Article 281 sa Revised Penal Code: Ubang matang sa trespass
Status: Giamyendahan
Giamyendahan
Giamyendahan na kini nga probisyon. Ang teksto sa ubos mao ang kasamtangang bersyon.
- Giamyendahan sa: Republic Act No. 10951 (Wording as amended by this law.)
Unsa ang giingon sa Article 281?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
The penalty of arresto menor or a fine not exceeding- Forty thousand pesos (P40,000), or both, shall be imposed upon any person who shall enter the closed premises or the fenced estate of another, while either oi' both of them are uninhabited, if the prohibition to enter be manifest and the trespasser has not- secured the permission of the owner or the caretaker thereof.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Ang Article 281 nagsilot sa tawo nga mosulod sa sirado nga lugar (closed premises) o sa nakakural nga yuta (fenced estate) sa uban, samtang walay nagpuyo didto, kung klaro nga gidili ang pagsulod ug wala siyay pagtugot gikan sa tag-iya o sa caretaker. Ang silot arresto menor (1 hangtod 30 ka adlaw), multa hangtod ₱40,000, o ang duha.
Kini ang mas gaan nga krimen sa trespass. Gipanalipdan niini ang sirado nga building ug nakakural nga yuta nga walay nagpuyo, sama sa bakanteng lote, naka-lock nga bodega o nakakural nga uma. Ang pagsulod sa balay nga adunay nagpuyo mao ang mas bug-at nga krimen sa Article 280.
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Si Jay: shortcut agi sa nakakural nga bakanteng lote
Si Jay, usa ka hamtong, misaka sa kural sa bakanteng lote ni Aling Nena aron mo-shortcut. Naka-lock ang gate ug adunay karatula nga "No Trespassing". Walay nagpuyo sa lote, klaro ang pagdili, ug wala siyay pagtugot. Mohaum kini sa Article 281.
Si Dindo: mangga gikan sa samang lote
Misaka si Dindo sa kural, misulod sa samang lote ug nanguha og mangga sa mga kahoy. Ang pagsulod sa nakakural nga yuta diin gidili ang trespass, nga walay pagtugot sa tag-iya, aron manguha og prutas usa sa mga matang sa theft sa Article 308. Busa dili lang trespass ang pangutana sa iyang buhat; mahimong theft usab.
Si Weng: miuyon ang caretaker
Gusto ni Weng nga susihon ang naka-lock nga bodega nga gibaligya. Giablihan sa caretaker ang gate ug gipasulod siya. Naa siyay pagtugot sa caretaker, busa dili sakop ang Article 281.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Kung klaro ba nga gidili ang pagsulod, pangutana kini sa ebidensya, sama sa kural, naka-lock nga gate o karatula.
- Kung adunay nadaot sa propiedad, mahimong apil usab sa kaso ang malicious mischief. Tan-awa ang Malicious mischief.
- Para sa dugang bahin sa trespass, tan-awa ang Trespass to dwelling sa Pilipinas. Para sa tabang sa usa ka piho nga kaso, tan-awa ang Libreng legal nga tabang sa Pilipinas.
Unsa ang mga elemento sa Article 281?
Kung basahon pulong por pulong, upat ang bahin sa artikulo:
- Sirado nga lugar o nakakural nga yuta sa uban. Building nga sirado, o yuta nga gilibotan og kural.
- Walay nagpuyo sa lugar. Walay tawo nga nagpuyo didto.
- Manifest ang pagdili sa pagsulod. Klaro nga dili tugotan ang pagsulod.
- Walay pagtugot gikan sa tag-iya o sa caretaker.
Kinahanglan anaa ang upat. Ang abri nga lote nga walay kural dili mohaum. Dili usab ang lugar nga dili klaro nga gidili ang pagsulod.
Unsa ang kalainan niini sa trespass to dwelling?
| Article 280 | Article 281 | |
|---|---|---|
| Lugar | Dwelling nga adunay nagpuyo | Sirado nga lugar o nakakural nga yuta, walay nagpuyo |
| Unsay naghimo niining krimen | Pagsulod batok sa gusto sa nagpuyo | Pagsulod bisan klaro nga gidili, walay pagtugot sa tag-iya o caretaker |
| Silot | Arresto mayor ug multa hangtod ₱200,000; mas bug-at kung may violence o intimidation | Arresto menor, multa hangtod ₱40,000, o ang duha |
Unsa ang nausab sa Republic Act No. 10951?
Sa teksto sa 1930 sa Article 281, ang multa dili molapas sa 200 pesos. Gipataas kini sa Republic Act No. 10951 (2017) ngadto sa dili molapas sa ₱40,000. Sa kopya sa maong balaod sa Supreme Court E-Library, ang section nga nagsulat pag-usab sa Article 281 adunay ulohan nga "Article 283", bisan ang teksto nga naka-imprinta mao ang Article 281, "Other forms of trespass". Kini nga panid nag-cite niini pinaagi sa artikulo.
Kanunay nga pangutana
Unsa ang silot sa trespassing sa bakanteng lote?
Kung nakakural ang lote, walay nagpuyo didto, klaro nga gidili ang pagsulod ug walay pagtugot ang tawo, ang Article 281 ingon nga giusab sa Republic Act No. 10951 nagtakda og arresto menor (1 hangtod 30 ka adlaw), multa hangtod ₱40,000, o ang duha.
Unsa ang kalainan sa Article 280 ug Article 281?
Ang Article 280 nanalipod sa dwelling, ang lugar nga gipuy-an sa tawo, ug nagsilot sa pagsulod batok sa gusto sa nagpuyo. Ang Article 281 para sa sirado nga lugar o nakakural nga yuta nga walay nagpuyo, kung manifest (klaro) ang pagdili sa pagsulod. Mas gaan ang silot niini.
Kinahanglan ba ang karatula nga 'No Trespassing'?
Gikinahanglan sa Article 281 nga manifest, buot ipasabot klaro, ang pagdili sa pagsulod. Ang karatula usa ka paagi sa pagpakita niini. Mahimo usab kining ipakita sa naka-lock nga gate o ubang kamatuoran. Ang korte ang modesisyon base sa ebidensya.
Kinsa ang makahatag og pagtugot sa pagsulod?
Ang Article 281 naghisgot sa tag-iya o sa caretaker (tig-atiman). Ang tawo nga misulod nga adunay pagtugot sa bisan kinsa kanila dili makahimo niini nga krimen.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?