Article 52 ti Family Code: Panangirehistro ti desision ken ti panagbingay
Status: Adda pay bilegna
Ania ti kuna ti Article 52?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
The judgment of annulment or of absolute nullity of the marriage, the partition and distribution of the properties of the spouses and the delivery of the children’s presumptive legitimes shall be recorded in the appropriate civil registry and registries of property; otherwise, the same shall not affect third persons.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Kuna ti Article 52 a tallo a banag ti masapul a mairehistro kalpasan a ma-annul wenno maideklara a void ti maysa a kasar: ti desision ti korte, ti panagbingay ken panangiwaras ti sanikua dagiti agassawa, ken ti panangited iti presumptive legitimes dagiti annak. Mairehistro dagitoy iti maitutop a civil registry ken kadagiti registry of property. No saan a mairehistro, saanda nga apektaran dagiti third persons (sabali a tattao).
Kangrunaan a napateg ti Article 52 para iti panagkasar manen. Kuna ti Article 53 a mabalin laeng nga agkasar manen ti asinoman kadagiti dati nga agassawa kalpasan a matungpal ti Article 52. No saan, null and void ti baro a kasar. Isu a saan nga isu ti naudi nga addang ti final a desision ti korte: ti panangirehistro ti naudi.
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Paolo: kasar a nasapa unay ti pannakaplanona
Nagbalin a final ti annulment ni Paolo idi Marso. Nagplano isuna iti kasar iti Abril. Ngem saan pay a nairehistro iti civil registry ken registry of property ti desision, ti panagbingay ti sanikua ken ti panangited iti presumptive legitimes dagiti annakna. Babaen ti Article 53, void ti kasar iti Abril sakbay dayta a panangirehistro.
Nena: ti balay a nailako sakbay ti panangirehistro
Naideklara a void ti kasar da Nena ken Carlos, ket inted ti korte ti balayda idiay Antipolo ken ni Nena iti panagbingay. Sakbay a nairehistro ti panagbingay iti registry of property, ni Carlos, a makita pay laeng kas co-owner kadagiti rekord, ket pinadasna nga ilako ti pasetna iti maysa a gumatang. Kuna ti Article 52 a ti saan a nairehistro a panagbingay ket saanna nga apektaran dagiti third persons. No masalakniban ti gumatang wenno saan ket agpannuray kadagiti pasamak ken kadagiti pagalagadan ti panangirehistro ti sanikua, saludsod para iti abogado.
Trina ken Leo: legal separation
Nakaala da Trina ken Leo iti decree of legal separation. Nagbingayda iti sanikuada, ngem nakasarda pay laeng. Saan nga ited ti Article 52 kadakuada ti dalan nga agkasar manen, gapu ta saan a putden ti legal separation ti singgalut ti kasar (Article 63(1)).
Inaramid laeng dagitoy a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar ti pagalagadan. Saan dagitoy a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Paset ti panangirehistro iti pudno a kabayag ti kaso ti annulment wenno nullity; kitaem ti kasano kabayag ti annulment?
- Agtalinaed dagiti kalintegan dagiti annak dagiti dati nga agassawa. Ti presumptive legitimes a maited ita ket maibilang a nasapa a paset ti legitime-da no matay ti nagannak (Article 51). Para iti kasasaadda, kitaem ti legitimate kadi dagiti annak kalpasan ti annulment?
- Saan a nairaman ditoy dagiti addang ken bayad ti PSA para iti panag-annotate ti desision ti korte iti marriage certificate. Ilawlawag dagiti giya ti site no kasano ti agkiddaw iti PSA marriage certificate wenno CENOMAR.
- Para iti sibubukel a listaan dagiti addang sakbay ti panagkasar manen, kitaem ti mabalinak kadi ti agkasar manen kalpasan ti annulment?
Ania ti kasapulan ti Article 52 a mairehistro?
- Ti desision. Ti final judgment ti annulment (voidable a kasar) wenno ti absolute nullity (void a kasar).
- Ti panagbingay ti sanikua. No kasano a na-liquidate, nabingay ken naiwaras ti sanikua dagiti agassawa. Kuna ti Article 50 nga ikeddeng ti final judgment daytoy, malaksid no nadesisionanen iti immun-una a kaso iti korte.
