
Ano ang ginbag-o sang Republic Act No. 10951?
Ginpataas sang Republic Act No. 10951 (2017) ang mga multa. Ang orihinal nga teksto sang 1930 nagbutang sang multa nga indi magsobra sa 500 pesos para sa paragraph 1 kag 10 tubtob 100 pesos para sa paragraph 2. Ang mga desisyon sa mga natabo antes sang 2017, pareho sang Mallari kag Balsamo, nagapakita gihapon sang amo nga daan nga mga kantidad. Subong ang mga multa tubtob ₱100,000 kag ₱2,000 tubtob ₱20,000.
Masami nga pamangkot
Ano ang silot sa pagpamatok sa pulis sa Pilipinas?
Suno sa Article 151, nga ginbag-o sang Republic Act No. 10951, ang pagpamatok ukon grabe nga pagsupak sa person in authority ukon agent nga nagatuman sang opisyal nga katungdanan ginasilutan sang arresto mayor (1 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 6 ka bulan) kag multa tubtob ₱100,000.
Paano kon gamay lang ang pagsupak?
Kon ang pagsupak sa agent sang person in authority indi grabe, ginabutang sang Article 151 ang arresto menor (1 tubtob 30 ka adlaw) ukon multa halin ₱2,000 tubtob ₱20,000.
Ano ang kinatuhay sang resistance kag sang direct assault?
Ang kabug-aton sang pwersa. Sa Balsamo v. People (2023), siling sang Supreme Court nga pareho ang mga elemento sang duha ka krimen, kag nagakinatuhay lang sa kon daw ano ka grabe ang pagpamatok sang nakasala. Ang grabe nga pwersa direct assault sa idalom sang Article 148; ang pwersa nga indi grabe resistance sa idalom sang Article 151.
Person in authority bala ang pulis?
Ang pulis isa ka agent of a person in authority. Amo ini ang ginsiling sang Supreme Court sa Mallari v. People (2020).
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?