Article 46 ti Family Code: Ania ti maibilang a fraud iti annulment
Status: Adda pay bilegna
Ania ti kuna ti Article 46?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
Any of the following circumstances shall constitute fraud referred to in Number 3 of the preceding Article:
(1) Non-disclosure of a previous conviction by final judgment of the other party of a crime involving moral turpitude;
(2) Concealment by the wife of the fact that at the time of the marriage, she was pregnant by a man other than her husband;
(3) Concealment of sexually transmissible disease, regardless of its nature, existing at the time of the marriage; or
(4) Concealment of drug addiction, habitual alcoholism or homosexuality or lesbianism existing at the time of the marriage.
No other misrepresentation or deceit as to character, health, rank, fortune or chastity shall constitute such fraud as will give grounds for action for the annulment of marriage.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Kuna ti Article 46 no ania dagiti kita ti fraud (panangallilaw) a mangted iti annulment ti kasar babaen ti Article 45(3). Uppat laeng: panangilemmeng iti final a pannakakonbikto iti krimen a mairaman ti moral turpitude; panangilemmeng ti asawa a babai a masikog isuna iti sabali a lalaki idi tiempo ti kasar; panangilemmeng iti sexually transmissible disease; ken panangilemmeng iti drug addiction, habitual alcoholism (kanayon a panagbartek), wenno homosexuality wenno lesbianism nga adda idi tiempo ti kasar. Awan ti sabali nga ulbod a maibilang.
Nairikep ti listaan. Agngudo ti Article 46 iti nalawag a pagalagadan: ti misrepresentation wenno panangallilaw maipapan iti kababalin, salun-at, saad, kinabaknang wenno chastity ket saan a fraud para iti annulment. Isu a ti asawa a nagulbod maipapan iti trabaho, sueldo, kinabaknang ti pamilia, dati a relasion wenno personal a kababalin a saan a nailista ket saan a mabalin nga usaren ti Article 46.
Tunggal kaso iti listaan ket maipapan iti banag nga addan sakbay ti kasar ket nailemmeng. Ti parikut a nangrugi laeng kalpasan ti kasar ket saan a fraud babaen daytoy nga artikulo.
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Nina: nailemmeng a pannakakonbikto
Natakuatan ni Nina, maysa a tawen kalpasan ti kasarna, a nakonbikto ti asawana babaen ti final judgment iti krimen a mairaman ti moral turpitude adu a tawen sakbay a nagkitada, ket saanna a pulos nga imbaga kenkuana. Maitutop daytoy iti Article 46(1). Adda lima a tawen ni Nina kalpasan ti pannakatakuat tapno agipila (Article 47(3)), ngem mapukawna ti ground no, nga ammona ti pudno, siwayawaya nga agtultuloy ti panagkaduada kas agassawa (Article 45(3)).
Jomar: "kinunana a kukua ti pamiliana ti maysa a resort"
Sakbay ti kasar, kinuna ti asawa ni Jomar a kukua ti pamiliana ti maysa a resort idiay Palawan. Saan a pudno. Ulbod daytoy maipapan iti kinabaknang ken saad. Kuna ti Article 46 a saan daytoy a fraud para iti annulment, uray kasano kasakit.
Carla: nailemmeng a parikut iti panaginom
Inlemmeng ti asawa ni Carla a sinagabana ti habitual alcoholism iti adu a tawen sakbay ti kasar. Mabalin a sumaksi ti pamiliana nga addan daytoy sakbay a nagkasarda. Mabalin a maitutop daytoy iti Article 46(4), no masarakan ti korte nga adda ti habitual alcoholism idi tiempo ti kasar ket nailemmeng.
Inaramid laeng dagitoy a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar ti pagalagadan. Saan dagitoy a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Mapaneknekan ti fraud iti korte babaen ti ebidensia. Saan nga umanay ti mismo a katulagan wenno panangaklon dagiti agassawa: awan ti desision a mabalin nga agbatay iti stipulation of facts wenno confession of judgment, ket makiraman ti public prosecutor (Article 48).
- Ti laeng naallilaw a partido ti mabalin nga agipila gapu iti fraud, iti uneg ti lima a tawen kalpasan ti pannakatakuat (Article 47(3)).
- Ti siwayawaya nga itultuloy ti panagkadua kalpasan a naammuan amin dagiti pasamak ket mangagas iti fraud (Article 45(3)).
- Ti drug addiction ken habitual alcoholism a nagparang bayat ti kasar ket mabalin a ground ketdi para iti legal separation babaen ti Article 55, a mangtalinaed iti kasar.
- Para iti amin a ground a naidilig iti maysa ken maysa, kitaem ti ania dagiti ground para iti annulment?.
Ania dagiti uppat a kita ti fraud iti Article 46?
Daytoy ti sibubukel a listaan, kas pannao ti linteg:
Any of the following circumstances shall constitute fraud referred to in Number 3 of the preceding Article: (1) Non-disclosure of a previous conviction by final judgment of the other party of a crime involving moral turpitude; (2) Concealment by the wife of the fact that at the time of the marriage, she was pregnant by a man other than her husband; (3) Concealment of sexually transmissible disease, regardless of its nature, existing at the time of the marriage; or (4) Concealment of drug addiction, habitual alcoholism or homosexuality or lesbianism existing at the time of the marriage.