- Dagiti presumptive legitimes dagiti annak. Babaen ti Article 51, ti pateg ti presumptive legitimes dagiti amin nga annak ti agassawa, a mabilang segun iti petsa ti final judgment ti trial court, ket maited iti cash, sanikua wenno sound securities, malaksid no naikeddengen dagiti partido daytoy babaen ti katulagan nga inaprobaran ti korte.
Sadino: "the appropriate civil registry and registries of property". Saan a nainaganan ti artikulo dagiti opisina.
Siasino dagiti "third persons" iti Article 52?
Isuda dagiti tattao iti ruar ti kaso ti kasar: kas pagarigan, ti gumatang iti balay, ti bangko, wenno ti creditor ti maysa kadagiti agassawa. Kuna ti Article 52 a no saan a mairehistro ti desision, ti panagbingay ken ti panangited iti presumptive legitimes, "the same shall not affect third persons". Iti sabali a pannao, agingga a mairehistro dagitoy, saan a mabalin nga usaren ti desision, ti panagbingay ken ti panangited iti legitimes a maibusor kadagiti saan a kameng ti kaso.
Apay a napateg ti Article 52 para iti panagkasar manen?
Isilpo ti Family Code ti tallo nga artikulo:
Either of the former spouses may marry again after compliance with the requirements of the immediately preceding Article; otherwise, the subsequent marriage shall be null and void.
- Article 53: panagkasar manen kalpasan laeng a matungpal ti Article 52; no saan, void ti baro a kasar.
- Article 35(6): void dagiti "those subsequent marriages that are void under Article 53".
- Article 54: legitimate dagiti annak a naipasngay iti tian wenno naiyanak iti simmaruno a kasar babaen ti Article 53.
Kadawyan a saludsod
Ania ti masapul a mairehistro babaen ti Article 52?
Tallo a banag: ti desision ti annulment wenno absolute nullity ti kasar, ti panagbingay ken panangiwaras ti sanikua dagiti agassawa, ken ti panangited iti presumptive legitimes dagiti annak. Mairehistro dagitoy iti maitutop a civil registry ken kadagiti registry of property.
Ania ti mapasamak no saan a mairehistro ti desision?
Kuna ti Article 52 a saanna nga apektaran dagiti third persons (sabali a tattao), kas kadagiti gumatang wenno creditor. Ket babaen ti Article 53, ti dati nga asawa nga agkasar manen sakbay a matungpalna ti Article 52 ket sumrek iti void a kasar.
Mabalinak kadi ti agkasar manen no agbalin a final ti desision ti korte?
Saan pay. Kuna ti Article 53 a mabalin laeng nga agkasar manen ti asinoman kadagiti dati nga agassawa kalpasan a matungpal ti Article 52. Ti baro a kasar sakbay ti panangirehistro ket null and void, ket ilista ti Article 35(6) daytoy kadagiti void a kasar.
Ania dagiti presumptive legitimes?
Babaen ti Article 51, daytoy ti pateg ti legitimes dagiti annak ti agassawa, a mabilang segun iti petsa ti final judgment ti trial court, ket maited iti cash, sanikua wenno sound securities. Maibilang daytoy a nasapa a paset ti tawiden dagiti annak iti masakbayan.
Agaplikar kadi ti Article 52 iti legal separation?
Saan. Maipapan ti Article 52 kadagiti desision ti annulment wenno absolute nullity. Saan a patinggaen ti legal separation ti kasar, isu nga awan kadagiti agassawa ti mabalin nga agkasar manen (Article 63(1)).
Ilawlawag kadi daytoy a site no kasano nga i-annotate ti PSA ti marriage certificate?
Saan. Saan a nakumpirma dagiti addang ken bayad ti panag-annotate ti PSA iti opisial a panid a nabasami, isu a saanmi nga inraman. Ilawlawag dagiti giya ti PSA iti daytoy a site no kasano ti agkiddaw kadagiti kopia ti marriage certificate ken CENOMAR-mo.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?