Article 290 sang Revised Penal Code: Pagdiskubre sang sekreto paagi sa pagkuha sang sulat
Status: Gin-amyendahan
Gin-amyendahan
Gin-amyendahan na ini nga probisyon. Ang teksto sa idalom amo ang subong nga bersyon.
- Gin-amyendahan sang: Republic Act No. 10951 (Wording as amended by this law.)
Ano ang ginasiling sang Article 290?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
The penalty of prision correccional in its minimum and medium periods and a fine not exceeding One hundred thousand pesos (P100,000) shall be imposed upon any private individual who in order to discover the secrets of another, shall seize his papers or letters and reveal the contents thereof.
If the offender shall not reveal such secrets, the penalty shall be arresto mayor and a fine not exceeding One hundred thousand pesos (P100,000).
This provision shall not be applicable to parents, guardians, or persons entrusted with the custody of minors with respect to the papers or letters of the children or minors placed under their care or custody, nor to spouses with respect to the papers or letters of either of them.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ginasilutan sang Article 290 ang pribado nga tawo nga, para mahibaluan ang mga sekreto sang iban, nagakuha sang mga papeles ukon sulat sang amo nga tawo. Kon ginbuyagyag man sang nakasala ang ginasiling sini, ang silot prision correccional sa minimum kag medium periods sini (6 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 4 ka tuig kag 2 ka bulan) kag multa tubtob ₱100,000. Kon wala ginbuyagyag ang mga sekreto, ang silot arresto mayor (1 ka bulan kag 1 ka adlaw tubtob 6 ka bulan) kag multa tubtob ₱100,000. Indi nag-apply ang article sa mga ginikanan kag guardian parte sa sulat sang mga bata nga ila ginaatipan, ukon sa mag-asawa parte sa sulat sang isa kag isa.
Amo ini ang article:
The penalty of prision correccional in its minimum and medium periods and a fine not exceeding One hundred thousand pesos (P100,000) shall be imposed upon any private individual who in order to discover the secrets of another, shall seize his papers or letters and reveal the contents thereof.
If the offender shall not reveal such secrets, the penalty shall be arresto mayor and a fine not exceeding One hundred thousand pesos (P100,000).
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Gina: mga sulat sang iya kaupod sa balay
Ginkuha ni Gina ang mga sulat sang iya kaupod sa boarding house sa iya drawer para mahibaluan ang iya mga utang, kag dayon ginsugid niya sa iban nga boarders ang ginasiling sini. Pribado sia nga tawo, ginkuha niya ang mga sulat para mahibaluan ang iya mga sekreto, kag ginbuyagyag niya ini. Nagasibu ini sa una nga paragraph.
Paolo: nagbasa pero wala nagsugid
Ginkuha ni Paolo ang mga papeles sang iya officemate sa iya bag para mahibaluan ang iya mga plano, ginbasa niya ini kag gin-uli nga wala ginsugid sa bisan sin-o. Wala sang ginbuyagyag, gani ang ikaduha nga paragraph, nga may arresto mayor, ang mas nagasibu.
Tess: mga sulat sang iya anak
Ginabasa ni Tess ang mga sulat nga ginpadala sa iya 14 anyos nga anak. Ginikanan sia kag menor de edad ang iya anak nga yara sa iya pag-atipan, gani indi nag-apply sa iya ang Article 290.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Kalawigon sang mga silot. Tan-awa ang table sang kalawigon sang mga silot kag ang Article 27.
- Lain nga buhat ang pagsulod sa balay. Kon nagsulod man ang nakasala sa balay sang iban batok sa buot sang tag-iya, tan-awa ang trespass to dwelling sa idalom sang Article 280.
- Ebidensya. Kon ano ang ginkuha, ngaa, kag sin-o ang nakabati sang ginbuyagyag nga sulod amo ang mga kamatuoran nga ginatan-aw sang prosecutor sa pagdesisyon kon puede bala magsampa sang kaso.
- Tan-awa man ang pamangkot nahanungod sa pagbukas sang sulat sang iban.
Ano ang ginakinahanglan sang article?
Kon basahon pulong por pulong, may amo ini nga mga bahin ang una nga paragraph:
- Pribado nga tawo. Ginasambit sang article ang "any private individual". Ang mga public officer ginahambal sa iban nga bahin (tan-awa sa idalom).
- Tuyo. Ginahimo ang buhat "in order to discover the secrets of another".