Iti nalaka a pannao:
- Nailemmeng a pannakakonbikto iti krimen. Nakonbikto ti sabali a partido babaen ti final judgment iti krimen a mairaman ti moral turpitude ket saanna nga imbaga. Ti kaso a nakabitin pay wenno ti akusasion laeng ket saan a pannakakonbikto babaen ti final judgment.
- Nailemmeng a panagsikog iti sabali a lalaki. Idi tiempo ti kasar, masikog ti asawa a babai iti sabali a lalaki a saan nga asawana ket inlemmengna daytoy.
- Nailemmeng a sexually transmissible disease. Aniaman a kasta a sakit nga adda idi tiempo ti kasar ket nailemmeng, "regardless of its nature" (uray ania ti kitana).
- Sabali pay a nailemmeng a kasasaad. Drug addiction, habitual alcoholism, wenno homosexuality wenno lesbianism, nga adda idi tiempo ti kasar ket nailemmeng. Ti ground ket ti panangilemmeng nga iladawan ti linteg.
Ania dagiti ulbod a saan a maibilang a fraud para iti annulment?
Iserra ti Article 46 ti ruangan iti amin a sabali a kita ti panangallilaw:
No other misrepresentation or deceit as to character, health, rank, fortune or chastity shall constitute such fraud as will give grounds for action for the annulment of marriage.
Kayatna a sawen a saan a mabalin nga agkiddaw ti asawa iti annulment gapu iti fraud no ti sabali ket:
- nagulbod a nabaknang, adda negosiona wenno adda degreena (saad wenno kinabaknang);
- inlemmengna ti parikut ti salun-at a saan a maysa kadagiti kasasaad a nailista iti Article 46 (salun-at);
- inlemmengna ti nadawel a ugali wenno sabali pay a kababalin (kababalin);
- nagulbod maipapan kadagiti dati a relasion (chastity).
Mabalin a napateg ti dadduma kadagitoy a pasamak babaen ti sabali a pagalagadan. Kas pagarigan, ti psychological incapacity a mangtungpal kadagiti kangrunaan a rebbengen ti kasar, nga adda idi tiempo ti kasar, ket sakupen ti Article 36, sabali a kaso nga addaan sabali a pammaneknek. Saan a sakupen dagitoy ti mismo nga Article 46.
Ania ti nagdumaan ti Article 46(3) ken Article 45(6)?
Agpada a maipapan dagitoy kadagiti sexually transmissible disease, ngem naisina a ground dagitoy:
- Article 46(3), fraud: adda ti sakit idi tiempo ti kasar ket nailemmeng. Maibilang ti aniaman a kasta a sakit, "regardless of its nature".
- Article 45(6): adda sexually-transmissible disease ti asinoman a partido a "found to be serious and appears to be incurable" (nasarakan a nakaro ken kasla saanen a maagasan). Saan a kasapulan daytoy a ground ti panangilemmeng.
Sabsabali met dagiti periodo ti panagipila. Para iti fraud, adda lima a tawen ti naallilaw a partido kalpasan a natakuatanna ti fraud. Para iti Article 45(6), adda lima a tawen ti naallilaw a partido kalpasan ti kasar (Article 47).
Ania a desision ti Supreme Court ti mainaig?
Kadawyan a saludsod
Inulbodan ti asawak ti trabaho ken sueldona sakbay ti kasar. Fraud kadi dayta babaen ti Article 46?
Saan. Kuna ti Article 46 nga awan ti sabali a misrepresentation wenno panangallilaw maipapan iti kababalin, salun-at, saad, kinabaknang wenno chastity (kinadalus) ti maibilang a fraud para iti annulment. Ti ulbod maipapan iti trabaho wenno kuarta ket saan a maysa kadagiti uppat a nailista a kaso.
Ground kadi ti annulment ti nailemmeng a panagsikog?
Wen, iti kaso nga iladawan ti linteg: inlemmeng ti asawa a babai nga, idi tiempo ti kasar, masikog isuna iti sabali a lalaki a saan nga asawana (Article 46(2)).
Masapul kadi a nakaro ti sexually transmissible disease?
Saan, no fraud. Sakupen ti Article 46(3) ti panangilemmeng iti sexually transmissible disease uray ania ti kitana, nga adda idi tiempo ti kasar. Ti Article 45(6) ket naisina a ground a mangkasapulan iti nakaro a sakit a kasla saanen a maagasan, uray awan ti panangilemmeng.
Mano a tawen ti panawenko tapno agipila iti annulment gapu iti fraud?
Lima a tawen kalpasan ti pannakatakuat ti fraud, ket ti naallilaw a partido ti agipila (Article 47(3)). Mapukaw ti ground no, nga ammona amin dagiti pasamak, siwayawaya a nakikadua ti naallilaw a partido iti sabali kas agassawa (Article 45(3)).
Saan a virgin ti asawak, saan a kas iti imbagada kaniak. Fraud kadi dayta?
Saan. Nalawag a kuna ti Article 46 a ti misrepresentation wenno panangallilaw maipapan iti chastity ket saan a fraud para iti annulment.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?