- Pagkuha. Ginakuha sang nakasala ang mga papeles ukon sulat sang iban nga tawo.
- Pagbuyagyag. Para sa mas mabug-at nga silot, ginabuyagyag man sang nakasala ang sulod sini.
Kon may pagkuha para mahibaluan ang mga sekreto pero wala sang ginbuyagyag, ang ikaduha nga paragraph ang nag-apply, nga may mas magaan nga silot nga arresto mayor.
Wala sang desisyon sang Supreme Court nahanungod sa Article 290 nga ginapaathag sa sini nga pahina. Ang prosecutor kag ang korte ang magadesisyon kon nagasibu bala ang isa ka buhat sa sini nga mga pulong.
Sin-o ang indi sakop?
Duha ka eksepsyon ang ginabutang sang ikatlo nga paragraph:
This provision shall not be applicable to parents, guardians, or persons entrusted with the custody of minors with respect to the papers or letters of the children or minors placed under their care or custody, nor to spouses with respect to the papers or letters of either of them.
Gani ang ginikanan nga nagabasa sang sulat sang iya anak nga menor de edad, ukon ang asawa nga nagabasa sang sulat sang iya asawa, indi nagahimo sang sini nga krimen. Para lang sa Article 290 ini nga mga eksepsyon; wala sila sang ginasiling nahanungod sa iban nga mga law.
Paano naman ang mga public officer?
Lain nga article ang para sa ila. Ginasilutan sang Article 230 ang "any public officer to whom the secrets of any private individual shall become known by reason of his office who shall reveal such secrets", sang arresto mayor kag multa tubtob ₱200,000 (suno sa pagbag-o sang Republic Act No. 10951).
Sakop bala ang email, chat ukon tawag sa telepono?
Ang ginahambal sang article amo ang "papers or letters". Wala ini nagasambit sang email, chat message ukon tawag sa telepono, kag wala sang desisyon nahanungod sa sina nga pamangkot nga ginapaathag diri. Ang pag-record sang pribado nga istorya sa telepono nga wala sang pahanugot sakop sang lain nga law; tan-awa ang legal bala ang pag-record sang tawag sa telepono?. Para sa personal nga impormasyon nga ginahawiran sang mga kompanya kag opisina, tan-awa ang paano magsampa sang data privacy complaint.
Ano ang ginbag-o sang Republic Act No. 10951?
Ginpataas sang Republic Act No. 10951 (2017) ang mga multa. Ang orihinal nga teksto sang 1930, nga ginapakita gihapon sa Supreme Court E-Library, nagbutang sang multa nga "not exceeding 500 pesos" sa duha ka paragraph. Subong tubtob ₱100,000 na ini. Wala nagbag-o ang mga silot nga pagkabilanggo.
Masami nga pamangkot
Krimen bala ang pagbukas sang sulat sang iban sa Pilipinas?
Mahimo. Ginasilutan sang Article 290 ang pribado nga tawo nga, para mahibaluan ang mga sekreto sang iban, nagakuha sang mga papeles ukon sulat sang amo nga tawo. Mas mabug-at ang silot kon ginbuyagyag man sang nakasala ang sulod.
Ano ang silot sa idalom sang Article 290?
Suno sa pagbag-o sang Republic Act No. 10951, ang pagkuha sang mga papeles ukon sulat kag pagbuyagyag sang sulod sini ginasilutan sang prision correccional sa minimum kag medium periods sini kag multa tubtob ₱100,000. Kon wala ginbuyagyag ang mga sekreto, ang silot arresto mayor kag multa tubtob ₱100,000.
Puede bala basahon sang ginikanan ang sulat sang ila mga anak?
Siling sang Article 290 nga indi ini nag-apply sa mga ginikanan, guardian ukon mga tawo nga gintugyanan sang custody sang mga menor de edad, parte sa mga papeles ukon sulat sang mga anak ukon menor de edad nga yara sa ila pag-atipan ukon custody.
Nag-apply bala ang Article 290 sa tunga sang mag-asawa?
Indi. Siling sang article nga indi ini nag-apply sa mag-asawa parte sa mga papeles ukon sulat sang bisan sin-o sa ila.
Paano kon public officer ang nagbuyagyag sang sekreto sang isa ka tawo?
Para sa pribado nga mga tawo ang Article 290. Lain nga article, ang Article 230, ang nagasilot sa public officer nga nagabuyagyag sang mga sekreto sang pribado nga tawo nga nahibaluan niya bangod sang iya opisina.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?